ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СОЛНЕЧНОЙ ЭНЕРГИИ на Английском - Английский перевод

• solar
• use of solar energy
• use of solar power
• utilization of solar energy

Примеры использования Использования солнечной энергии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перспективы использования солнечной энергии уже поняты каждым.
Prospects of the usage of solar energy are already understood by everybody.

IX. Стратегии и меры для обеспечения широкомасштабного использования солнечной энергии.
IX. Policies and actions for wider use of solar energy.

МООНДРК намеревается реализовать проекты использования солнечной энергии и сбора дождевой воды.
MONUC intends to implement solar projects and to harvest rainwater.

Большинство Сторон отметили потенциальные возможности использования солнечной энергии.
Most Parties indicated the potential to use solar power.

Экономические выгоды от использования солнечной энергии и кипячения воды многочисленны.
The economic benefits of solar energy and water pasteurization are multiple.

Климат Таджикистана благоприятен для использования солнечной энергии.
The climate of Tajikistan is favorable for the use of solar energy.

VIII. Вопросы и подходы, касающиеся использования солнечной энергии в сельских районах.
VIII. Issues and approaches concerning the utilization of solar energy for rural areas.

Изменение климата в XXI веке создает новые возможности для использования солнечной энергии.
Climate changes in the XXI century create new opportunities for the use of solar energy.

Были достигнуты успехи в области использования солнечной энергии в целях получения тепла и освещения помещений на отдаленных островах.
Progress made in use of solar energy for heating and lighting in remote islands.

Лишь в одном докладе упоминается программа использования солнечной энергии в Сахели.
Only one report mentions a programme using solar energy in the Sahel.

Практически все развивающиеся страны имеют идеальные условия для использования солнечной энергии.
Practically all developing countries had ideal conditions for the utilization of solar energy.

Принятие Всемирной программы использования солнечной энергии четко продемонстрировало тот реализм, с которым жители Африки смотрят в будущее.
The adoption of the World Solar Programme had clearly demonstrated the realism with which Africans faced the future.

Было заслушано краткое сообщение о Национальной программе использования солнечной энергии в Узбекистане.
The National Programme for Solar Energy Utilization in Uzbekistan was briefly described.

Сенегал продолжал осуществлять меры по расширению использования солнечной энергии и биогазовых технологий для удовлетворения основных потребностей.
Senegal has continued efforts aimed at wider use of solar energy and biogas technologies for satisfying basic needs.

От налога на оборот освобождены теплоизоляционные материалы и оборудование для использования солнечной энергии.
Thermal insulation materials and equipment for using solar energy are exempt from the turnover tax.

Аналитики утверждают, что активизация использования солнечной энергии является взаимовыгодным решением с точки зрения окружающей среды и безопасности.
Stepping up the use of solar power is a win-win in terms of the environment and security, analysts say.

Призываем все страны принять участие в разработке и осуществлении Всемирной программы использования солнечной энергии на 1996- 2005 годы;
Call on all nations to join in the development and implementation of the World Solar Programme 1996-2005;

Проект Департамента, касающийся женщин и использования солнечной энергии для обеспечения устойчивого водоснабжения, планируется начать в Сенегале.
A department project on women and the use of solar energy for sustainable water supply is expected to be launched in Senegal.

С 1993 года организация играла ведущую роль в установлении необходимого оборудования и поощрении использования солнечной энергии в сельских общинах.
Since 1993, the organization has spearheaded the installation and use of solar energy in rural communities.

Стратегическое значение Всемирной программы использования солнечной энергии как для развивающихся, так и для развитых стран вряд ли можно переоценить.
The strategic importance of the World Solar Programme to both developing and developed countries cannot be overemphasized.

В последнее время были достигнуты сравнительно успешные результаты в области использования солнечной энергии в ряде МОРГ, в частности на островах Тихого океана.
More recently, the use of solar energy has been relatively successful in some SIDS, particularly in the Pacific islands.

Регенерация рассола за счет использования солнечной энергии, центрального теплоснабжения или имеющегося технологического тепла с низкими температурами от 65 С на линии подачи.
Brine regeneration through the use of solar energy, district heat or excess process heat at a low-temperature level from 65 C flow.

Поэтому вода, подаваемая непосредственно на солнечные коллекторы в режиме использования солнечной энергии, хранится в солнечной зоне.
Therefore, the water that is fed directly to the solar collectors in solar operation is stored in the solar zone.

Это обеспечило бы непрерывное устойчивое развитие за счет использования солнечной энергии и других природных ресурсов, свободно доступных в глобальном масштабе.
This would provide ongoing sustainable development by making use of solar energy and other natural resources, freely available globally.

Поддержка Всемирной программы использования солнечной энергии Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций явилась бы крупным вкладом в ее успешное осуществление.
The endorsement of the World Solar Programme by the General Assembly of the United Nations would constitute a major contribution to its successful implementation.

Принято также решение приступить к осуществлению Всемирной программы использования солнечной энергии на 1996- 2005 годы, подготовку которой планируется завершить к июню 1997 года.
The decision was also taken to launch a World Solar Programme 1996-2005, which was expected to be completed by June of 1997.

Миссия будет также применять более чистые технологии и добиваться оптимального использования природных ресурсов путем реализации проектов использования солнечной энергии и сбора дождевой воды.
The Mission will also use cleaner technologies and optimize its management of natural resources by implementing solar projects and harvesting rainwater.

Я настоятельно призываю все государства- члены поддержать проект резолюции о Всемирной программе использования солнечной энергии, который будет представлен на рассмотрение нынешней сессии.
I urge all Member States to support the draft resolution on the World Solar Programme, which will be presented at this session.

Всемирная программа использования солнечной энергии на 1996- 2005 годы рассматривается в качестве средства достижения целей Процесса Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам использования солнечной энергии.
The World Solar Programme 1996-2005 is envisaged as an instrument for attaining the objectives of the World Solar Summit Process.

Комитет принял к сведению национальные инициативы в целях обеспечения доступа к электроэнергии, например, создание домашних систем использования солнечной энергии в Бангладеш, на основе микрофинансирования.
The Committee took note of national initiatives for providing access to electricity, such as the solar home systems in Bangladesh, through microfinancing.