ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СОВРЕМЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• using modern
• using advanced
• using up-to-date
• utilizing modern
• using cutting-edge
• using state-of-the-art

Примеры использования Использования современных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методика использования современных обучающих технических средств.
Technique of using modern teaching technical means.

Принятия организационных мер по совершенствованию транспортного потока путем использования современных систем связи.
Organizational measures to improve the flow of transport by using modern telecommunication systems.

Преимущества использования современных каналов связи очевидны.
The benefits of using modern communication channels are clear.

Iii использования современных методов выявления и оценки угроз;
Using modern techniques in matters of selection and risk assessment;

Проводится работа по поощрению использования современных, безопасных и эффективных контрацептивных методов.
Work was being done to encourage the use of modern, safe and effective contraceptive methods.

Опыт использования современных педагогических технологий и мониторинг результатов обучающихся.
Experience of use modern pedagogical technologies and monitoring of the results which are trained.

Иллюстрируются возможности использования современных достижений в области информационного и визуального дизайна.
Illustrates the possibilities of using modern achievements in the field of information and visual design.

В нескольких учреждениях существуют все условия для использования современных данных наблюдений Земли и географических данных;
There is excellent capacity for using up-to-date Earth observation and geographic data at several institutions;

Актуальные проблемы использования современных технических средств проведения таможенного контроля 3 кредит/ 5 ECTS.
Actual problems of using modern technical means of customs control 3 credit/ 5 ECTS.

Цель проекта: распространение франшиз по регионам России посредством использования современных интернет- технологий.
The project purpose is the distribution of franchises to the Russian regions by means of using modern Internet technologies.

Усовершенствовать методы обработки земли за счет использования современных технологий для повышения производительности и улучшения водоснабжения.
Reorganizing land cultivation by using modern technology to boost productivity and water supply;

Эффективная эксплуатация водопроводного хозяйства в городах невозможна без использования современных геоинформационных технологий.
The efficient operation of water supply systems in the cities is impossible without using advanced geographic information technologies.

Ограничение выбросов серы достигается путем использования современных установок по очистке сырого газа на входе газовой турбины.
Sulphur emission control is achieved by using state-of-the-art technology for raw gas cleaning facilities upstream of the gas turbine.

Сокращение затрат путем использования современных методов разработки рабочей поверхности штампов, позволяющих выполнять разработку с первой попытки.
Reduction of costs, by using the state-of-the-art die face development methods to deliver right the first time.

Секретариат координировал разработку методологий базового исследования и изучал возможности в области использования современных моделей анализа.
The secretariat co-ordinated the elaboration of baseline study methodologies and explored opportunities of using advanced analysis models.

Возросли масштабы использования современных методов контрацепции, в результате чего снизился показатель смертности, обусловленный беременностью с повышенным риском или нежелательной беременностью.
There was an increase in the use of modern contraceptive methods, reducing mortality from high risk or unwanted pregnancies.

Со службой РПА по связям с прессой и общественностью, с целью укоренения идеологического компонента и использования современных методов пропаганды.
With the RPA's press and public relations service, with the aim of deepening the ideological component and using modern propaganda methods.

В сотрудничестве с научными кругами странам следует разработать пути использования современных технологий коммуникации в целях эффективного охвата всех слоев населения.
Countries, in cooperation with the scientific community, should establish ways of employing modern communication technologies for effective public outreach.

Представлены некоторые сравнительно новые подходы к совершенствованию виброакустического метода диагностирования автомобилей путем использования современных компьютерных средств.
Some new approaches to improving the method of vibroacoustic diagnostic of vehicles by using modern computer tools.

Рассматривается более информативный и эффективный способ SWOT- анализа- путем использования современных математических методов, который дает наиболее достоверные результаты.
It's considered more informative and efficient SWOT-analysis method, implemented by using advanced mathematical methods giving the most reliable results.

Как БДХ, так и Библиотека ЮНОГ под руководством новых начальников предпринимают более активные усилия для расширения возможностей использования современных технологий.
Both DHL and the UNOG Library, under new management, are increasing their efforts to identify more opportunities for using advanced technologies.

Мы обсудим проблемы защиты экосистемы Земли, пресечения использования современных технологий в террористических целях, борьбы с организацией незаконной миграции.
We will discuss problems concerning environmental protection, suppression of using of modern technologies for the purpose of terrorism, combating illegal migration.

Инфоцентр оказывает содействие сохранению этнической идентичности, языков, обычаев и культуры финно-угорских народов путем использования современных медийных инструментов.
The Media Center contributes to maintaining the languages, customs, and traditional culture of Finno-Ugric people by using cutting-edge media tools.

Представлен клинический пример использования современных раневых покрытий HydroClean plus и Hydro Tac( Paul Hartman, Германия) для местного лечения венозных язв.
The article presents a clinical example of the use of modern wound dressings HydroClean plus and Hydro Tac(Paul Hartman, Germany) for the local treatment of venous ulcers.

Увеличение числа изолятов, полученных в процессе подтверждающего исследования, позволило лабораториям приобрести опыт использования современных методов ТЧА.
The increased number of isolates from the proof-of-principle study allowed laboratories to gain experience using state-of-the-art antibiotic susceptibility testing methods.

Существенно расширить практику использования современных информационных технологий в существующей инфраструктуре получения, сбора, анализа, обобщения и представления информации в области окружающей среды.
The practice of using up-to-date information technologies in the existing infrastructure to obtain, gather, analyse, collate and submit environmental information is to be significantly widened.

Грузия показала хорошие результаты в вопросе уголовного преследования коррупционных преступлений и отмывания денег, использования современных методов конфискации преступных доходов.
Georgia has a good track record in the prosecution of corruption crimes and money laundering, in using modern methods of confiscating criminal proceeds.

Целевая группа должна также изучить возможности использования современных коммуникационных технологий в рамках Системы УПА ЕЭК ООН, например представленной на этом консультативном совещании системы" Инфра- веб"; и.
The task force should also look into possibilities for using up-to-date communication technology within the UNECE IAN System, e.g. the Infra-web system presented during this consultation; and.

Единый портал предназначен для развития условий и расширения возможностей пользователя в получении интерактивных государственных услуг на основе использования современных информационных технологий.
The Single portal is designed to develop the conditions and to empower the user to obtain online public services by using modern information technology.

Оценка показала, что проект нельзя считать в полной мере успешным, если принять во внимание первоначальные планы использования современных коммуникационных инструментов для поощрения обмена информацией и передовой практикой.
The evaluator also found that the project was not fully successful in using modern communication tools to encourage information exchange and sharing of best practices as initially planned.