ИСПОРТИЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• are spoiled
• went bad

Примеры использования Испортилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что испортилось?
What went wrong?

Боже, молоко испортилось.
Oh, God, the milk stinks.

Все испортилось.
Everything's spoiled.

Ты в этом не виновата, время испортилось.
It's not your fault, time's gone wrong.

Молоко испортилось.
This milk's bad.

Ты единственный, кто сказал, что испортилось.
You're the one who said it was bad.

Все испортилось.
Everything is spoiled.

То есть, чувствую себя ужасно, из-за того, как все испортилось.
I mean, I actually feel pretty awful about how everything went down.

Какое то мясо испортилось прежде чем" Дискавери" замерз.
Some meat went bad before the Discovery froze up.

Не может быть, чтобы из-за этого у вас испортилось настроение.
There's no way that can be the reason you have been in such a bad mood.

Кое-какое мясо испортилось в нашей морозилке, и мое сердце екнуло.
Some meat went bad in our freezer, and my heart skipped a beat.

У этого города есть какой-то такой кислый запах, как будто здесь что-то испортилось.
This city has a kind of sour smell, like something rotted here.

Но у него что-то в голове испортилось Стрельбы вообще не помнит.
But something got screwed up in his head- he can't remember the shooting.

Я хочу, чтобы все была так же как до того вечера, до тех пор как все испортилось.
I want things to go back to how they were before that night, Before things got so screwed up.

Большое количество продукции испортилось на грузовиках, которые были вынуждены простаивать в течение трех недель.
Large quantities of produce spoiled in trucks that were kept waiting for three weeks.

И что, если, после всего, что я испытал что-то во мне испортилось?
And what if, after everything that I have been through something's gone wrong inside me? What if I'm becoming bad?

Не испортилось в том смысле, что они получили все, что хотели без жертв, но испорчена тем, что они оказались в нужном месте в нужное время, чтобы заработать на обильный лет, которая длилась с 2003 по 2009 примерно.
Not spoiled in the sense that they got everything they wanted without any sacrifice, but spoiled in that they were in the right place at the right time to capitalize on the bountiful years that lasted from 2003 to about 2009.

Что ж, я извлекла из случившегося серьезный урок,- сказала Елена, и на мгновение ее хорошее настроение испортилось.
Well, I learned my lesson on that score," Elena said, and for a moment her mood darkened.

Для этого достаточно сравнить старую машину с новой и понять, что испортилось от действия времени.
To appreciate this point, simply compare an old car with a new one and understand that it has deteriorated from the effect of time.

Говорящий кот Том долго не следил за своими зубами, что привело к тому, что большинство из них испортилось.
Talking cat Tom for a long time did not watch their teeth, which led to the fact that most of them are spoiled.

В результате этого огромное количество сельскохозяйственной продукции, прежде всего овощей и цитрусовых, предназначенных для Иордании и стран Европы, испортилось или было возвращено на рынки в Газу.
As a result, large quantities of agricultural produce, especially vegetables and citrus fruits going to Jordanian and European markets, had been spoiled or had had to be returned to markets in Gaza.

Невероятно, но факт- проведенные учеными анализ и дегустация показали, что тушеное мясо отлично сохранилось и ничуть не испортилось за 50 лет.
It's hard to believe, but lab tests showed that the meat was perfectly preserved and not at all spoiled after 50 years.

Лизинг- лучший путь для клиента, потому что он не думает ни о каких трудностях и неполадках связянные с автомобилями, компания„ Rent a car" предоставляет Вам все, в чем Вы нуждаетесь, самой важной является гарантия и страховка, которая означает, что, если Ваш автомобиль не в порядке, и что-то испортилось, наша компания починит его.
Leasing is the best way for the customer, because you do not think about any difficulties any problems concerning with cars, rent a car company provides you everything you need, the most important is the guarantee and insurance, that means that if your car is out of order, and something goes wrong with it, our company will correct it.

Этот сыр уже испортился!
This cheese already went bad!

Мясной пирог Найджела испортился.
Nigel's meat pie went bad.

Инкубатор испортился и мы можем потерять цыпляток.
This old incubator's gone bad and we're likely to lose a lot of our chicks.

Другие испортились из-за старости.
The others are deteriorated because they're so old.

Или кровь в пакетиках испортится, ведь мы не можем их хранить в холодильнике?
Or our blood bags go bad because we can't store them in the mini-fridge?

Замороженные продукты не должны испортиться, если электричество отсутствовало меньше 19 часов.
Frozen food should not be affected if the failure lasts for less than 19 hrs.

Но… сигнал Wi- Fi испортился 3 дня назад в 10: 32.
But… the Wi-Fi went down three days ago at 10:32 a.m.