ИССЛЕДУЕМОЙ ТЕРРИТОРИИ на Английском - Английский перевод

• of the study area
• inspected territory
• territory under study
• of the investigated territory

Примеры использования Исследуемой территории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассчитаны значения коэффициента антропогенной преобразованности исследуемой территории.
Calculated coefficient antropogenic changing the study area.

Установлено, что орнитофауна исследуемой территории представлена 51 видом птиц.
It was founded that avifauna of the investigated territory is represented by 51 bird species.

Рассчитаны региональные фоновые величины для растительного покрова исследуемой территории.
The thesis presents regional background quantity for vegetation of the explored territory.

В настоящее время бóльшая часть исследуемой территории является малонарушеной девственной.
At the present moment major part of the territory under study is low-disturbed pristine.

На сгенерированных картах четко видно, что все центральные части самых крупных городов исследуемой территории.
It can clearly be seen from the generated maps that all the largest city centres in the study area.

На исследуемой территории массива представлены типичные сообщества северотаежной подзоны в их естественном разнообразии.
On the inspected territory of the massif typical communities of the northern taiga subzone are represented in their natural diversity.

Моделирование геомагнитных и гравитационных данных позволило существенно уточнить строение исследуемой территории.
Modeling the geomagnetic and gravity data has greatly clarified the structure of the studied area.

Охарактеризовано распределение земельного фонда исследуемой территории по категориям и угодьям.
The distribution of the land fund of the study area according to the categories and types of lands is characterized.

Разрозненные материалы по большому баклану исследуемой территории встречаются в ряде публикаций, однако, обобщающие работы отсутствуют.
Separate materials on the Cormorant within the study area occur in different publications but generalized works are absent.

Листвянка вблизи трех выявленных ранее зон низких сопротивлений в урезовой части исследуемой территории.
Profiles of electro-tomography were made along the bottom of the aquatorial part of the Listvyanka settlement near three previously identified low resistance zones in the studied area.

Третий блок содержит результаты районирования исследуемой территории по степени риска возникновения пожаров, получаемые на основе пространственного совмещения годовых карт.
The third unit includes the results of monitored area classificaiton by fire risk level, generated based on the co-registration of annual maps.

Обсуждаются факторы, влияющие на численность и видовое разнообразие гнездящихся птиц, предлагаются рекомендации по менеджменту исследуемой территории.
Factors influencing numbers and species diversity of breeding birds are discussed and some recommendations on management of the study area are proposed.

На основании проведенных анализов исполнителем делается вывод что степень техногенного воздействия на экологическое состояние исследуемой территории можно оценить как удовлетворительное.
According to the analysis results the level of anthropogenic impact on ecological condition of the researched area can be estimated as satisfactory.

Сформулирована задача оптимального выбора сезонных или радиационных параметров проводимых измерений для определения распределения количества осажденной воды на исследуемой территории.
The task of optimum choice of seasonal or radiation measurement parameters for determining distribution of precipitated water amount at the studied territory is formulated.

На исследуемой территории повсеместно встречаются болота верхового и переходного типов сфагновые и вахто- сфагновые соответственно с большим количеством Rubus chamaemorus и Betula nana.
On the inspected territory upland and transitional type swamps, sphagnum and buck-bean sphagnum ones are commonly found, accordingly large amount of Rubus chamaemorus and Betula nana are growing there.

Поштучная выборка деревьев и технология рубки( ручная валка и лошадиная трелевка) не привели к нарушению естественной динамики и снижению биологического разнообразия на исследуемой территории.
Piece selection of the trees and the logging technology(hand felling and horse hauling) didn't cause any violation of the natural dynamics and reduction in biodiversity on the inspected territory.

Данные свойства служат основой для получения информации об экологическом состоянии исследуемой территории, здесь закладываются основы эколого- геосистемного мониторинга, геоэкологической экспертизы народнохозяйственных проектов.
These properties are the basis for obtaining information on the environmental status of the study area, there are foundations heosystemnoho environmental monitoring geoecological examination of national economic projects.

На основе результатов полевых и химико- аналитических исследований проведены расчеты эколого- геохимических показателей, охарактеризована степень геохимической нагрузки и интенсивности загрязнения природных компонентов, дана экологическая оценка ландшафтов исследуемой территории.
Based on the results of field and chemical-analytical studies, calculations of ecological and geochemical indicators characterizes the degree of geochemical pollution load and intensity of natural ingredients, this ecological landscape assessment study area.

Как показано в статье, основной корпус географических терминов и топонимов исследуемой территории является исконно карельским и близок к терминологии и топонимии других групп карельского населения, переселившихся в прошлом с территории Северо-Западного Приладожья.
The author argues that the main corpus of geographical terms and place names of the studied area is of Karelian origin and correlates with geographical terminology and toponymy of other groups of the Karelian population that migrated in the past from the north-eastern Lake Onega Region.

На основе анализа разновременных аэро- и космических снимков на часть природно- исторического парка« Москворецкий» города Москвы выявлены изменения исследуемой территории, прослеживается динамика растительности, изменение положения береговой линии, обнаруживается строительство дорог и других объектов.
Based on the analysis of multi-temporal aerial and satellite images on the part of the natural-historical park"Moskvoretsky" Moscow City revealed changes in the study area, traced the dynamics of vegetation change in the position of coastline, found the construction of roads and other facilities.

На основе проведенных исследований поселенческих геосистем вычислены коэффициенты концентрации, определены показатели интенсивности загрязнения природных компонентов и интегральные показатели экологической опасности, выявлены ареалы накопления загрязняющих веществ в элементарных геохимических ландшафтах исследуемой территории.
On the basis of studies of settlement geosystems calculated concentration factors, identify indicators of pollution intensity of natural ingredients and integral indicators of environmental hazards identified areas of accumulation of pollutants in elementary geochemical landscapes of the study area.

Рассматриваются вопросы употребления термина« эпипалеолит», история его применения и интерпретации, вопросы хронологии и периодизации эпипалеолитических индустрий, ранних технологических инноваций и их дальнейшего распространения на исследуемой территории, проблемы межкультурных взаимодействий между древними популяциями.
The article discusses the term"Epipaleolithic", its application and interpretation; the questions of chronology and stages of Epipaleolithic industries; the questions of early technological innovations and their further spread on the territory under study, the questions of cross-cultural interactions between the ancient populations.

Целью когнитивного анализа изучаемой системы стратегического потенциала южного региона является выяснение механизма функционирования системы( механизма явлений и процессов, происходящих в системе), а также прогнозирование развития экономической системы исследуемой территории.
The goal of the cognitive analysis of the studied system of strategic potential of the southern region is to understand the mechanism of functioning of the system(mechanism of phenomena and processes that take part in the system) and also forecasting of development of the economic system of the studied territory.

Раскрыты современные особенности использования земель в пределах физико-географических зон исследуемой территории и предлагаются варианты оптимизации использования земельных ресурсов на перспективу в пределах каждой из них в зависимости от влияния комплекса природно- географических факторов.
The modern features of the use of earth are exposed within the limits of naturalgeographical zones of the investigated territory and the variants of optimization of the use of the landed resources are offered on a prospect within the limits of each of them depending on influence of complex of natural-geographical factors.

На основе проведенных исследований территории с. Испас Вижницкого района Черновицкой области определено содержание химических элементов в компонентах ландшафта, вычислены коэффициенты концентрации, определены показатели интенсивности загрязнения природного компонента и интегральный показатель экологической опасности, дана общая оценка эколого- геохимической ситуации сельских геосистем исследуемой территории.
Based on our research area Ispas Vizhnitskogo district, Chernivtsi region, the contents of chemical elements in the landscape components, the calculated concentration factor, the index of pollution intensity of natural and integral component of the index of ecological disaster, given the overall assessment of environmental geochemical situation of rural geosystems explored territory.

Экосистемы исследованной территории находятся в следу- ющем состоянии.
The state of ecosystems of the surveyed territory is as follows.

Подана основная информация о растительном покрове исследованной территории.
The main information about research territory vegetation was depicted.

Трансграничные базары На исследуемых территориях налажена система трансграничных базаров.
Cross-border markets A system of cross-border bazaars has been established in the study areas.

Ходим по огромной базе, уничтожаем роботов, исследуем территорию.
Walk on the huge base, destroy the robots, explore the area.

При помощи дронов можно эффективно исследовать территории и доставлять грузы, причем технологии мониторинга и дистанционного зондирования постоянно развиваются.
With drones, one can efficiently explore lands and deliver cargos as monitoring and remote sensing technologies are constantly developing.