Примеры использования Использовать простые на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Лучше, конечно, использовать простые знаки.
It is better, of course, to use simple signs.Использовать простые тексты: слишком длинные тексты делают слай ды нечитаемыми.
Мы расскажем вам, как вы можете использовать простые трюки, чтобы скрыть свои рекламные платья и увеличить их глаза. Шлюпфлайдер- что это?
We will tell you how you can use simple tricks to hide their slip-dresses and make their eyes bigger. Schlupflider- what is that?В своих заявлениях заинтересованные стороны должны придерживаться научных, ане популистских принципов и использовать простые, но точные формулировки.
It was important for stakeholders Вы можете использовать простые формулы в Google Таблицах или Excel, чтобы получать данные из Keyword Tool API.
You can use simple formulas on Google Spreadsheets to pull the data from Keyword Tool API.Сейчас мы объясним, как вы можете использовать простые методы, чтобы защитить ваши сообщения, а также, как работают такие технологии.
Now we will explain how you can utilize simple methods to help better protect your private communications as well as how these underlying technologies work.Для такой профилактики нужно изначально раскладывать отпугивающие препараты в местах проникновения насекомых и использовать простые и дешевые ловушки.
For such prophylaxis, it is necessary to initially lay out the scaring agents in places of insect infiltration and use simple and cheap traps.Внимательные медицинские работники могут использовать простые инструменты для выявления употребления психоактивных веществ и ранних, простых и эффективных вмешательств.
Attentive health workers can use easy tools to identify substance Уметь: находить конкретную информацию в текстахповседневного общения, использовать простые фразы и предложения, пересказать текст, условиях жизни, учебе.
To be able to: locate specific information in texts of everyday communication, use simple phrases and sentences to retell the text, living conditions, study.Хорошая новость заключается в том, что каждый может использовать простые средства и трюки, чтобы понять причины ненужных отходов и изменить, как они справляются с едой и остатками.
The good news is everyone can use simple means and tricks to understand the causes of unnecessary waste and change how they handle food and leftovers.Уметь: находить конкретную информацию в текстахповседневного общения, использовать простые фразы и предложения, пересказать текст, условиях жизни, учебе.
Able: Для того чтобы космический мониторинг стал испытанным и широко используемым средством,при разработке учебных материалов следует использовать простые и удобные методики.
To make spacebased monitoring a proven and widely Кроме того, при составлении просьб следует использовать простые формулировки и подробно описывать процессуальные требования запрашивающего государства с тем, чтобы могли быть получены приемлемые для суда доказательства.
They should also use simple language and provide details on procedural requirements of the requesting State in order to obtain judicial evidence.Для повышения уровня понимания общественностью вклада лесов в осуществление мер реагирования на изменения климата следует использовать простые и четкие концепции, подкрепленные поддающимися проверке фактами;
Greater public understanding of forests' contributions to climate change responses needs to be promoted using simple, clear messages backed up by verifiable facts;Это дает возможность использовать простые методы сжатия типа префиксного кодирования, и места для коррекции частоты основного тона методом дельта модуляции также остается достаточно.
This makes it possible to use simple compression methods of the prefix encoding type, and there is also enough space for the pitch frequency correction Если ваше сообщение имеет несколько частей и, если части связаны между собой, мы можем использовать простые связки, такие как" и что"," но", и" также", чтобы показать, как разные точки связаны между собой.
If your message has a number of parts and if the parts are linked, we can use simple connectives such as"and that,""but that," and"also," to show how the different points are related.Что еще хуже, Джамба имеет проблемы в создании камеры для слияния, потому что он не имеет необходимых инопланетных технологий,и ему приходится использовать простые бытовые предметы.
Члены Комитета будут также использовать простые механизмы, такие как публикация принципов на своих веб- сайтах и проведение информационных кампаний среди персонала, в целях повышения уровня знаний о принципах и содействия их осуществлению.
The Committee members will also use simple mechanisms, such as the publication of the principles on their website and advocacy campaigns among staff, to build knowledge of the principles and to facilitate their implementation.Организациям прямого доступа также следует воспользоваться упрощенным процессом одобрения проектов, который позволяет использовать простые шаблоны и является менее бюрократичным для предложений на сумму до 10 млн долларов США с минимальным или нулевым риском.
Direct access entities should also benefit from a simplified approval process which enables using simple templates and demands less administration for proposals of up to USD 10 million with minimal or no risk.Хотя некоторые« не человеческие» виды и способны создавать что-либо и даже использовать простые орудия( англ.) русск.( в основном на уровне инстинктов и подражания), технологии человека заметно более сложные, непрерывно эволюционирующие и улучшающиеся с течением времени.
While some non-human species are capable of creating structures and using simple tools-mostly through instinct and mimicry-human technology is vastly more complex, and is constantly evolving and improving through time.Усилия по координации и согласованию должны также повышать степень согласованности различных международных инициатив, разработанных для содействия всему процессу развития в Африке, и при их осуществлении следует использовать простые, но эффективные механизмы координации, для того чтобы облегчать ложащееся на правительства африканских стран бремя административной и финансовой координации.
Coordination and harmonization efforts should also add coherence among the various international initiatives established to provide assistance to Africa's overall development and utilize simple yet effective coordination mechanisms so as to alleviate the administrative and financial coordination burden on African Governments.”.Вы можете использовать простой НТМL- код.
You can use simple HTML code.Некоторые используют простые списки адресов рассылки.
Some use simple mailing lists.Сделайте ваши собственные профессиональные материалы маркетинга используя простые- но диез- инструменты в издателе.
Make your own professional marketing materials using simple- but sharp- tools in Publisher.Зеленые книги используют простые предложения, четкие картинки и первые 60 слов зрения.
Green books use simple sentences, clear pictures, and the first 60 sight words.Они даже используют простые лампочки накаливания.
They even use simple light bulbs.Ссылки на внутренние страницы сайта объясняют содержание страницы, используя простые заголовки.
The links to the inner pages of the site should explain the page content using simple headings.Избегайте использования необычных и экзотических шрифтов; лучше используйте простые шрифты.
Avoid unusual or exotic font styles; use simple fonts with a professional look.Около 3050 млн. человек используют простые угольные печки.
Some 30- 50 million people use simple coal stoves.Используйте простой, несложный язык и структуру построения предложения.
Use simple, uncomplicated language and sentence structure.
