USE OF HYDROGEN на Русском - Русский перевод

• использование водорода
• использования водорода

Примеры использования Use of hydrogen на Английском языке и их переводы на Русский язык

New technologies for production, storage and use of hydrogen.
Новые технологии производства, хранения и использования водорода.

As with any treatment, the use of hydrogen peroxide should be carried out cautiously.
Как и всякое лечение, употребление перекиси водорода надо проводить осмотрительно.

Several Parties, including Brazil and India, have carried out research on the use of hydrogen as a fuel.
Несколько Сторон, включая Бразилию и Индию, провели исследования по вопросу об использовании в качестве топлива водорода.

The use of hydrogen fuel and fuel cells in marine applications is being tested around the world.
Использование водородного топлива и топливных элементов на морском транспорте проходит испытания во всем мире.

Since carbon nanotubes can bring the use of hydrogen as a household fuel.
Так Углеродные нанотрубки могут приблизить использование водорода в качестве бытового топлива.

We have assumed a leadership role in supporting the hydrogen fuel technology community in the safe use of hydrogen.
Мы взяли на себя лидирующую роль в поддержке развития технологий водородного топлива и безопасного использования водорода.

In contrast, after the use of hydrogen peroxide your furniture will shine like after polishing.
Напротив, в результате использования перекиси водорода Ваша мебель будет блестеть, как после полировки.

The recent development of fuel cell technology opens new opportunities for the use of hydrogen fuel.
Недавние успехи в развитии технологии топливных элементов открывают новые возможности для использования водородного топлива.

Significant advances have been made in the use of hydrogen as a transportation fuel and a fuel for power generation.
Значительные успехи были достигнуты при использовании водорода в качестве топлива для транспортных средств и для выработки электроэнергии.

The use of hydrogen and other fuels with reduced environmental impacts, such as alcohols, natural gas and so forth.
Использование водорода и других видов топлива, наносящих менее значительный ущерб окружающей среде, таких, как спирты, природный газ и т. д.

The same applies to another alternative path of transport development related to the use of hydrogen as an ICE fuel.
Это относится и к еще одному альтернативному пути транспортного развития, связанного с использованием водорода в качестве топлива в ДВС.

This gtr requires the use of hydrogen gas in fire testing of compressed gas storage paragraph 6.2.5.
Настоящие ГТП предписывают использование газообразного водорода при проведении испытания на огнестойкость системы хранения компримированного газа пункт 6. 2. 5.

Urges States to give serious consideration to the development of infrastructure, such as the so-called“hydrogen highways”, for the use of hydrogen technology;
Настоятельно призывает государства со всей серьезностью рассмотреть вопрос о создании инфраструктур, таких, как так называемые« водородные автострады», в интересах использования водородных технологий;

The use of hydrogen as a commercial energy source may be in its early stages, however, great strides are being made every day.
Использование водорода в качестве коммерческого источника энергии находится на ранней стадии, однако, эта область развивается семимильными шагами.

It differs from a nickel-metal hydride(NIMH) battery by the use of hydrogen in gaseous form, stored in a pressurized cell at up to 1200 psi(82.7 bar) pressure.
Он отличается от никель- металл- гидридного аккумулятора использованием водорода в газообразной форме, хранящегося в сжатом состоянии в ячейке при давлении в 82, 7 бар.

The use of hydrogen could represent a viable solution for tackling problems related both to climate change and to the security of energy supply.
Использование водородных технологий позволит эффективно решать проблемы изменения климата и безопасности энергоснабжения.

Professor Sigfusson is known for his valuable contribution to the development of the use of hydrogen fuel program and implementing hydrogen energy technology in Iceland.
Профессор известен неоценимым вкладом в разработку программы по использованию водородного топлива и внедрению водородной энергетики в Исландии.

In addition, the use of hydrogen as a fuel in the transportation sector could be competitive with various technologies.
Кроме того, использование водорода в качестве топлива в транспортном секторе может оказаться конкурентоспособным по сравнению с другими различными технологиями.

To become an attractive option in environmental terms, the production and use of hydrogen from coal would have to be combined with CO2 capture and storage.
Чтобы обеспечить привлекательность этой технологии с точки зрения охраны окружающей среды, производство и использование водорода, полученного из угля, должны сопровождаться связыванием и хранением СО2.

Ensuring the safe use of hydrogen as a fuel is a critical element in successful transitioning to a global hydrogen economy.
Обеспечение безопасного использования водорода как топлива является решающим фактором в деле успешного перехода к глобальной экономике на базе водородного топлива.

As for the question of the relevance of the Centre for Hydrogen Energy Technologies to developing countries, the main task of the Centre was to provide education on the use of hydrogen, which was a renewable resource, producing no emissions.
Что же касается вопроса о значении Центра водородных энерготехнологий для разви- вающихся стран, то главной целью этого Центра является просвещение по вопросам использования водорода- возобновляемого ресурса, не образу- ющего выбросов.

This gtr requires the use of hydrogen gas in fire testing of compressed gas storage paragraph 6.2.5.
Настоящими гтп предусматривается требование использования при проведении испытания системы хранения компримированного газа на огнестойкость газообразного водорода пункт 6. 2. 5.

A 2005 review identified three key developments in green chemistry in the field of organic synthesis: use of supercritical carbon dioxide as green solvent, aqueous hydrogen peroxide for clean oxidations and the use of hydrogen in asymmetric synthesis.
В 2005 году Р. Ноери выделил три ключевых направления развития Зеленой химии: использование сверхкритического CO2 в качестве растворителя, водного раствора перекиси водорода в качестве окислителя, и использование водорода в асимметрическом синтезе.

The increase of the use of hydrogen as a fuel for cars, was named as one of the most vivid tendencies in the near future.
Расширение использования автомобилей на водороде, в качестве топливе, была названа, вероятно, одной из наиболее ярких тенденций ближайшего будущего.

With support provided by the Government of Iceland, the Department of Economic and Social Affairs also organized an international seminar in 2006 that was attended by experts from several small island developing States as well as from other developing countries to exchange experiences on the production and use of hydrogen from renewable sources of energy and their possible contribution to sustainable development.
Кроме того, в 2006 году при поддержке правительства Исландии Департамент по экономическим и социальным вопросам организовал международный семинар, в котором приняли участие эксперты из ряда малых островных развивающихся государств и других развивающихся стран, с целью проведения обмена опытом, накопленным в области производства и использования водорода, вырабатываемого из возобновляемых источников энергии, и его возможного применения в интересах устойчивого развития.

The results of the laboratory research and pilot tests on the use of hydrogen peroxide for deferrization of ground water conducted at the operating water intake are presented.
Приведены результаты лабораторных исследований и пилотных испытаний применения перекиси водорода в технологии обезжелезивания подземных вод, выполненных на действующем водозаборе.

The use of hydrogen as a fuel in transportation systems is another promising area for the development of hydrogen technologies, which does not actually belong to the hydrogen energy development, but should also be noted. however its future depends on the success of this new energy sector development.
Нужно отметить также использование водорода в качестве топлива в транспортных системах, которое представляет еще одно перспективное направление развития водородных технологий, которые и не явятся частью водородной энергетики, однако, их будущее полностью зависит от успехов этой новой энергетической отрасли.

The International Association for Hydrogen Energy promotes the use of hydrogen energy systems as a permanent solution to such problems as global warming, ozone layer depletion, acid rain, oil spills and the like.
Международная ассоциация по водородной энергетике пропагандирует использование водородных энергосистем как один из вариантов полного решения таких проблем, как глобальное потепление климата, истощение озонового слоя, кислотные дожди, нефтяные разливы и т. п.

The Indian programme focuses on the production, storage and use of hydrogen, and has already demonstrated the use of gasifiers for converting woody biomass into hydrogen to fuel electric generators for village power in remote areas and the use of hydrogen and natural gas blends for operating vehicles.
Индийская программа посвящена производству, хранению и использованию водорода, и она уже продемонстрировала возможность применения газификаторов для преобразования древесной биомассы в водород в качестве топлива для электрогенераторов, применяемых в деревнях удаленных районов, и возможность использования смеси водорода и природного газа в качестве топлива для транспортных средств.

Plans of further research include use of hydrogen in combination with other types of fuel, development and tests of other environmental-friendly and efficient solutions.
Планируется проводить исследования использования водорода в качестве добавки и к другим видам топлива, искать другие решения, повышающие эффективность транспорта и экологически чистые для окружающей среды.