ИСПОЛЬЗУЕТ СОЦИАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• uses social
• utilizes social
• using social

Примеры использования Использует социальные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регулятор Великобритании использует социальные сети и с их помощью размещает новости».
UK regulator uses social media and puts the news there».

Программа СКУЗ использует социальные сети для поддержки других программ секретариата для достижения их целей.
CKM uses social media to support other secretariat programmes to achieve their objectives.

Молодое поколение в большей степени использует социальные форумы и новые виды технологий.
The young generation is more sophisticated in using social networks and new technologies.

И наконец, Индия использует социальные сети для того, чтобы информировать молодежь об опасностях злоупотребления наркотиками.
Lastly, it was using social media to inform young people of the dangers of drug abuse.

Национальный совет по предупреждению дискриминации использует социальные сети и традиционные средства массовой информации для проведения своих кампаний.
The National Council for the Prevention of Discrimination used social and traditional media for its campaigns.

В Ташкенте полиция использует социальные сети и Интернет чтобы повысить свою прозрачность и доступность для граждан.
In Tashkent, police are utilising social media and the internet to become more transparent and accessible.

Движение за права женщин Саудовской Аравии по-прежнему использует социальные сети для борьбы за достоинство и полноправное гражданство женщин.
The women's rights movement in Saudi Arabia continued to use social media to fight for women's dignity and full citizenship.

Агентство использует социальные сети, такие как Facebook, Google и Twitter, для распространения соответствующей информации.
The Agency uses social media, such as Facebook, Google+ and Twitter to publicize relevant information.

В целях содействия обеспечению прозрачного диалога со своими партнерами координационный центр для связи с молодыми людьми использует социальные сети.
In order to promote a flow of transparent dialogue with its constituency, the focal point utilizes social media to connect with young people.

Следует определить тех, кто использует социальные сети для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций НПО, правительства и т. д.
Stakeholders using social media for disaster management should be identified NGOs, Governments, etc.

Следует отметить, что, хотя такие сайты, как<< Твиттер>> и<< Фейсбук>>, заблокированы для большинства иранцев, руководство страны все чаще использует социальные сети для публикации сообщений.
It is noteworthy that, while such sites as Twitter and Facebook are blocked for most Iranians, the leadership increasingly uses social media to broadcast messages.

Итак, если наш неизвестный использует социальные сети в интернете, чтобы подыскивать себе жертв, можем ли мы воспользоваться этим, чтобы найти его?
So if this unsub is using social networks To find his victims, can't we use that to find him?

В этом примере мы рассмотрим, как Ева де Аурора, директор по продажам и маркетингу в отеле ABaC в Барселоне, использует социальные медиа и аналитику отзывов, предоставленную ReviewPro, чтобы более эффективно управлять отелем.
In this case study, we examine how Eva de Aurora, Director of Sales and Marketing of ABaC Hotel in Barcelona, is using social media and review analytics from ReviewPro to manage her hotel more effectively.

Правительство Сингапура использует социальные средства массовой информации для того, чтобы привлечь население к непосредственному участию в обсуждении серьезных вопросов.
His Government was using social media to engage the population directly in serious discussions.

Департамент не только готовит справочные материалы, пресс- брифинги и интервью для представителей традиционных средств массовой информации, но и использует социальные сети для распространения информации об Организации Объединенных Наций, информационных сообщений, материалов в рамках проведения различных кампаний и наиболее интересных сообщений, транслируемых в режиме реального времени.
In addition to targeting traditional media by preparing background materials, press briefings and media interviews, the Department leverages social media to promote United Nations messages, news stories, campaign materials and behind-the-scenes, engaging, real-time content.

Этот Интернет- ресурс использует социальные плагины(« плагины») социальной сети facebook. com, которые администрируются Facebook Inc., 1601 S.
Our website uses social plugins("plugins") provided by the social network facebook. com, operated by Facebook Inc., 1601 S.

Помимо деятельности, рассчитанной на традиционные СМИ, Департамент, разрабатывая справочные материалы, организуя брифинги для прессы и интервью с журналистами, использует социальные медийные платформы для пропаганды лозунгов Организации Объединенных Наций, размещения новых статей, материалов кампаний и распространения контента с неизвестной широкой публике, интересной информацией в режиме реального времени.
In addition to targeting traditional media by preparing background materials, press briefings and media interviews, the Department uses social media platforms to promote United Nations messages, news stories, campaign materials and behind-the-scenes, engaging, real-time content.

Наш сайт использует социальные плагины( далее« плагины») социальной сети facebook. com, оператором которой является компания Facebook Inc., 1601 S.
Our website uses Social Plugins("Plugins") of the social network facebook. com which is operated by Facebook Inc., 1601 S.

Доклад от Chinese International Travel Monitor показывает, что более 60% туристов из Китая, которые путешествуют за границу, считают необходимым факт наличия качественных Wi- Fi услуг, чтобы осуществлять соединение с интернетом, более половины опрошенных пользуются во время поездки онлайн сайтами для резервирования отелей и просмотра отзывов других туристов, в то время как одна треть из них использует социальные сети в качестве инструмента для поиска туристической информации.
The Chinese International Travel Monitor's report reveals that over 60% of Chinese tourists who travel abroad consider as an indispensable element to have a Wifi service in order to stay connected to the internet; over half of them use online platforms to book accommodations and check opinion webs while traveling, and a third of them use social networks as a tourist information tool.

Он также все шире использует социальные сети, в частности Facebook и Twitter, для распространения информации и охвата более широких категорий населения.
It also increasingly utilizes social media, such as Facebook and Twitter, to disseminate information and reach out to a wider range of audiences.

В настоящее время Институт активно использует социальные сети информации для охвата новых аудиторий и реализации нетрадиционных подходов к распространению контента среди своих традиционных аудиторий.
The Institute is actively using social media platforms both to reach new audiences and to deliver content in innovative ways to existing audiences.

Организация использует социальные сети для распространения информации в ознаменование Международного дня молодежи, Всемирного дня ребенка и Всемирного дня борьбы со СПИДом, а также в отношении инициативы" Встань и действуй против нищеты.
The organization uses social media to disseminate news to commemorate International Youth Day, Universal Children's Day and World AIDS Day, and about the Stand Up and Take Action against Poverty initiative.

Приведенные в отчете примеры показывают, как ИГИЛ использует социальные сети для обеспечения поддержки со стороны индивидуальных пользователей, которые передают средства переводами, банковскими транзакциями или курьерами наличных.
The examples in this report emphasise how ISIL has used social media platforms to secure individual-level acts of material support which are delivered through wire transfers, bank transactions, or cash couriers.

Региональное бюро также использует социальные интернет- сети для онлайновых консультаций по региональным и глобальным приоритетам здравоохранения, таким, например, как Здоровье- 2020, стратегия работы в странах и планы действий по борьбе с ВИЧ/ СПИДом и туберкулезом с лекарственной устойчивостью см. ниже.
The Regional Office used social media for online consultations on regional and global health priorities, such as Health 2020, WHO reform, the country strategy, and the action plans on HIV/AIDS and drug-resistant tuberculosis see below.

Кадыров также активно использует социальные сети, чтобы продвигать свою линию, требовать подчинения, обозначать и шельмовать врагов и фактически диктовать закон.
Kadyrov also actively uses social media to set his public agenda, demand obedience, designate and vilify enemies, and basically dictate the law.

Разработанный метод использует социальные связи обеих рассматриваемых социальных сетей путем сравнения оригинальных списков контактов, естественным образом комбинируя их с информацией атрибутов профилей, благодаря чему лишен многих недостатков существующих методов идентификации пользователей.
The developed user identity resolution method utilizes social connections of both input social networks by comparing contact lists and naturally combining them with profile information, thereby eliminating disadvantages of existing analogous methods.

Вебсайты Bosch используют социальные плагины социальной сети plus.
Bosch websites use social plugins("plugins") from the social network plus.

Как гости ABaC используют социальные медиа и отзывы в своем процессе планирования.
How ABaC's guests use social media and reviews in their planning process.

Пример: Facebook/ Google Plus, использующие социальные сети для поведенческой рекламы, аналитики, рекламы и рыночных исследований.
Example: Facebook/Google Plus using social media for behavioural advertising, analytics, advertising and market research.

Правоохранительные органы Узбекистана используют социальные сети для повышения прозрачности и связей с общественностью.
Uzbekistani police use social media to improve transparency, public relations.