ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИКТ на Английском - Английский перевод

• use of ICT
• ICT
• use of icts

Примеры использования Использованию ИКТ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные показатели по использованию ИКТ правительствами ЭКА.
Core indicators on ICT in Government ECA.

Использованию ИКТ для ускорения процедур пересечения границ;
Use of ICT to speed up border crossing procedures.

Укрепление потенциала по использованию ИКТ в целях снижения.
Capacity development on the utilization of ICT for disaster risk reduction.

Использованию ИКТ для укрепления гражданского общества и поощрения электронной демократии;
To use ICT to strengthen civil society and encourage e-democracy applications;

Усиление потенциала по использованию ИКТ в целях снижения риска.
Capacity development on the utilization of ICT for disaster risk reduction.

Содействие международному диалогу и меры по использованию ИКТ в целях развития.
Contributing to international dialogue and action on ICT for development.

Укрепление потенциала по использованию ИКТ и прикладных космических.
Capacity development on the utilization of ICT and space technology applications for.

Высокая стоимость доступа к Интернету в некоторых странах препятствует эффективному использованию ИКТ.
The high cost of Internet access in some countries obstructed effective ICT use.

Основные показатели по доступу и использованию ИКТ домашними хозяйствами и частными лицами МСЭ.
Core indicators on access to, and use of, ICT by households and individuals ITU.

Сети/ платформы могут также функционировать в качестве мест виртуальных совещаний благодаря использованию ИКТ.
Networks/platforms can also function as virtual meeting places, using ICT.

Культура Помогает ли существующая культура использованию ИКТ для сокращения масштабов нищеты?
Culture Is there a supportive culture for using ICTs for poverty reduction?

Была также организована шанхайская международная информационная выставка по использованию ИКТ в целях развития.
A Shanghai international informatization expo on ICT for development was also organized.

Саммит также определил контрольный показатель по использованию ИКТ в правительственных учреждениях контрольный показатель 6.
The Summit also developed a target on using ICT in Governments target 6.

Способствовать использованию ИКТ в малых и средних компаниях, работающих вне сферы ИКТ;.
To promote the use of ICT in small and medium-size companies not operating in the ICT field;

Привлечение внимания к роли процедур упрощения торговли и использованию ИКТ в поддержку развития электронной торговли.
Highlight the role of trade facilitation and the use of ICT in supporting e-business;

Проведение практических семинаров по наращиванию потенциала стран по основным программам АТЦИКТ по использованию ИКТ в целях развития;
Conduct capacity-building workshops on APCICT's flagship ICT for development programmes;

Повышение продуктивности сельского хозяйства благодаря использованию ИКТ: сельскохозяйственная экспертная система Китая.
Enhancing agricultural productivity through the use of ICTs: Agricultural expert system of China.

Сотрудничество Способствует ли сотрудничество между разными заинтересованными сторонами использованию ИКТ в интересах бедных слоев населения?
Cooperation Does the cooperation among the different stakeholders support pro-poor ICTs?

Управление данными благодаря использованию ИКТ будет стандартизировано в отношении всех данных, ведущихся Отделом статистики.
Data management, through the use of ICT, will be standardized for all data managed by the Statistical Division.

Недавние изменения в международной торговле и транспорте привели к более широкому использованию ИКТ торговыми фирмами и поставщиками транспортных услуг.
Recent developments in international trade and transport have led to increased use of ICT by traders and transport service providers.

Разработку целевой программы по использованию ИКТ в учебном процессе, в которой, на ряду с прочим, следует предусмотреть.
Development of a targeted programme for the use of ICTs in the teaching/learning process that should stipulate, among other things.

Поэтому мы создаем прочное партнерство в рамках Организации Объединенных Наций в этой области посредством Глобального центра по использованию ИКТ в парламентах.
We are therefore forging a robust partnership with the United Nations in that area through the Global Centre for ICT in Parliament.

Ведется разработка еще двух модулей, посвященных использованию ИКТ для снижения угрозы катастроф и борьбы с изменением климата.
Two more modules on ICT for Disaster Risk Reduction and Climate Change and ICT are being developed.

Нуждаются в ответе и вопросы такого рода: способны ли успехи на экспортных рынках привести к более широкому распространению и использованию ИКТ на внутренних рынках.
There are also questions about whether success in export markets can be translated into the wider diffusion and use of ICTs in domestic markets.

Центр издал новый первый выпуск пособия по использованию ИКТ для управления рисками, связанными с бедствиями, для университетов и академических учреждений.
The Centre released a new primer issue on ICT for disaster risk management for universities and academic institutions.

Эффективное управление ИКТ может содействовать надлежащему внедрению и использованию ИКТ в интересах выполнения задач и целей организации.
Effective governance of ICT can assist in the appropriate management and use of ICT to support the achievement of an organization's aims and objectives.

Вторая стратегическая цель: обеспечение полномасштабного доступа к услугам и повышение качества услуг, предоставляемых гражданам арабских стран, благодаря использованию ИКТ.
Second strategic goal: the achievement of comprehensive access and the improvement of the quality of services to Arab citizens by use of ICT.

Рассмотрены законодательные акты по использованию ИКТ в обучении и возможности применения электронных образовательных ресурсов для детей младшего школьного возраста.
Legislative acts on the use of ICT in teaching and the possibilities of using electronic educational resources for children of primary school age are considered.

Будучи многогранной, данная стратегия должна включать в себя элементы, направленные на оказание поддержки развитию и использованию ИКТ в государствах- членах и в регионе ЕЭК ООН в целом.
While multifaceted, the strategy needs to comprise elements aimed at supporting the development and use of ICTs in member States and in the UNECE region as a whole.

Имеется 12 основных показателей по использованию ИКТ в сфере бизнеса и четыре показателя по использованию ИКТ в сфере производства, данные по которым поручено собирать ЮНКТАД приложение I.
There are 12 core indicators on ICT use by business and 4 indicators on the ICT production sector, for which UNCTAD has been tasked to do the collection annex I.