Примеры использования Испытательной оси на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К испытательной оси прилагается нагрузка, равная 80.
Apply to the test axle a load equal to 80 per cent of.Приложить к испытательной оси нагрузку, равную 80% от.
Apply to the test axle a load equal to 80 per cent of.К испытательной оси прилагают нагрузку, составляющую 65% от.
Apply to the test axle a load equal to 65 per cent of.Надетую на обод шину устанавливают на испытательной оси и проверяют, насколько свободно она вращается.
Mount Приложить к испытательной оси нагрузку, равную 100% максимальной нагрузки шины.
Apply to the test axle a load equal to 100 per cent of В зависимости от категории скорости шины приложить к испытательной оси нагрузку, указанную в пункте 3. 11. 4. 2 приведенной выше таблицы.
Depending upon К испытательной оси прилагается нагрузка, равная 100% максимальной нагрузки шины.
Apply to the test axle a load equal to 100 per cent of В зависимости от категории скорости шины к испытательной оси прилагается соответствующая нагрузка, указанная в пункте 3. 11. 4. 2 приведенной выше таблицы.
Depending upon К испытательной оси прилагается нагрузка, составляющая 85% от максимальной несущей способности шины.
Apply to the test axle a load equal to 85 per cent of Приложить к испытательной оси нагрузку, составляющую 85% максимальной несущей способности шины.
Apply to the test axle a load equal to 85 per cent of К испытательной оси приложить нагрузку, составляющую 80% от несущей способности, указанной изготовителем шины.
Apply a load to the test axle that is equal to 80 per cent of Приложить к испытательной оси нагрузку, равную 65% максимальной нагрузки, соответствующей индексу нагрузки шины.
Apply to the test axle a load equal to 65 per cent of К испытательной оси прилагается нагрузка, составляющую 80% от несущей способности, указанной изготовителем шины.
Apply a load to the test axle that is equal to 80 per cent of Прикладывают к испытательной оси ряд масс в соответствии с программой испытания на нагрузку/ скорость, приведенной в пункте 3. 4 ниже, с учетом испытательной нагрузки, которая равна.
Apply to test axle a series of masses in accordance with the load/speed К испытательной оси прилагается нагрузка, равная 65% от максимальной нагрузки, соответствующей индексу несущей способности шины.
Apply to the test axle a load equal to 65 per cent of Приложить к испытательной оси серию испытательных нагрузок, равных определенной доле в процентах от показателя несущей способности шины, в соответствии с приведенной в пункте 3. 16. 4. 7 ниже программой испытаний.
Apply to the test axle a series of К испытательной оси прилагается серия испытательных нагрузок, равных процентной доле нагрузки, приведенной в приложении 4 к настоящим Правилам, в соответствии с индексом нагрузки, указанном на шине, и согласно нижеизложенной программе испытаний.
Apply to the test axle a series of К испытательной оси прилагается серия испытательных нагрузок, равных определенной доле в процентах от нагрузки, указанной в приложении 4 к настоящим Правилам перед индексом нагрузки, нанесенным на боковине шины, в соответствии с приведенной ниже программой испытаний.
Apply to the test axle a series of До и после того, как надетая на колесо шина устанавливается на испытательную ось, давление в шине корректируется в соответствии со значением, указанным в пункте 3. 11. 2. 1 приведенной выше таблицы.
Before or after mounting the assembly on a test axle, readjust the tyre pressure to that specified in the table above in paragraph 3.11.2.1.Перед тем или после того как надетую на колесо шину устанавливают на испытательную ось, давление шины вновь корректируется в соответствии с указанным в таблице в пункте 3. 10. 2.
Before or after mounting the assembly on a test axle, readjust the tyre pressure to that specified in the table in paragraph 3.10.2.До или после того, как надетую на обод шину устанавливают на на испытательную ось, довести давление в шине до указанного в пункте 3. 11. 2. 1 приведенной выше таблицы.
Before or after mounting the assembly on a test axle, readjust the tyre pressure to that specified in the table above in paragraph 3.11.2.1.До или после установки надетой на колесо шины на испытательную ось, довести давление в шине до указанного в пункте 3. 18. 2. 1.
Before or after mounting the assembly on a test axle, readjust the tyre pressure to that specified in paragraph 3.18.2.1.Установить колесо с шиной в сборе на испытательную ось и прижать ее к с наружной поверхности гладкого вращаемого испытательного барабана диаметром не менее 1 700 мм+- 1%, ширина поверхности которого по крайне мере равна ширине протектора шины.
Mount the tyre and wheel assembly on the test axle and press it against the outer face of a smooth power-driven Надетая на колесо шина устанавливается на испытательную ось и приводится в соприкосновение с наружной поверхностью гладкого испытательного ведущего барабана диаметром 1, 70 м+- 1%, поверхность которого имеет по меньшей мере такую же ширину, что и протектор шины.
Mount the tyre and wheel assembly on the test axle and press it against the outer face of a smooth surfaced power-driven Надетую на колесо шину устанавливают на испытательную ось и приводят в соприкосновение с наружной поверхностью гладкого маховика диаметром 1, 70 м+- 1% или 2,+- 1.
Mount the tyre-and-wheel assembly on the test axle and press it against the outer face of a smooth Испытательная ось и обод должны контролироваться с целью обеспечения того, чтобы радиальное биение не превышало+-, 5 мм, а боковое биение-+-, 5 мм при измерениях на поверхности посадки борта шины на ободе колеса.
The test axle and the rim must be controlled in order to assure a radial run-out less than +-0.5 mm and a lateral run-out less than +-0.5 mm, when measured at the bead seat of the wheel.Установить надетую на обод шину на испытательную ось и прижать ее к наружной поверхности гладкого испытательного ведущего барабана диаметром 1, 70 м+- 1%, поверхность которого имеет по меньшей мере такую же ширину, как и протектор шины.
Mount the tyre-and-wheel assembly on the test axle and press it against the outer face of a smooth power-driven Установить надетую на колесо шину на испытательную ось и прижать ее к наружной поверхности гладкого вращаемого испытательного барабана диаметром 1, 70 м± 1% или 2, 00 м± 1.
Mount the tyre and wheel assembly on a test axle and press it against the outer face of a smooth surfaced power driven Установить надетую на колесо шину на испытательную ось, приложить к ней нагрузку, как указано в пункте 3. 9. 3. 3 ниже, и прижать ее к наружной поверхности гладкого маховика диаметром 1, 7 м+- 1.
Mount the assembly on a test axle and apply Скорость осаждения распыляемой воды на приспособление,измеряемая при помощи вертикального цилиндрического коллектора, установленного по центру вертикальной оси вращающейся испытательной платформы, должна составлять 2, 5(+ 1, 6/-) мм/ мин. Высота коллектора должна составлять 100 мм, а внутренний диаметр- минимум 140 мм.
