ПРИМЕНЕНИИ ИКТ на Английском - Английский перевод

• use of icts
• use of ICT
• application of icts
• application of ICT

Примеры использования Применении ИКТ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комиссия опубликовала также доклад о применении ИКТ в сельском хозяйстве стран Латинской Америки.
The Commission also produced a report on the application of ICTs in agriculture in Latin America.

Важно, чтобы прогресс в применении ИКТ определялся потребностями и национальными приоритетами, а не самой технологией.
It is important that progress in the application of ICT be driven by needs and national priorities, not by the technology itself.

Современные проблемы и пути решения в применении ИКТ в образовании РК за годы независимости.
Modern problems and solutions in the application of ICT in education of Kazakhstan's independence.

Этого следует ожидать, учитывая огромное неравенство между развитыми и развивающимися странами в применении ИКТ.
That is to be expected due to the great disparities between the developed and the developing countries in the utilization of ICT.

Существуют значительные различия в применении ИКТ и в уровне знания цифровых технологий среди представителей обоих полов.
There is a large variability in the use of ICT and digital competencies for both genders.

Шесть стран включили в свои обследования домохозяйств вопросы о применении ИКТ, а три страны планировали сделать это в ближайшие три года.
Six countries have included questions about the use of ICTs in their household surveys, and three intended to do so in the next three years.

Изучайте качественные источники- научную литературу о применении ИКТ в дошкольном образовании и источники, в которых излагаются практические соображения о том, как следует действовать70.
Study high quality sources- academic books on ICT in ECE and sources that give practical ideas about how to proceed57.

Успехи в применении ИКТ, прежде всего Интернета, дают предприятиям неограниченный выбор и значительно более широкие возможности доступа к рынкам и сокращения оперативных расходов.
Advances in ICTs, with the Internet in the forefront, offer enterprises unlimited visibility and vastly improved abilities to access markets and reduce operating costs.

Нынешнее участие добровольцев ДООН в распространении и применении ИКТ в общинах с низким уровнем доходов является одним из примеров этого.
The current involvement of UNV volunteers in the diffusion and application of ICTs in low-income communities is one such example.

Целевая группа получает содействие со стороны группы консультантов высокого уровня, группы авторитетных специалистов, которые имеют подготовку и опыт в применении ИКТ в целях развития и связанных с ним областях.
The Task Force is assisted by a high-level panel of advisors, a group of distinguished individuals with background and experience in ICT for development and related fields.

Следует признать роль регионального сотрудничества в применении ИКТ и космической техники для мониторинга опасностей и оценки уязвимости, воздействия и рисков.
The role of regional cooperation in ICT and space technologies for the monitoring of hazards and the assessment of vulnerabilities, exposures and risks should be recognized.

ЭКЛАК сосредоточивала свое внимание на профессиональной подготовке учителей по вопросам ИКТ, учебных материалах в цифровом формате, интеграции ИКТ в учебные программы и применении ИКТ в преподавании и управлении школами.
ECLAC focused on teacher training in ICTs, digital educational content, integration of ICTs in curriculum and use of ICTs for teaching and school management.

Он опубликовал результаты третьего Глобального обследования по вопросу о применении ИКТ в парламентах на Всемирной конференции по вопросам информатизации парламентов и создал рабочую группу по стандартам открытых данных и открытых документов.
It published results from the third Global Survey of ICT in Parliaments at the World e-Parliament Conference, and established a working group on open data and open documents standards.

В ходе координационного совещания С7 основное внимание уделялось влиянию ИКТ на преподавание и роли преподавателей в применении ИКТ в своей работе, включая разработанную ЮНЕСКО" Систему оценки компетентности учителей в вопросах ИКТ..
The C7 facilitation meeting focused on the impact of ICTs on teaching and the role of teachers in applying ICTs to their work, including UNESCO's ICT Competency Framework for Teachers.

Союз также ожидает опубликования в начале 2008 года первого Глобального доклада о применении ИКТ в парламентах, в котором будут представлены весьма необходимые основные данные о методах использования ИКТ парламентами различных стран мира.
The Union was also looking forward to the publication of the first Global Report on ICT in Parliament in early 2008, which would establish much-needed baseline data on how parliaments around the world were using ICT..

Сообщество" Электронное сельское хозяйство" представляет собой глобальную инициативу Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций, направленную на содействие обмену знаниями о применении ИКТ в интересах развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности.
The e-Agriculture Community is a global initiative of the Food and Agriculture Organization of the United Nations to facilitate the exchange of knowledge on ICTs in agricultural development and food security.

Таким образом, анализируя предоставленную национальными экспертами информацию о применении ИКТ в системе ПТО и его перспективах, можно говорить о том, что Беларусь, Казахстан, Россия и Украина по всем рассмотренным параметрам опережают остальные страны.
So, by analyzing the information provided by national experts on the use of ICTs in TVET and its prospects, we can say that Belarus, Kazakhstan, Russia and Ukraine are ahead of the other countries in all the parameters considered.

И хотя на этом пути принимается немало важных и необходимых мер( национальные концепции, стратегии и программы), все же есть ряд негативный факторов, который существенно замедляет достижение высоких результатов в области применении ИКТ в ПТО.
And although many important and necessary measures are being taken in this direction(national concepts, strategies and programmes) there are still a number of negative factors that delay the achievement of signifi cant results in the use of ICTs in TVET.

Принята общесистемная стратегия в вопросах ИКТ с целью повышения рентабельности деятельности системы, укрепления ее потенциала в деле рационального общесистемного использования накопленных знаний для оказания странам максимальной поддержки в применении ИКТ для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
A United Nations system ICT strategy adopted with the aim of enhancing cost-effectiveness, strengthening system-wide knowledge management and enhancing the capacity of the system to support countries in using ICT for reaching the Millennium Development Goals.

Вместо этого женщинам нужна возможность на равных принимать участие в: i проектировании, разработке и применении ИКТ; ii использовании информации и знаний, накапливаемых в информационном обществе, и iii использовании возможностей и ресурсов информационного общества; а также в равной мере получать от этого пользу.
Instead, women need the opportunity to participate equally in, and benefit equally from: i the design, development and application of ICTs; ii the use of the information and knowledge generated in the Information Society, and; iii the opportunities and resources of the Information Society.

В Плане действий содержится всесторонний перечень" направлений действий", которые должны осуществляться различными заинтересованными сторонами, и ряд предложений по разработке статистических показателей для осуществления мониторинга и оценки результативности, с тем чтобы можно было следить за выполнением Плана действий и глобальным прогрессом в применении ИКТ.
The Plan of Action included a comprehensive list of"action lines" to be implemented by various stakeholders, making a number of suggestions on the development of statistical indicators for benchmarking and performance evaluation, to follow up the implementation of the Plan of Action and to track global progress in the use of ICT.

Данный перечень служит в качестве основы для сбора данных на международном уровне, при этом ЮНКТАД использует его для получения данных о применении ИКТ в предпринимательской деятельности и секторе ИКТ, а МСЭ-- для сбора данных о доступе домашних хозяйств и частных лиц к ИКТ и масштабе их использования.
The core list serves as a basis for international data collection and has been adopted by UNCTAD for its collection of data on ICT use in businesses and the ICT sector and by the ITU for its collection of data on access to and use of ICT by households and individuals.

В настоящее время под руководством КСР ведется разработка общесистемной стратегии в вопросах ИКТ в качестве одного из важнейших компонентов общих усилий по повышению рентабельности и эффективности деятельности системы, а также повышению ее потенциала в деле рационального использования накопленных знаний для оказания странам максимальной поддержки в применении ИКТ для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Under the guidance of CEB, a system-wide ICT strategy is being elaborated as an essential component of the overall effort to enhance the system's cost-effectiveness and efficiency and strengthen its capacity to manage knowledge in ways that can maximize the support it provides to countries in using ICT for achieving the Millennium Development Goals.

Делегации обменялись информацией о достижениях и опыте своих соответствующих стран в контексте совершенствования своих систем регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения, в том числе о разработке национальных планов действий, создании национальных координационных механизмов, более широком охвате рождений, смертей и браков системами регистрации актов гражданского состояния, завершении быстрой оценки ВОЗ и/ или инструмента комплексной оценки ВОЗ, совершенствовании нормативно- правовой базы, улучшении электронной передачи данных, обмене данными и применении ИКТ.
Delegations shared the achievements and experiences of their respective countries in the context of improving their CRVS systems, such as developing national action plans, establishing national coordination mechanisms, increasing civil registration coverage of births, deaths and marriages, completion of the WHO rapid assessment and/or the WHO comprehensive assessment tool, improving the legislative and regulatory framework, electronic data transmission, data sharing and use of ICT.

Создание глобальной базы данных о показателях применения ИКТ и ее размещение в Интернете.
Develop a global database on ICT indicators and make it available on the Internet.

Применение ИКТ в целях развития.
ICT for development.

Стимулировать и финансировать исследования в области применения ИКТ для поддержки культурно обусловленного образования.
Encourage and fund research in use of ICTs to support culturally based education.

Согласованный региональный перечень основных показателей применения ИКТ содержится в приложении IV.
The agreed regional list of core ICT indicators is contained in annex IV.

Глобальный центр по применению ИКТ в парламентах.
Global Centre for ICT in Parliament.

Технический документ по вопросам определения показателей применения ИКТ в целях развития и построения информационного общества.
Technical paper on measuring ICT for development and building of the information society.