ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОВРЕМЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• using modern
• use of advanced
• use modern
• use of state-of-the-art
• employing modern

Примеры использования Использование современных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использование современных и качественных материалов;
The use of modern and high-quality materials;

Современные IT- технологии предусматривают: использование современных ИТ- технологий и методов.
Modern IT technologies include: the use of advanced IT technologies and methods.

СОВРЕМЕННЫЙ: использование современных технологий для упрощения процессов сбора.
MODERN: using state-of-the-art technology to simplify collection processes.

Способы интенсификации производства, использование современных технологий подземного капельного орошения.
The Ways intensification production, use modern technology underground irrigation.

Использование современных и мощных транспортных средств является крайне важным фактором для обеспечения эффективности уборочных работ.
The use of modern and powerful transport vehicles is extremely important for harvesting efficiency.

Для этого следует поощрять использование современных, но практически применимых методов ведения сельского хозяйства.
The use of advanced, yet practical agricultural technology should be encouraged to that end.

Использование современных или традиционных способов контрацепции в значительной степени коррелирует с уровнем образования женщин.
Using both modern and traditional methods of contraception was significantly correlated with the level of female education.

Многолетний опыт работы с Российскими визами и использование современных информационных технологий позволяют нам утверждать это.
We have many years of experience with Russian visa authorities. Visa House uses modern information technologies.

Использование современных инсектоакарицидных средств при лечении плотоядных, больных отодектозом// Journal of Small Animal Practice.
Using of modern insectoacaricide agents for treating otodectosis in carnivores// Journal of Small Animal Practice.

Модернизация технической базы и использование современных информационных технологий, обеспечивающих оперативность и качество статистической продукции;
Update technical facilities and use modern information technology to ensure the timeliness and quality of statistical outputs;

Основной задачей команды по контролю качества программного обеспечения является использование современных методик тестирования для выпуска качественного продукта.
The main task of our Quality Assurance team is ensuring software product quality by using modern testing techniques.

Использование современных технологий делает этот процесс особенно привлекательным и дает дополнительные возможности реализации идей.
They use top-notch technologies along the way, which makes the whole process more attractive and gives multiple opportunities for project implementation.

Имеются некоторые способы решения этой проблемы, включая использование современных самолетов, которые на 70% менее шумны и имеют бόльшую топливную экономичность.
Some remedies are available, including using modern aircraft which are 70 per cent quieter and more fuel-efficient.

Использование современных средств энергоснабжения приводит к уменьшению загрязнения воздуха в помещениях, что содействует укреплению здоровья женщин и детей.
Utilizing modern energy services reduces indoor air pollution, thus improving prospects for better health among women and children.

Мы сочетаем высочайший уровень обслуживания и использование современных и высокотехнологичных методов в области здоровья и красоты.
We compound the highest level of service with the use of modern and high-tech methods in the field of health and beauty.

Использование современных методов исследования и моделирования для повышения эффективности использования сырьевых ресурсов при производстве продукции питания;
Using modern methods of research and modelling to improve the utilization of raw materials in the manufacture of food products;

Анализируются методы химического анализа, предлагается использование современных инструментальных методов и серийно выпускаемых приборов отечественного производства.
The methods of chemical analysis are analyzed; it is proposed to use modern instrumental technique and native devices of serial production.

Использование современных методов контрацепции существенно возрастает при улучшении финансового положения 4, 4 процента среди наиболее бедных по сравнению с 19, 9 процента среди наиболее богатых.
Using modern methods significantly increases with the financial status 4.4% of the poorest compared to 19.9% of the richest.

Воснове реконструкции- внедрение инновационных технологий, использование современных материалов, замена существующего оборудование новейшим высокотехнологичным.
Atthe basis ofthe reconstruction- implementation ofinnovative technologies, use ofmodern materials, replacement ofthe existing equipment with the latest high-tech.

Использование современных компьютерных технологий позволило создать в данной игре прекрасный симулятор реальных пазлов, устранив основные недостатки и неприятные моменты.
Using modern computer technology has allowed to create in this beautiful game simulator real puzzles, eliminating the main shortcomings and unpleasant moments.

XX Одним из приоритетов Компании является поддержание доверия потребителей, повышение качества продукции, использование современных технологий и обеспечение своевременных поставок.
XX One of the Company's priorities is to maintain consumer confidence, improve product quality, use cutting-edge technologies, and ensure timely delivery.

Использование современных и традиционных методов контрацепции более широко распространено в городских районах и возрастает по мере роста уровня образования и экономического положения.
Use of both modern and traditional methods is more common in urban areas than rural areas and increase with level of education and economic status.

С расширением использования ИМИС требуются новые методы программирования, предусматривающие использование современных языков программирования и лучшее знание техники.
With the advent of IMIS, new techniques of programming will be required, using modern programming languages and requiring a more advanced knowledge of technology.

Использование современных специализированных компьютерных программ позволяет нашим специалистам с высокой точностью рассчитывать правильное расположение груза на автоплатформе для оптимального распределения нагрузки.
Using advanced specialized software allows our experts calculate exactly the correct location of the load on trucks for optimal and balanced load.

Хотя в развитых странах преобладает использование современных методов контрацепции, используемые при первом вступлении в половую связь методы различны в зависимости от уровня образования.
While in the developed countries use of modern methods of contraception predominates, the type of method used at first intercourse varies by educational level.

Использование современных технологий на основе веб для программ- вымогателей: разработчики вредоносного ПО пытаются адаптировать модель SaaS( программное обеспечение как сервис) к своим гнусным целям….
Using modern web-based technologies for ransomware: malware writers are attempting to adopt the Software-as-a-service(SaaS) model for their own nefarious purposes….

Многофункциональный мультимедийный комплекс предназначен для проведения лекций, семинаров, видеопрезентаций, телемостов, видеоконференций и других мероприятий, предполагающих использование современных информационных технологий.
Multifunctional multimedia complex is designed for conducting lectures, seminars, video presentations, teleconferences, videoconferences and other events using modern information technologies.

Использование современных молекулярных и морфологических методов для оценки степени перекрывания видов и скорости потока генов применительно к ключевым компонентам фауны полихет, нематод и фораминифер.
Using state-of-the-art molecular and morphological techniques to evaluate levels of species overlap and rates of gene flow for key components of the polychaete, nematode and foraminiferal fauna.

Учитывая реалии нынешнего периода, одним из приоритетных направлений совершенствования строительной отрасли является энергосбережение и использование современных экологически безопасных материалов.
Considering realities of the present period, one of the priority directions of improvement of building branch is energy saving and using of the advanced environmentally- friendly materials.

Более широкое использование современных древесных строительных материалов и различных видов энергетики будет способствовать снижению выбросов углекислого газа»,- сказал Мэтс Нордберг, старший эксперт ФАО по лесному хозяйству.
Increased use of modern wood-based building materials and energy assortments can contribute to lower net carbon dioxide emissions," said Mats Nordberg, FAO Senior Forestry Officer.