TO USE SOCIAL на Русском - Русский перевод

• использовать социальные
• пользоваться социальными
• использования социальных

Примеры использования To use social на Английском языке и их переводы на Русский язык

How to use social bookmarking?
Как пользоваться социальными закладками?

Leading Companies More Likely to Use Social Media.
Ведущие компании активнее используют социальные медиа.

How to use social networks for networking.
Как использовать социальные сети для нетворкинга.

Children are only allowed to use social media from the age of 13.
Детям разрешается пользоваться социальными медиа только в возрасте старше 13 лет.

How to use social networks in teaching foreign languages.
Использование социальных сетей при обучении иностранному языку.

The more educated the person, the more they tend to use social media.
Чем человек больше образован, тем больше он склонен пользоваться социальными сетями.

A suggestion was made to use social networks to the extent possible.
Было предложено использовать по мере возможности социальные сети.

People already have these skills, for example, how to use social networks.
Например, у них уже сразу есть навыки пользования соцсетями.

In addition, they enable us to use social media(LinkedIn, Twitter, Facebook)‘share' buttons.
К тому же они позволяют нам использовать кнопки« Поделиться» для социальных сетей LinkedIn, Twitter, Facebook.

In addition, the author states that at least from 1991 to 1998 he was under criminal investigation and that this deprived him of his civil and political rights as"person under investigation cannot have any permanent job, he is not allowed to use social and health care or to be employed.
Кроме того, автор заявляет, что по крайней мере с 1991 по 1998 год он был подследственным по уголовному делу, был лишен гражданских и политических прав и, поскольку" подследственный не может иметь никакой постоянной работы, он не мог воспользоваться социальной и медицинской помощью, а также устроиться на работу.

It would be a mistake not to use social media for training since they are becoming a part of everyday life of most people.
Было бы ошибкой не использовать социальные медиа в обучении, так как они становятся частью повседневной жизни большинства людей.

The Republic has introduced norms in the national legislation that allow persons with disabilities to use social services and an individual rehabilitation programs.
Республикой имплементированы в национальное законодательство нормы, позволяющие инвалидам пользоваться социальными услугами и индивидуальной программой реабилитации.

In addition, attempts had been made to use social networks to subvert and destabilize Cuba, as in the case of the ZunZuneo network.
Кроме того, предпринимаются попытки использовать социальные сети для подрыва и дестабилизации Кубы, как например, ситуация с сетью Сун- Сунео.

Latvian Chamber of Commerce and Industry(LCCI) Northern Kurzeme(Ventspils) branch on January 29 is inviting Ventspils inhabitants as well as other interested parties to attend a seminar„Business morning", in which the latest solutions by the web site Google will be discussed, as well as how to use social media in 2015 more efficiently.
Северокурземское( Вентспилсское) отделение Латвийской Торгово-промышленной палаты( ЛТПП) 29 января приглашает вентспилсчан и всех желающих посетить семинар из цикла Бизнес утро, на котором будут обсуждаться новейшие решения сайта Google, и как в 2015 году эффективнее использовать социальные СМИ.

They cannot, however, help being worried about attempts to use social and environmental issues as fuel for protectionism.
Они, однако, не могут не быть обеспокоены попытками использовать социальные вопросы и вопросы окружающей среды для подстрекания протекционизма.

Users are advised to use social media platforms wisely and communicate/ engage upon them with due care and caution in regard to their own privacy and personal details.
Пользователям рекомендуется использовать социальные сети с пониманием и общаться/ вступать в них с должным вниманием и осторожностью, когда речь заходит об их личной жизни и персональных данных.

The women's rights movement in Saudi Arabia continued to use social media to fight for women's dignity and full citizenship.
Движение за права женщин Саудовской Аравии по-прежнему использует социальные сети для борьбы за достоинство и полноправное гражданство женщин.

The Library continued to use social media to disseminate information about newly released publications, reports and information-related activities of the United Nations.
Библиотека продолжала пользоваться социальными сетями для рассмотрения информации о выпуске новых публикаций и докладов, а также о деятельности Организации Объединенных Наций в области информации.

Thanks to SMM strategies designed in a quality manner, you will be able to use social networks as an additional channel to promote your campaign.
Благодаря качественно построенным SММ- стратегиям, Вы сможете использовать социальные сети в качестве дополнительного канала продвижения Вашей компании.

The programme seeks to use social, cultural, economic and environmental planning to build community commitment and capacity.
Цель данной программы- использовать социальное, культурное, экономическое и экологическое планирование для формирования общинного самосознания и потенциала.

Director General of the Vietnamese news agency Nguyen Duc Loi said:"We need to use social media as a distribution tool to help the press spread information.
Генеральный директор Вьетнамского новостного агентства Нгуен Дук Лои высказал следующую мысль: мы должны использовать социальные медиа и как средство для распространения информации.

Aware of the need to use social media responsibly, not only fully respecting prevailing legislation, but also the confidentiality, privacy and integrity aspects of the information dealt with.
Осознавая необходимость ответственного использования социальных сетей с полным соблюдением не только действующего законодательства, но и принципов конфиденциальности, приватности и неприкосновенности затрагиваемой информации.

The Windows Phone users are characterized by a more limited range of applications, they are less likely to use social networking Apps, and less popular services are not in a hurry to integrate native advertising blocks.
Для пользователей Windows Phone характерен более ограниченный выбор приложений, они реже пользуются приложениями социальных сетей, а менее популярные сервисы не спешат интегрировать блоки нативной рекламы.

Accordingly, the Bank has started to use social assessment techniques to incorporate social information and stakeholder participation into the design and implementation of the programmes it finances.
Так, Банк начал применять методы социальной оценки для учета социальной информации при разработке и осуществлении финансируемых им программ и обеспечения участия в них заинтересованных сторон.

For example, smaller countries are generally more vulnerable to globalization and there is a need to use social protection in these countries to mitigate the adverse impact of globalization.
К примеру, небольшие страны в целом более уязвимы перед воздействием глобализации, и существует потребность в использовании в этих странах социальной защиты для смягчения неблагоприятных последствий глобализации.

Also urges parliamentarians to use social media to increase their engagement with youth and raise awareness of youth problems, needs and aspirations;
Настоятельно призывает также членов парламента использовать социальные сети в целях расширения взаимодействия с молодежью и повышения информированности о ее проблемах, потребностях и чаяниях;

The International Committee of the Red Cross(ICRC) and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies(IFRC), with support from the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), have published a brief guide on how to use social media to better engage people affected by crisis.
Международный Комитет Красного Креста( МККК) и Международная Федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца( Международная Федерация) при поддержке Управления ООН по координации гуманитарных вопросов( УКГВ ООН) опубликовали краткое руководство по использованию социальных сетей для взаимодействия с людьми, пострадавшими от кризисных ситуаций на английском языке.

There were ample possibilities for public authorities to use social media to disseminate information and get feedback on policy proposals or decisions.
Существуют широкие возможности использования социальных сетей государственными властями для распространения информации и получения откликов на стратегические предложения или решения.

In addition, the experts advise that amplified guidance will be required in the PPPs context, given the public service obligations and their implications for all phases of the project cycle, and that it should provide clear examples such as how to use social clauses and other measures promoting social responsibility and pro-poor projects.
Кроме того, эксперты утверждают, что в контексте ПЧП потребуются более широкие указания с учетом обязательств по предоставлению публичных услуг и их последствий для всех этапов проектного цикла и что в них следует привести ясные примеры того, каким образом использовать положения по социальным вопросам и другие меры содействия реализации социальной ответственности и осуществлению проектов в интересах бедных слоев населения.

Please note, if you would like to use Social Trading with an MQL Signal Provider, a separate MT4 Account with disabled Binary Options must be opened for you.
Пожалуйста, обратите внимание на тот факт, что если вы желаете использовать Социальный трейдинг с сервисом сигналов MQL, то для вас должен быть открыт отдельный MT4 счет с отключенными бинарными опционами.