Примеры использования Использования современных технологий на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Использования современных технологий.
Большинство профессий требует использования современных технологий.
Overview Most professions require the use of modern technology.Поощрение использования современных технологий для повышения безопасности дорожного движения;
Promote the use of modern technology to increase road safety.Как путь решения данных проблем предлагается использования современных технологий, в том числе ГЛОНАСС.
От использования современных технологий посадки пшеницы до переработки зерна и утилизации отходов.
From the use of modern technology to plant wheat to grain processing and recycling.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
устойчивого использованияэффективное использованиерациональное использованиемирного использованияих использованияповторного использованиямирного использования ядерной энергии
его использованиярационального использования природных ресурсов
эффективного использования ресурсов
Больше
Является примером использования современных технологий для улучшения экологических показателей.
OAO KOKS is an example of use of modern technologies to improve environmental indicators.Развитие и интенсификация отрасли невозможна без использования современных технологий.
The development and intensification Поощрение использования современных технологий, таких, как электронные, аудио- и видеоресурсы;
StimulateEncourage the use of modern technologies, such as electronic-, audio- and video resources;Усовершенствовать методы обработки земли за счет использования современных технологий для повышения производительности и улучшения водоснабжения.
Пропаганда использования современных технологий для более успешного распространения Евангелия по всему миру.
Promote the use of modern technology in order to better spread the Gospel around the world.Мы достигаем этого с помощью ремесленного мастерства с одной стороны и использования современных технологий- с другой.
This is something we achieve with the help Оно требует использования современных технологий, составляющих часть эволюционного пути к безбумажному обществу.
It required the use of state-of-the-art technologies that formed part Несколько стран поделились накопленным ими опытом использования современных технологий для более эффективного распространения экологической информации.
Several countries shared their experiences on the use of modern technologies for better dissemination Использования современных технологий и научных методов в вопросах сбора и анализа информации, обмена информацией и судебно- меди.
Use of modern technologies and scientific methods in the field В докладе утверждается, что сокращение расходов на конференционное обслуживание является результатом использования современных технологий.
It was claimed in Вопрос использования современных технологий( в том числе системы голосования в Генеральной Ассамблее) нуждается в дальнейшей проработке, и с этой целью.
The question of modern technologies(including the General Assembly voting system) needs further consideration, and for that purpose.Как БДХ, так и Библиотека ЮНОГ под руководством новых начальников предпринимают более активные усилия для расширения возможностей использования современных технологий.
Both DHL and the UNOG Library, under new management, are increasing their efforts to identify more opportunities for using advanced technologies.Поощрение использования современных технологий в целях образования, таких, как аудио- и видеоуроки и информационные компьютерные технологии. .
Encourage use of modern technologies for education, such as audio and video lessons and information and computer В целях содействия обеспечению раннего предупреждения гуманитарныеучреждения участвуют в ряде инициатив, направленных на стимулирование использования современных технологий.
To promote early warning,humanitarian agencies are participating in a number Она также приветствует усилия по расширению использования современных технологий для повышения дееспособности миссий на местах и улучшению их безопасности и охраны.
It also welcomed efforts to develop the use of modern technologies to enhance missions' capacity in the field, fulfil mandates and improve safety and security.В частности, необходимы коллективные усилия для увеличения инвестиций в сельское хозяйство,более активного использования современных технологий и расширения доступа к кредитам.
In particular, a collective effort was needed to ensure more investment in agriculture,greater use of modern technology and increased access to credit.Другие делегации также поддержали дальнейшее расширение использования современных технологий для предоставления информации делегациям с помощью электронных средств.
Other delegations were also supportive Мы имеем право иметь полный доступ и принимать участие в процессах принятия решений( на всех уровнях)в отношении государственного образования и использования современных технологий.
We have the right to fully access and participate in decision-making processes(at all levels)concerning State Education and the use of modern technologies.Мы обсудим проблемы защиты экосистемы Земли,пресечения использования современных технологий в террористических целях, борьбы с организацией незаконной миграции.
We will discuss problems concerning environmental protection,suppression of using of modern technologies for the purpose Для получения преимуществ от использования современных технологий наименее развитые страны должны проявлять максимальную гибкость в рамках Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной собственности Соглашения по ТРИПС.
To benefit from modern technologies, the least developed countries needed full flexibility under the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights TRIPS Agreement.Маршалловы Острова согласны с другими государствами в отношении необходимости ограничения использования современных технологий для целей, которые могут противоречить принятым в соответствии с Договором обязательствам по распространению.
It joined others in favouring restraints on the use of modern technology for purposes that might be in contravention Важной задачей для Рабочейгруппы станут институциональные и правовые реформы, которые необходимо будет провести правительствам в поддержку разработки и использования современных технологий в области управления земельными ресурсами.
The institutional andlegal reforms needed by Governments to support the development and use of modern technologies in land administration would be an important challenge for the Working Party to address.Среди государств- членов существуют различные мнения относительно бригады оперативного вмешательства и использования современных технологий, позитивные и негативные последствия которых для безопасности необходимо отслеживать.
Differences in opinion existed among the Member States concerning the Intervention Brigade and the use of modern technology, which should be monitored for their positive and negative impact on security.Поощрение использования современных технологий и систем связи, обеспечивающих максимально эффективное использование глобальной, региональной и национальной информации, в поддержку устойчивого развития туризма;
Encouragement of the use of modern technologies and communications systems that effectively maximize Рабочая группа приветствовала проведение однодневного" круглого стола" по вопросу использования современных технологий в целях повышения эффективности и надежности процедур таможенного транзита Неофициальный документ№ 8/ Rev. 1 2013 год.
The Working Party welcomed the holding of a one-day round table on using modern technologies to raise efficiency and security of Customs transit procedures Informal document No. 8/Rev.1 2013.
