ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫМ на Английском - Английский перевод

• historical and cultural
• historical-cultural
• historic and cultural

Примеры использования Историко-культурным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ростовская область обладает богатым историко-культурным наследием.
Kostanay has a rich historical-cultural heritage.

С нетерпением жду экскурсий по историко-культурным памятникам, мечтаю о голубом Севане.
I am waiting impatiently for the visits to historic and cultural monuments and dream of Lake Sevan.

С большим нетерпением жду экскурсий по достопримечательным, историко-культурным местам Армении.
I can't wait to tour the historic and cultural sites in Armenia.

Белый или метис: лицо, которое идентифицирует себя прежде всего с историко-культурным наследием испаноязычной Америки, Европы или англосаксонских народов;
White or mestizo: individuals who identify primarily with Spanish-American, European or Anglo-Saxon cultural heritage;

Благодаря своим настенным росписям, церковь объявлена Государственным историко-культурным музеем- заповедником.
Due to its wall paintings, the church declared the State Historical and Cultural Museum-Reserve.

Уникальный край с бесценным историко-культурным наследием.
It is a unique region with priceless historic and cultural heritage.

На выставке также традиционно представлен Карабахский стенд, знакомящий гостей с историко-культурным наследием региона.
Traditionally, a Garabagh stand, which acquaints visitors with the region's historical and cultural legacy.

А в Восточном Казахстане подрастающее поколение знакомят с историко-культурным наследием в театрализованной форме.
Meanwhile, the younger generation in Eastern Kazakhstan was introduced to the historical and cultural heritage in a theatrical form.

Все эти сооружения были отреставрированы при помощи международных организаций и на сегодняшний день являются очень важным историко-культурным наследием страны.
All these installations were reconstructed with the help of international organizations and today they are considered to be very important historical-cultural heritage of the country.

Гости поделились также своими впечатлениями, подчеркнув, что своим богатым историко-культурным наследием Ереван может привлечь еще больше туристов в столицу.
The guests shared their impressions outlining that with its rich historical and cultural heritage Yerevan can attract more tourists.

Один из нас каждое утро пятерых этих детей, зачастую двумя машинами, доставляли детей в Министерство Диаспоры, откуда начинались их экскурсии по историко-культурным памятникам Армении.
In the mornings, one of us would take those five children to the Ministry of Diaspora so that they could start their tours to historic and cultural monuments in Armenia.

Государственный Лермонтовский музей- заповедник« Тарханы» является уникальным историко-культурным памятником общенационального значения.
The Lermontov State Museum and Reserve of Tarkhany(the Museum, for short) is a unique historical and cultural monument of national importance in Russia.

Каталония располагает значительным историко-культурным наследием, что отражается в богатстве ее архитектуры и широких возможностях для культурного отдыха и досуга.
Catalonia has an important historical and cultural legacy that is evident, among others, in its architectural heritage and in important cultural and entertainment activities of all kinds.

Шевченковский национальный заповедник в Каневе- создан в августе 1925 года и является первым в Украине историко-культурным заповедником, удостоенным статуса национального.
Shevchenko National Reserve in Kaniv- established in August 1925 and is the first in Ukraine Historical and Cultural Reserve awarded national status.

Удостоившуюся титула« Золотой лауреат» Тинатин Букиа посол Садоян наградил Почетной грамотой и вручил трехдневную путевку в Армению, где у нее будет возможность посетить достопримечательности, познакомиться с богатым историко-культурным наследием Армении.
Tinatin Bukia awarded Ambassador Sadoyan a certificate and granted a three-day pass to visit Armenia where he will have the opportunity to go sightseeing and get acquainted with the rich historical and cultural heritage of Armenia.

При разработке стратегии развития города мы привлекали экономистов, урбанистов и архитекторов, экспертов по историко-культурным ценностям, представителей креативных индустрий.
In our work on the vision for the town's development, we engaged economists, urbanists, architects, experts in historical and cultural values, representatives of creative industries.

Природный парк был создан 16 декабря 2009 года согласно указу Президента Украины Виктора Ющенко с целью сохранения, возобновления и рационального использования ценных природных и уникальных комплексов и объектов степи, которые обладают важным природоохранным, рекреационным и историко-культурным значением.
The national nature park was created in accordance with the decree of the President of Ukraine Viktor Yushchenko at December 16, 2009 for the purpose of conservation, restoration and sustainable using of its unique natural and historical-cultural complexes of Southern Podillya that have important environmental, scientific, historical, cultural, aesthetic, recreational and curative value.

Руководитель административного района пожелал детям приятного отдыха и обещал в ближайшие выходные дни организовать экскурсию по историко-культурным очагам центра столицы и зонам отдыха.
The Head of the Administrative District wished the children a nice leisure time and promised to organize, during the upcoming weekend, a tour for themto the historical-cultural sites and recreational zones of Kentron District.

В ходе программы, стартовавшей 14 июля, молодые армяне Диаспоры имели возможность путешествовать по достопримечательным, историко-культурным местам Армении, провести незабываемые дни в Цахкадзорском лагере« Ари тун».
Throughout the program that kicked off on July 14 th, Diaspora Armenian youth had the chance to visit the historic and cultural sites of Armenia and spent unforgettable days at the"Ari Tun" Camp in Tsaghkadzor.

Говоря о культурном сотрудничестве, Председатель НС выразил удовлетворение вниманием властей Румынии к культурному наследию и историко-культурным памятникам румынских армян.
Talking about the cultural cooperation, the NA Speaker expressed his satisfaction at the attention being shown by the Romanian authorities towards the Romanian-Armenian cultural heritage and historical-cultural monuments.

Историко-культурные исследования разворачиваются одновременно на общероссийском и региональном уровнях.
Historical and cultural researches are developing simultaneously on the all-Russian and regional levels.

Историко-культурный заповедник находится на улице Академической, 3.
Historical and Cultural Reserve located on the street Academic 3.

Историко-культурный комплекс был удостоен премии ЮНЕСКО" Греция 2011 года имени Мелины Меркури.
Garni historical-cultural complex was awarded by the UNESCO-Greece 2011 Prize after Melina Mercury.

Историко-культурная антология" Сказание о земле Новосибирской.
Historical and cultural anthology"The Legend of the Land of Novosibirsk.

Наиболее важный историко-культурный отпечаток на Таррагону наложила Римская империя.
The most important historical-cultural influence left on Tarragona was that of the Roman Empire.

Определена его историко-культурная ценность и градостроительная значимость.
Its historical and cultural value and town-planning significance are determined.

Историко-культурный контекст в нескольких предложениях.
Historical-cultural context couple of sentences.

Историко-культурный заповедник« Самчики»- с.
Historical and Cultural Reserve"Samchyky"- v.

Никанора( Бровковича): историко-культурные предпосылки и основное содержание// Вопросы религии и религиоведения.
Nicanor(Brovkovich): Historical-Cultural Premises and Main Content in: Kutuzova N.

Ключевые слова: историко-культурное наследие, инвестиции, региональные этнокультурные проекты, культурные традиции.
Keywords: historical and cultural heritage, investment, regional ethno-cultural projects, cultural traditions.