Примеры использования Are spoiled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Even the memories are spoiled.
And we are spoiled because we throw out perfectly good tiramisu because it has a little tiny hair on it.
Мы избалованы, ведь мы выбрасываем идеально прекрасный тирамису, потому что на нем маленькая волосинка.Duval, these oysters are spoiled.
Дюваль, эти устрицы протухли.People are spoiled and they have lost belief, miracles will accept for swindle, kind intentions for intrigues of a devil.
Люди испорчены и утратили веру, чудеса они примут за мошенничество, добрые намерения за козни дьявола.Some of these children are spoiled.
Некоторые дети такие испорченные.In the capital, people are spoiled with different performances.
В столице люди избалованы различными зрелищами.We who live andplay in Rocky Point are spoiled.
In Croatia you are spoiled for choice.
В Хорватии вы избалованы выбором.Talking cat Tom for a long time did not watch their teeth,which led to the fact that most of them are spoiled.
Говорящий кот Том долго не следил за своими зубами, чтопривело к тому, что большинство из них испортилось.Yeah, well, Yankee fans are spoiled and used to getting their way.
Да, ну, фанаты Янки избалованны и привыкли делать все по-своему.You can buy cheap,mass-produced masks all over the city, but a genuine one is a good souvenir, and you are spoiled for choice.
Вы можете купить дешевый,маски массового производства во всем городе, но подлинный один хороший сувенир, и вы избалованы выбором.You're a little princess and you are spoiled for choice with three shelves full of accessories with care you can face the frumoasa.
Ты маленькая принцесса, и вы избалованы выбором, с тремя полками полной аксессуары с осторожностью, вы можете столкнуться с frumoasa.Don't ever go to high school, Dorota.The girls are spoiled, stupid and ungrateful.
Никогда не ходи в старшую школу,Дорота… девчонки испорченные, глупые и не благодарные.Connoisseurs of classical music in Latvia are spoiled every year with outstanding cultural events: every summer two large opera festivals take place in Latvia.
Любителей классической музыки в Латвии каждый год балуют великолепными культурными событиями- каждое лето здесь проходят два крупных фестиваля оперной музыки.The moths in the apartment are spoiled products, holes on clothes and bald patches on fur, fluttering butterflies and larvae crawling along the wall, which is time to pupate.
Моль в квартире- это испорченные продукты, дыры на одежде и плеши на меховых изделиях, порхающие бабочки и ползающие по стене личинки, которым пора окукливаться.It's another matter that modern people are spoiled by various external stimuli, and it's not enough just to let them into the storehouse.
Другое дело, что современный человек избалован разного рода внешними раздражителями, и просто запустить его в хранилище- этого мало.Connoisseurs of classical music in Latvia are spoiled every year with outstanding cultural events: every summer two large opera festivals….
Праздник оперной музыки Любителей классической музыки в Латвии каждый год балуют великолепными культурными событиями- каждое лето здесь проходят два крупных….I think we're spoiled because we don't appreciate the things that we have.
По-моему, мы избалованы, потому что не ценим те вещи, что у нас есть.They're spoiled and rich.
Они испорчены и богаты.I think you're spoiled.
Да, ты избалован Но не гнилой.You're spoiled.
Ты испорчен.We're spoiled by Jack.
You're spoiled, because you're an only child.
Baby, they're spoiled.
Детка, они испорченные.You're spoiled.
Это ты протух.We're spoilt for choice.
Мы избалованы правом выбора.Business travellers are spoilt for choice with three sumptuous function rooms.
Деловые путешественники избалованы выбором с тремя роскошными залами.You're spoilt for choice this summer.
Вы избалованы для выбора этим летом.So when the capes were spoiled, I was sure it was all done.
Так что когда накидки были испорчены я You are spoiling me.
Ты балуешь меня.
