ИСПОЛЬЗУЯ ПЕРЕДОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• using advanced
• using cutting-edge

Примеры использования Используя передовые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Департамент информационных технологий, используя передовые технологии и опыт иностранных партнеров.
IT-Department, using advanced technologies and foreign partner experience.

Автоматизируйте и синхронизируйте« на лету» сложную трассировку ПЛИС, используя передовые инструменты перестановки цепей.
Automate and synchronize complex FPGA pinouts on the fly using advanced pin swapping tools.

Используя передовые технологии шифрования, Ваш пароль хешируется, тем самым гарантируя абсолютную конфиденциальность.
By using advanced encryption technology, your password is hashed to guarantee that it is unique and private to you.

Мы изготавливаем мебель на современном оборудовании, используя передовые технологии мебельного производства.
We produce furniture with modern equipment, using advanced technology of furniture production.

Миссия бренда VITEK:« Используя передовые технологии, мы создаем надежную технику для нового качества жизни нашего потребителя».
The mission of the VITEK brand:"Using advanced technologies, we create reliable technology for a new quality of life for our consumers.

Трейдеры, работающие с Trade 24 получают ECN доступ к торгам, используя передовые торговые платформы: MetaTrader4 и SIRIX Web- Trader.
Traders patronizing Trade 24 can gain ECN access to the FX market using advanced trading platforms such as MetaTrader 4 and SIRIX.

Используя передовые разработки Amadeus, мы уже к концу 2014 года предложим рынку принципиально новый качественный сервис».
By using advanced designs and development from Amadeus, we will offer a new high-quality service in the market by the end of 2014.

Часто эти" оффшорные" научно-исследовательские команды активно взаимодействуют в рамках коллективной глобальной сети НИОКР, используя передовые ИКТ.
Often, these"offshore" research teams are actively networked in a collaborative global R&D capability, using advanced ICTs.

Используя передовые технологии и методы 3D рендеринга, Metal и Vulkan представят вселенную 40K на macOS и Linux в потрясающем виде.
Using cutting-edge technologies and 3D rendering methods, Metal and Vulkan will deliver the 40K universe to macOS and Linux in stunning form.

Помимо этого, мы готовим экспозону стартапов" Startup Expo», на которой будут представлены 20 стартапов, которые уже сотрясают рынок, используя передовые технологии.
Apart from this, we are preparing Startup Expo that will feature 20 selected startups that are already shaking up the market using cutting-edge technologies.

Используя передовые технологии CEREC, мы можем предложить нашим клиентам изготовление керамических вкладок, виниров, коронок и небольших мостов.
Using advanced technology CEREC, we can offer our clients the fabrication of ceramic inlays, veneers, crowns and smaller bridges.

Беспроводная аудиосистема PRO‑ SONIC генерирует звук, используя передовые технологии беспроводной связи для достижения чистого звука с минимальной воспринимаемой задержкой по времени.
The PRO-SONIC wireless audio system generates audio using advanced wireless technology to achieve clear sound with minimal perceivable time delay.

Используя передовые технологии и оборудование, оригинальные рецептуры, ТМ« ImperatiV» добилась непревзойденного вкуса и узнаваемости продукции.
Using advanced technologies and equipment, original recipes, TM"ImperatiV" achieved unrivaled taste and recognizability of products.

После кэширования файла Comet Cache, используя передовые технологии, распознает, когда использовать, а когда не использовать кэшированную версию файла.
Once a file has been cached, Comet Cache uses advanced techniques that allow it to recognize when it should and should not serve a cached version of the file.

Используя передовые технологии и накопленный опыт, наши врачи помогут вам решить любые эстетические проблемы и подарят красивую, здоровую внешность на многие годы вперед.
Using advanced technology and experience, our doctors will help you to solve any problems and will give aesthetic beautiful, healthy appearance for many years forward.

Yongsheng разрабатывает оборудование, предназначенное для быть полностью автоматическим, используя передовые технологии, которые могут быть объединены в соответствии с требованиями различных клиентов.
Yongsheng develops equipment designed to be fully automatic, utilizing advanced technology that can be combined according to different clients' requirements.

Используя передовые алгоритмы для восстановления файлов, Magic Uneraser может успешно восстановить файлы и папки из удаленных разделов, с перераспределенных и отформатированных дисков.
By using advanced file recovery algorithms, Magic Uneraser can successfully recover files and folders from deleted partitions, repartitioned and formatted disks.

Информацию, которую Вы предоставляете, посещая наш веб- сайт, мы рассматриваем как конфиденциальную и защищаем ее, используя передовые технологии.
We are firmly committed to ensuring your privacy, and accordingly, information that you provide while visiting our website is treated as restricted, sensitive information and we protect it using advanced technology.

Используя передовые технологии, наши высоконадежные выпрямители гарантируют гибкость и стабильность вашего производства, позволяя вам сосредоточиться на укреплении вашего бизнеса.
Using ground-breaking technology, our highly reliable rectifiers guarantee the availability and stability of your processes so you can focus on improving your business.

Беспроводной аудио модуль Беспроводной аудио модуль( WM 12) получает беспроводной звуковой сигнал, используя передовые технологии Wi- Stream для достижения чистого звука без какой-либо воспринимаемой задержки.
Wireless Audio Module The Wireless Audio Module(WM 12) receives wireless audio using advanced Wi-Stream technology to achieve clear sound with no perceivable time delay.

Используя передовые технологии и высокий сервис,« Датагруп» предлагает своим клиентам именно тот продукт, в котором они больше всего заинтересованы для динамичного развития их бизнеса.
Using advanced technology and excellent service Datagroup offers its customers the kind of product which they are most interested in for the dynamic development of their business.

Настоящий предмет делает упор на ключевые вопросы и концепции исторической и современной политической географии, и применяет их, используя передовые аналитические методы, к событиям в современном политическом мире.
This course focuses on key issues and concepts of historical and current Political Geography and applies, these concepts, using advanced analytical methods, to selected events in the modern political world.

Используя передовые конструкторские и дизайнерские решения, современные технологии и материалы, компания КВАНД изготавливает макеты пассажирских кабин, максимально сопоставимые с реальным самолетом.
By applying advanced design engineering concepts, current technologies and materials, KVAND manufactures passanger cabin mock-ups, which are to the utmost comparable to aircraft originals in.

Наша компания предоставляет полный перечень услуг по внедрению систем автоматизации на базе программных продуктов« 1С», используя передовые технологии работы и накопленный опыт автоматизации компаний малого, среднего и крупного бизнеса.
Our company provides a comprehensive range of application of automation systems based on software"1C", using advanced technology and experience of automation of small, medium and large businesses.

Несмотря на все сложности переходного периода, наш народ многому научился, проникся идеями свободы и демократии, освоил основы рыночной экономики, используя передовые экономические рецепты и международный опыт.
Despite all the complexities of the transition period, our people have learned a great deal, gaining a sense of freedom and democracy and laying the foundations for a market economy, applying advanced economic formulas and drawing on international experience.

Фирма" АМИР" постоянно улучшает качество и расширяет ассортимент своей продукции, используя передовые научные разработки, технологии и оборудование, развивая деловые связи с мировыми лидерами в своей области деятельности.
Firms" AMIR" constantly improves qualities and expands assortment of production, using advanced scientific development, technologies and the equipment, developing business ties with world leaders in the sphere of activity.

Группа компаний" Орион- Гласс" предлагает стеклопакеты для производителей современных окон и фасадов, предоставляет широкий спектр стеклопакетов высочайшего качества, различной конфигурации и размеров, используя передовые технологии и оборудование мировых производителей.
The group of companies Orion-Glass offers glass units for manufacturers of modern windows and facades, provides a wide range of glass units of the highest quality, various configuration and sizes, using advanced technologies and equipment of world manufactures.

Используя передовые международные методы ведения финансовой отчетности в государственном секторе, УВКБ закладывает основу для повышения уровня подотчетности, более рационального управления своими ресурсами и расширения доступа к информации для поощрения управления, ориентированного на результаты.
By adopting best practices in financial reporting for the international public sector, UNHCR is laying the foundation for greater transparency, more judicious stewardship of its resources and increased availability of information to support results-based management.

В настоящее время предприятие располагает штатом высококвалифицированного персонала и широким парком современного технологического оборудования, что позволяет изготавливать для потребителей только высококачественную продукцию, используя передовые технологии в сочетании с накопленным опытом.
At present, the company has a staff of highly qualified personnel and a wide fleet of modern reference when hovering technological equipment, which makes it possible to produce only high-quality products for consumers using advanced technologies combined with accumulated experience.

Структура<< ООН- женщины>> будет осуществлять обмен знаниями и распространять их, в том числе используя передовые технологии и посредством сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества, демонстрируя инновационные подходы, которые смогут более активно использовать национальные, многосторонние и двусторонние партнеры.
UN-Women will share and disseminate knowledge using state-of-the-art technology and through South-South and triangular cooperation, demonstrating innovative approaches that can be scaled up by national, multilateral and bilateral partners.