ИСТОРИЧЕСКИЕ КОРНИ на Английском - Английский перевод

• historical roots
• historic roots
• historical origins
• rooted in history
• historical background

Примеры использования Исторические корни на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исторические корни и современность.
Historical roots and the present.

И это имеет глубокие исторические корни.
It has deep historical roots.

Каковы исторические корни данного права?
What are the historical roots of this right?

Название города имеет исторические корни.
The border has historical roots.

Исторические корни прав человека, включая.
The historical origins of human rights, comprising.

Игровое обучение имеет глубокие исторические корни.
Pen computing has very deep historical roots.

Пропп В. Я. Исторические корни волшебной сказки.
In Wolman, B.B. Historical roots of contemporary psychology.

Сочетание этих символов имеет исторические корни.
The emphasis on finitary methods has historical roots.

Исторические корни культуры межнационального общения в Казахстане; 2.
Historical roots of the culture of interethnic communication in Kazakhstan; 2.

Все эти перемены имеют прочные и глубокие исторические корни.
These changes have firm and historic roots.

Немцы иудейского вероисповедания- исторические корни и самовосприятие.
Germans of Jewish faith- historical roots and self-image";

Черниговский кукольный театр имеет глубокие исторические корни.
Chernihiv Puppet Theatre has deep historical roots.

Эта статья затрагивает этические и исторические корни конфликта.
This article touches on the ethical and historical roots of the conflict.

Данная проблема является сложной и порой имеет исторические корни.
The issue was complex and sometimes had its roots in history.

В ней есть четкие исторические корни старославянского уставного и полууставного письма.
It has clear-cut historical roots of the Old Slavic uncial and semi-uncial writing.

Названные подходы имеют глубокие исторические корни.
The acceptance of such a request has deep historic roots.

Обучение иностранцев в Харьковском национальном университете имеет глубокие исторические корни.
Karazin Kharkiv National University has deep historical roots.

Применение терминов, имеющих глубинные исторические корни 53 5. 3.
The usage of terms having deep historical roots 51 5.3.

Некоторые, как герб Гродно, являются официальными давно и имеют глубокие исторические корни.
Some smaller, regional eisteddfodau have deep historical roots.

Хотя расизм в Доминиканской Республике имеет исторические корни, он связан с гаитянами.
While racism in the Dominican Republic had historic roots, it was associated with Haitians.

Конфликт вокруг Нагорного Карабаха имеет глубокие исторические корни.
Conflict around Nagorny Karabakh has its deep historical roots.

Но хетчане склонны к мнению, что его исторические корни кроются где-то в семнадцатом веке.
But villagers Kheta tend to believe that its historical roots lie somewhere in the seventeenth century.

Двустронние отношения братских государств имеют глубокие исторические корни.
Kazak-Uzbek bilateral relations have deep historical roots.

Бренд имеет достаточно глубокие исторические корни, однако официально название Generalmusic было утверждено лишь в 1994.
The brand has deep historical roots however officially the name Generalmusic was approved only in 1994.

Отношения между Россией и Бельгией имеют глубокие исторические корни.
The relation between Germany and Sweden has a long historical background.

Хадсон решил изучить исторические корни явления долга, как формировались долги в Древнем Риме, Греции и в Шумере.
Hudson decided to study the historical roots of debt, how debts were formed in ancient Rome, Greece and Sumer.

Как и в других регионах Востока в Узбекистане традиционная медицина имеет исторические корни.
As in other countries of the East, in Uzbekistan traditional medicine has ancient roots.

Автономия европейских университетов, имеющая глубокие исторические корни, хотя и существует, но значительно меньшая, чем в США.
The autonomy of European universities has deep historical roots, though it is significantly less than in the USA.

Профессор Эрик Усланер выступит с почетной лекцией на тему« Исторические корни коррупции».
Professor Eric Uslaner will give a honorary lecture on«The Historical Roots of Corruption».

Кроссворд- это далеко не новомодное изобретение, он имеет глубокие исторические корни и распространен практически во всех странах.
Crossword- this is not new-fangled invention, it has deep historical roots and spread in almost all countries.