ИСПОЛЬЗУЕТ СТАНДАРТНЫЕ на Английском - Английский перевод

• uses standard

Примеры использования Использует стандартные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использует стандартные журналы стиля M4/ M16.
Utilizes standard M4/M16 style magazines.

Если опция выключена, то программа использует стандартные методы распаковки данных.
If the option is off, then the program uses standard data unpacking methods.

Он использует стандартные операции на эллиптических кривых и не запатентован.
It uses conventional elliptic curve operations and is not patented.

На операционных системах Windows 2000 и старше Subversion использует стандартные средства шифрования Windows при сохранении пароля на диск.
On Windows 2000 and later, the Subversion client uses standard Windows cryptography services to encrypt the password on disk.

Инфомир использует стандартные способы обеспечения безопасности своих электронных баз данных.
InfoMir uses standard methods to ensure the security of its electronic databases.

В отношении передачи личных данных в США компания Air Products использует стандартные типовые контракты, разработанные Европейской комиссией.
With respect to transfers of personal information to the U.S., Air Products uses Standard Model Contracts framework developed by the European Commission.

BSG использует стандартные коды HTTP для определения успешности или провала API запрос.
BSG uses standard HTTP status codes to indicate the success or failure of an API request.

В основном режиме Configuration Manager 2007 использует стандартные сертификаты инфраструктуры открытого ключа( PKI), поддерживая версию 3 формата сертификатов x. 509.
Configuration Manager 2007 native mode uses standard public key infrastructure(PKI) certificates, supporting version 3 of the x.509 certificate format.

ВОЗ использует стандартные методы расчета оценочных данных, чтобы в максимальной степени обеспечить возможность межстрановых сопоставлений.
WHO uses standard methods to calculate estimates to maximize cross-country comparability.

Большая разница состоит в том, что speedicut использует стандартные трибологические материалы iglidur, поэтому для оптимизации выбора материала можно использовать программы расчета срока службы.
The big difference is that speedicut uses standard iglide tribological materials, so all the life calculation programs etc.

Использует стандартные отчеты Configuration Manager 2007, в которых также можно выводить данные о тенденциях, собранные специальным компонентом.
Uses standard Configuration Manager 2007 reports which can also display trending data collected by the feature.

Если для приложения не задекларированы атрибуты элемента< supports- screens>, Google Play использует стандартные значения для этих атрибутов, которые зависят от уровня API- интерфейса.
If an application does not declare attributes for< supports-screens>, Google Play uses the default values for those attributes, which vary by API Level.

Проект использует стандартные библиометрические показатели, а именно g- индекс и h- индекс.
The project uses standard bibliometric indicators, namely the 10-year g-index and h-index.

Официальное распространение Dreambox возможно в основном в соответствии с GNU General Public License( GPL) и использует стандартные Linux API, включая Linux DVB API и Linux Инфракрасный пульт дистанционного управления LIRC.
The factory-installed distribution on the Dreambox is mostly available under the GNU General Public License(GPL) and uses standard Linux API's, including Linux DVB API and Linux Infrared Remote Control LIRC.

Лаборатория Ward использует стандартные методы, разработанные для оценки уровней питательных веществ в широком диапазоне переменных почв.
Ward Laboratories uses standard methods developed to assess plant nutrient levels in a wide range of soils.

Каждая система является полностью гибкой, может разрабатываться по заказу в соответствии со средствами заказчика и использует стандартные компоненты, а ее модульная гибкость предусматривает возможность будущего расширения при необходимости.
Each system is completely flexible and can be custom-designed according to the customer facility, using standard components while its modular flexibility permits future expansion as required.

В рамках СППНС ПИ использует стандартные формы и процедуры для запроса о денежных переводах и предоставления отчетности о расходах.
Under HACT, IPs use standardized forms and procedures for requesting cash transfers and reporting on expenditures.

В Конвенции отсутствуют специальные нормы, касающиеся вопросов, которые возникают, когда потенциальные продавец и покупатель использует стандартные договорные условия, подготовленные заранее для общего и неоднократного применения так называемая" борьба форм.
The Convention does not have special rules to address the issues raised when a potential seller and buyer each uses standard contract terms prepared in advance for general and repeated use the so-called"battle of the forms.

Кроме того, KIVU использует стандартные двигатели, которые соответствуют стандартам IEC, IE2 и NEMA и обеспечивают 7. 5- 15 лошадиных сил.
Moreover, KIVU uses standard motors that comply with IEC, IE2 and NEMA standards and provide between 7.5 and 15 horsepower.

Связь между TPT- 2000 и Центром использует стандартные протоколы Интернета( TCP/ IP, UDP, FTP, и т. д.) и основана на следующих типах вектора: электрическая сеть Ethernet и на оптоволокне; модем на специальных линиях на 2 или 4 провода; модем на специальной телефонной сети( PSTN) или GSM.
Communication between TPT-2000 and Centre uses standard Internet protocols and is based on the following types of vector: Ethernet on optic fibre; modem on dedicated 2- or 4-wire lines; modem on dial-up telephone network(PSTN) or GSM.

Также можно использовать стандартные батареи AAA.
Alternatively, also use standard AAA batteries.

Ни в коем случае не используйте стандартные патроны в режиме сверления с ударом.
Never use standard chucks in the hammer drilling mode.

Используйте стандартные цвета и графику, которые легко запомнить и не меняйте оформление.
Use standard colors and graphics which are easy to remember, and do not change the typography.

Все стороны используют стандартные методы, относящиеся, возможно, к числу простых методов.
All Parties use standard methods, possibly simple methods.

Мы используем стандартные меры безопасности.
We use standard security measures.

Мы используем стандартные технологии отслеживания.
We use common tracking technologies.

Мы используем стандартные размеры нижнего белья.
We use standard lingerie sizes.

Используйте стандартные орфографических, пунктуационных, и капитализации.
Use standard spelling, punctuation, and capitalization.

Используйте стандартные программы для автоматической обработки снимков.
Use standard modes for automatical photo processing.

Всегда выбирайте окончательный цвет, используя стандартные таблицы цветов, доступные у продавца.
Always choose the final colour using standard colour cards available from your retailer.