ИСТОРИК АРХИТЕКТУРЫ на Английском - Английский перевод

• architectural historian

Примеры использования Историк архитектуры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Историк архитектуры.
Architectural historian.

Николас Мур- архитектор, строитель и историк архитектуры.
Nicholas Moore is trained as an architect, an architectural historian, and a builder.

Историк архитектуры Эльмар Альтвассер начал исследования в 1992 году.
The architectural historian Elmar Altwasser began to research it in 1992.

Николаус Певзнер, историк архитектуры, назвал замок« эстетически наиболее впечатляющим замком в Сомерсете».
The architectural historian Nikolaus Pevsner has described the castle as"aesthetically the most impressive castle in Somerset.

Историк архитектуры Дорис Беренс- Абусейф утверждает, что султан Ладжин, который восстановил мечеть в 1296 году, был строителем и современного минарета.
Architectural historian Doris Behrens-Abouseif asserts that Sultan Lajin, who restored the mosque in 1296, was responsible for the construction of the current minaret.

Немецкий эпиграфист Макс ван Берхем и британский историк архитектуры Кеппел Кресуэл утверждают, что шесть правителей символизируют побежденных врагов ислама.
Including Arabic epigraphist Max van Berchem and architectural historian K. A. C. Creswell, argued that the six rulers are a representation of the defeated enemies of Islam.

Хрущевка" стала спасенинем и возможностью расселить переполненные коммуналки",- рассказывает российский историк архитектуры Николай Ерофеев OpenLeft. ru.
The Krushchevka"opened a lifesaving possibility of transferring people out of over-filled communal apartments," Russian architectural historian Nikolai Yerofeev told OpenLeft. ru.

Пол Дешам, известный историк архитектуры крестоносцев, подтвердил отсутствие любого аспекта эпохи крестоносцев в современном форте.
Paul Deschamps, a notable 20th-century historian of Crusader architecture, confirmed the lack of any aspect of Crusader-era work in the fort.

В главе, повествующей об истории собраний и филиалов музея, историк архитектуры Сулев Мяэвяли рассказывает об основании музея и поиске подходящего для него места.
In the chapter on the history of the museum's collections and sites, architectural historian Sulev Mäeväli talks about the founding of the museum and about searching for the right location.

Историк архитектуры Арнольд Тейлор полагает, что когда Эдуард I и его супруга Элеонора посетили Карнарвон во время Пасхи в 1284 году, Орлиная башня( англ. Eagle Tower) была уже построена.
Although architectural historian Arnold Taylor speculated that when Edward and Eleanor visited again in Easter 1284 the Eagle Tower may have been complete.

Ильин, известный архитектор, историк архитектуры, один из основоположников теории и практики советского градостроительства, главный архитектор Ленинграда( 1925- 1938), руководивший разработкой Генерального плана развития города.
Ilin known architect, architectural historian, one of the founders of the theory and practice of Soviet city planning, the chief architect of Leningrad(1925- 1938), who led the development of a master plan for the city.

Историк архитектуры Фредерик Макоди Лунд в 1919 году заявлял, что Шартрский собор( XII век), ланский( 1157- 1205) и парижский собор Нотр- Дам( 1160) спроектированы в соответствии с принципом золотого сечения.
The historian of architecture Frederik Macody Lund argued in 1919 that the Cathedral of Chartres(12th century), Notre-Dame of Laon(1157-1205) and Notre Dame de Paris(1160) are designed according to the golden ratio, drawing regulator lines to make his case.

Британский историк архитектуры Джонатан Фойл в 2002 году выдвинул предположение, что на предпочтения Уолси могло оказать влияние пособие для кардиналов De Cardinalatu, которое включало рекомендации по дворцовой архитектуре.
The historian Jonathan Foyle has suggested that it is likely that Wolsey had been inspired by Paolo Cortese's De Cardinalatu, a manual for cardinals that included advice on palatial architecture.

Историк архитектуры Зигфрид Гидион говорил, что фортификационные сооружения в виде звезд имели определяющее влияние на компоновку идеальных городов эпохи возрождения:« Эпоха возрождения была загипнотизирована одним типом городов, который в течение полутора веков- от Филарета до Скамоцци- был отпечатком всех утопических схем, это был город в виде звезды.».
The architectural historian Siegfried Giedion argued that the star-shaped fortification had a formative influence on the patterning of the Renaissance ideal city:"The Renaissance was hypnotized by one city type which for a century and a half-from Filarete to Scamozzi-was impressed upon all utopian schemes: this is the star-shaped city.

Общество историков архитектуры.
Society of Architectural Historians.

Историки архитектуры датируют стиль каменной кладки в самой старой части замка примерно 1380 годом.
Architectural historians have dated the style of stonework in the oldest portion of the castle to approximately 1380.

Большинство историков архитектуры считают Собор Святого Петра в Риме работы Микеланджело прямым предшественником стиля барокко.
Most architectural historians regard Michelangelo's design of St. Peter's Basilica in Rome as a precursor to the Baroque style.

Рэйчел Вишнитцер,« Синагога Томаса Уолтера на Краун- стрит, 1848- 49», журнал Общества историков архитектуры, вып.
Rachel Wischnitzer,"Thomas U. Walter's Crown Street Synagogue, 1848-49", The Journal of the Society of Architectural Historians, Vol.

Жильцы дома даже обратились к известному ростовскому историку архитектуры Артуру Токареву, который был инициатором признания Круглого дома объектом культурного наследия, с просьбой отозвать свое заявление из Министерства культуры РО.
Residents of the house even turned to the famous Rostov architecture historian Arthur Tokarev, who initiated the recognition of the Round House as an object of cultural heritage, with a request to withdraw his application from the Ministry of Culture of the RO.

Как отмечают историки архитектуры,« стиль барокко ощутим в пластичной трактовке завершений церкви с использованием фигурных купольных покрытий с переломом, разорванных фронтонов, ярусных контрастно убывающих восьмериков со скульптурными волютами».
As described by architecture historians, the"Baroque style is noticeable in the church's plastered manufacture with figurical cupola covered by a fracture, broken pediments, and tiered contrastically degressive octades with sculptural volutes.

Это обстоятельство было озвучено историком архитектуры Николасом Певснером, написавшем в 1959 году, что город« архитектурно ужасно разочаровывает», не обладая ни одним зданием постройки до XIX века.
This situation led the noted architecture historian Nikolaus Pevsner, writing in 1959, to comment that the city was"architecturally a miserable disappointment", with no pre-19th-century buildings of any distinction.

Введение этого термина в научный оборот приписывается( историком Маркусом Уиффеном) американскому историку архитектуры Бейнбриджу Бантингу, хотя его можно найти в публикациях, которые предшествовали рождению Бантинга.
The term châteauesque(literally,"château-like") is credited(by historian Marcus Whiffen) to American architectural historian Bainbridge Bunting although it can be found in publications that pre-date Bunting's birth.

Они предполагали, что эти стандарты( разработанные библиотекарями) не будут достаточное адекватно отражать специфику отрасли и не учтут специфику терминов, которые могут употреблять при поиске историки архитектуры например,“ cancello”- тип ширмы, использовавшейся в Риме.
There was an assumption that the standards(as developed by librarians) would not be domain-specific enough, and would not allow for the specificity of terms that architectural historians might use in search and retrieval e.g.,“cancello” a type of Early Christian screen used in Rome.

Здесь найдет чем заняться и историк, и любитель архитектуры и те, кто приезжает развлекаться, чего стоит один только пивной фестиваль.
Here you will find something to do and historian, and a lover of architecture and those who come to have fun, that there is only one beer festival.

Ричард Краутхаймер( Richard Krautheimer; 06. 07. 1897, Германия- 01. 11. 1994, Рим)- немецко- американский историк искусства и архитектуры, исследователь барокко, а также византинист.
Richard Krautheimer(6 July 1897 in Fürth(Franconia), Germany- 1 November 1994 in Rome, Italy) was a 20th-century art historian, architectural historian, Baroque scholar, and Byzantinist.

Историк искусства Й. Стржиговский отмечал влияние армянской архитектуры на итальянскую.
Art historians like Josef Strzygowski write about Armenian impact on Italian architecture.

Николаус Бернхард Леон Пе́взнер( 30 января 1902, Лейпциг- 18 августа 1983, Лондон)- британский историк искусства германского происхождения, специализировавшийся в основном на истории архитектуры.
Sir Nikolaus Bernhard Leon Pevsner CBE FBA(30 January 1902- 18 August 1983) was a German, later British scholar of the history of art, especially of architecture.

Комитет по охране исторических памятников под руководством историка армянской архитектуры Николая Токарского до начала Второй Мировой Войны произвел частичную реставрацию- укрепление храма.
The partial reconstruction and reinforcement of the Cathedral were made before the World War II by the State Committee for the preservation of monuments under the leadership of Nickolay Tokarsky, an historian of Armenian architecture.

Историк и теоретик архитектуры..
Fashion and Textile Historian.

Карл- Даг Лиге, архитектор- историк, Эстонский музей архитектуры.
Carl-Dag Lige, architectural historian, the Museum of Estonian Architecture.