USING STATE-OF-THE-ART на Русском - Русский перевод

• использованием самых современных
• используем самые современные
• использования новейших

Примеры использования Using state-of-the-art на Английском языке и их переводы на Русский язык

MODERN: using state-of-the-art technology to simplify collection processes.
СОВРЕМЕННЫЙ: использование современных технологий для упрощения процессов сбора.

Comprehensive treatment of our patients using state-of-the-art medical procedures.
Широкий спектр лечения наших пациентов с использованием самых современных медицинских методов.

Laboratory analysis using state-of-the-art control and measuring equipment manufactured by the leading companies;
Лабораторные исследования с применением современного контрольно- проверочного и измерительного оборудования ведущих фирм;

It thus enables the KNX functions to be operated using state-of-the-art communication media.
Так он позволяет управлять функциями KNX при помощи самых современных средств связи.

We guarantee this by using state-of-the-art production machines and first-class materials.
Мы можем гарантировать это благодаря применению самых современных машин и высококачественных материалов.

All classroom and homework materials are produced using state-of-the-art software.
Все материалы для работы в классе и дома созданы с использованием современных программных продуктов.

Sulphur emission control is achieved by using state-of-the-art technology for raw gas cleaning facilities upstream of the gas turbine.
Ограничение выбросов серы достигается путем использования современных установок по очистке сырого газа на входе газовой турбины.

Security screening of passengers, crew, personnel, and other persons, using state-of-the-art equipment.
Проведение досмотра пассажиров, членов экипажей, персонала и иных лиц на авиационную безопасность с использованием современных технических средств;

This project will be delivered using state-of-the-art technologies and in line with the stringent requirements of Metinvest.
Этот проект будет реализован с использованием самых современных технологий и в соответствии с высокими требованиями Метинвеста.

Improving the efficiency and performance of the heat treatment and vacuum metallurgy equipment using state-of-the-art technology.
Повышение эффективности и производительности оборудования для термической и вакуумной обработки с использованием самых современных технологий.

Using state-of-the-art equipment, all stone deposits along the urinary tract can be treated while the patient is lying comfortably on their back.
Используя современное оборудование, все отложения камней вдоль мочевыводящих путей можно лечить, пока пациент удобно лежит на спине.

We do research and development for the market, using state-of-the-art tools of course.
Мы непрерывно занимаемся научными исследованиями и конструкторскими разработками для рынка, для чего используем самые современные технические вспомогательные средства.

Exercise using state-of-the-art machinesand therapy equipment surrounded by elegant ambiance and under the guidance of experts.
Тренируйтесь с использованием самого современного терапевтического оборудования и тренажеров в элегантной обстановке и под руководством профессионалов.

Personnel watch over Canada's airspace 24 hours a day, using state-of-the-art sensors, computer and communications equipment.
Персонал базы следит за воздушным и космическим пространством над Канадой 24 часа в сутки, используя самые передовые сенсоры, компьютеры и средства связи.

The new night experience is a multi-sensory celebration that ties the past, the present, and the future, using state-of-the-art technology.
Это новое ночное представление- это мультисенсорный праздник, который связывает прошлое, настоящее и будущее, с использованием самых современных технологий.

Using state-of-the-art technology, various possibilities to explore data on-line are provided by means of interactive displays of graphs, maps and tables.
Благодаря применению передовых технологий имеются самые различные возможности поиска данных с помощью выведения на экран в интерактивном режиме графиков, карт и таблиц.

Every agency is encouraged to minimize these kinds of debris whenever possible using state-of-the-art equipment or techniques.
Каждому агентству настоятельно предлагается во всех случаях, когда это возможно, сводить к минимуму образование такого мусора, используя самые современные методы или оборудование.

However, despite using state-of-the-art technology to analyse the offenders' traces at the site of the crime, the investigators have not been able to identify them.
Однако, несмотря на использование новейших технологий для анализа оставленных злоумышленниками на месте преступления улик, следователям не удалось установить их личность.

In particular, IATAFI seeks to constitute a global network of information exchange among its members using state-of-the-art telecommunications technology.
В частности, ИАТАФИ работает над созданием глобальной сети по обмену информацией между ее членами с помощью современной телекоммуникационной технологии.

To ensure better gas measurement using state-of-the-art technology, Kremsmueller was involved on-site in this high-tech project for one and a half years.
Чтобы обеспечить лучшее измерение газа с использованием самых современных технологий, компания Кремсмюллер на протяжении полутора лет принимала участие в этом высокотехнологичном проекте.

GCS's refrigerating engineers can make Daikin refrigeration equipment operate without any interruptions by using state-of-the-art techniques, tools and materials.
Специалисты- рефмеханики« GCS» обеспечивают бесперебойную работу холодильного оборудования Daikin, применяя современные технологии, инструменты и материалы.

Using state-of-the-art photochromic technology, Transitions adaptive lenses, snow goggles and shields are designed to maintain an optimum light level in all situations.
Используя ультрасовременную фотохромную технологию, адаптивные линзы, защитные очки для горнолыжников и щитки Transitions предназначены для поддержания оптимального уровня освещенности в любой ситуации.

Amicorp Fund Services assists with the administration and ongoing maintenance of any type of fund, using state-of-the-art software and online web reporting.
Услуги для фондов Amicorp помогают управлять и руководить ежедневной деятельностью любого вида фонда с помощью передового программного обеспечения и интернет- отчетности.

Analyses are offered using state-of-the-art technologies, like polymerase chain reaction(PCR) and realtime PCR, depending on the analyte tested.
Проведение предлагаемых анализов включает в себя использование новейших технологий, таких как полимеразная цепная реакция( ПЦР) и ПЦР в режиме реального времени, в зависимости от анализируемого аналита.

The increased number of isolates from the proof-of-principle study allowed laboratories to gain experience using state-of-the-art antibiotic susceptibility testing methods.
Увеличение числа изолятов, полученных в процессе подтверждающего исследования, позволило лабораториям приобрести опыт использования современных методов ТЧА.

Using state-of-the-art molecular and morphological techniques to evaluate levels of species overlap and rates of gene flow for key components of the polychaete, nematode and foraminiferal fauna.
Использование современных молекулярных и морфологических методов для оценки степени перекрывания видов и скорости потока генов применительно к ключевым компонентам фауны полихет, нематод и фораминифер.

The mission of the Institute is to restore the personal and professional status of persons with vision impairments by using state-of-the-art technology based on the computer.
Цель института- восстановление личного и профессионального статуса инвалидов по зрению посредством применения современных технологий, символом и базой которых является компьютер.

Basic strategic research on insects and other arthropods using state-of-the-art methods provides the required scientific underpinning for the development of environmentally safe and affordable pest and vector control technologies.
Стратегические фундаментальные исследования насекомых и других членистоногих с применением самых современных методов обеспечивают необходимую научную базу для разработки экологически безопасных и недорогостоящих технологий борьбы с вредителями и переносчиками болезней.

Further challenges include staying afloat with the private sector, which is often the leader in implementing new systems and using state-of-the-art technology.
Другие задачи заключаются, в частности, в том, чтобы не отставать от частного сектора, который зачастую выступает лидером при внедрении новых систем и использовании самых современных технологий.

Ball Joints also feature in our steering and suspension range of parts, which are crafted using state-of-the-art techniques to make sure that they deliver an exceptionally high performance.
Также в нашем ассортименте деталей рулевого управления и подвески представлены шаровые шарниры, которые изготавливаются с использованием самых современных методов для обеспечения высочайшей производительности.