Примеры использования Источников горения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Здесь не эксплуатируется каких-либо новых стационарных источников горения.
There is no major new stationary combustion source.В Норвегии не эксплуатируется каких-либо стационарных источников горения с тепловой мощностью более 500 МВтт.
В этой стране установлены ПЗВ для всех крупных и средних источников горения.
There are ELVs for all large and medium-sized combustion sources.Лихтенштейн и Норвегия в настоящее время не имеют стационарных источников горения с тепловым компонентом свыше 500 МВт тепл.
Liechenstein and Norway currently have no stationary combustion sources with a thermal.Предельные значения выбросов для крупных новых стационарных источников горения.
Emission limit values to major new stationary combustion sources.В Лихтенштейне и Монако нет достаточно крупных источников горения, подпадающих под определение Протокола.
Liechtenstein and Monaco do not have combustion sources large enough to meet the definitions in the Protocol.Литва* установила, в зависимости от типа топлива, ПЗВ для существующих стационарных источников горения с мощностью> 500 МВт.
Lithuania* has ELVs for existing stationary combustion sources> 500 MW according to the type of fuel.В Литве* установлены ПЗВ для существующих иновых стационарных источников горения в зависимости от типа топлива и тепловой мощности.
Lithuania* has ELVs for existing andnew stationary combustion sources according to the type of fuel and the thermal capacity.В этой стране установлены ПЗВ для всех крупных( с выходной мощностью> 5 МВТт) исредних( с выходной мощностью, 2- 5 МВТт) источников горения.
ELVs have been set for all large(output> 5 MWth) andmediumsized(output 0.2- 5 MWth) combustion sources.Предельное значение выбросов илиограничения для крупных действующих стационарных источников горения с тепловым компонентом между 50 и 500 МВттепл.
Emission limit values orlimitations to major existing stationary combustion sources with thermal input between 50 and 500 MWth.Прогресс, достигнутый в области применения предельных значений выбросов илиограничений на выбросы в отношении крупных существующих стационарных источников горения, тепловая мощность которых.
Progress in applyingemission limit values or emission limitations to the major existing stationary combustion sources whose.Литва* установила предельные значения объемов выбросов для существующих иновых стационарных источников горения в зависимости от типа топлива и тепловой мощности.
Lithuania* has emission limit values for existing andnew stationary combustion source according to the type of fuel and thermal capacity.В Протоколе по сере 1994 года устанавливаются конкретные" предельныезначения концентраций выбросов и содержания серы" для крупных стационарных источников горения( статья 2. 5);
The 1994 Sulphur Protocol sets forth specific"emission andsulphur content limit values" for major stationary combustion sources(article 2.5);В отношении крупных новых стационарных источников горения см. статью 1( Определения); в отношении категорий крупных стационарных источников горения в соответствии с Протоколом см. приложение V.
For major new stationary combustion sources see article 1(Definitions); for major stationary combustion source categories under the Protocol, refer to annex V.Болгария* утвердила предельные значения выбросов, идентичные тем, которые указываются в приложении V для новых источников горения мощностью более 50 МВт.
Bulgaria* has adopted emission limit values identical to those in annex V for new combustion sources above 50 MW.Основные источники PM- первичная эмиссия загрязняющих веществ( например, сажа из источников горения, морская соль или почва в процессах выветривания) и формирование вторичных частиц в атмосфере.
PM originates from primary emissions(e.g. soot from combustion sources, sea salt and soil from wind-driven resuspension) and formation of secondary particles in the atmosphere.Создание базы данных о содержании ТМ вразличных типах топлива и источниках во многом способствовало бы повышению степени достоверности оценок выбросов ТМ из различных источников горения.
The establishment of a database on the HM content of various fuel types andПольша* установила нормы выбросов для существующих крупных стационарных источников горения с мощностью более 500 МВтт, работающих на твердом топливе( антрацит и бурый уголь/ кокс), на период до и после декабря 2005 года.
Poland* has emission standards for existing major stationary combustion sources above 500 MWth, for solid fuels(hard coal and brown coal/coke) before and after December 2005.В отношении пункта 5 b статьи 2 иприложения V укажите действующие в Вашей стране предельные значения выбросов для крупных существующих стационарных источников горения с тепловой мощностью свыше 500 МВтт.
With reference to article 2, paragraph 5(b) andannex V, specify the emission limit values applied in your country to those major existing stationary combustion sources with a thermal input above 500 MWth.Словакия установила предельные значения объемов выбросов для существующих крупных стационарных источников горения( в зависимости от типа топлива), которые указываются в распоряжении правительства№ 92/ 1996 и в законе о воздухе№ 309/ 1991.
Slovakia has emission limits for existing major stationary combustion sources(according to type of fuel) specified by Governmental Order Nr.92/1996, Act on Air Nr. 309/1991.В Лихтенштейне нет крупных стационарных источников горения( установки с тепловым компонентом в 50 МВт и более) и никаких специальных установок, таких, как печи по производству цемента, производство серной кислоты, нефтеперерабатывающие предприятия или фабрики по сжиганию отходов.
In Liechtenstein, there are no major stationary combustion sources(installations with a heat input of 50 MW or more) and special installations as cement kilns, sulphuric acid production, refineries or waste incineration plants.Стационарные источники горения образуют основную часть выброшенных ПГ.
Stationary combustion sources formed the major portion of emitted GHG's.Крупные стационарные источники горения.
Major stationary combustion source.Информация о существующих стационарных источниках горения с тепловой мощностью более 500 МВтт содержится в предыдущем ответе.
For existing stationary combustion sources with a thermal input above 500 MWth, see previous answer.В шести странах( 21%) чотсутствуют источники горения внутри помещений школ и детских садов, а также законы, нормы или рекомендации по профилактике соответствующей экспозиции.
Six countries(21%) reported that they neither had any indoor combustion sources in schools and kindergartens nor a policy to prevent such exposure.Нормы и рекомендации по источникам горения внутри помещения В восьми странах( 28%) приняты законы, нормы и рекомендации, направленные на профилактику экспозиции к загрязнителям, связанным с источниками горения внутри помещений.
Policies on indoor combustion sources Eight countries(28%) have policies aiming at preventing exposure originating from indoor Сторон Протокола, а также Болгария, Монако иПольша предоставили необходимую информацию о прогрессе, достигнутом в применении предельных значений выбросов к крупным новым стационарным источникам горения.
Sixteen Parties to the Protocol, and Bulgaria, Monaco and Poland,provided adequate information on progress made in applying emission limit values to major new stationary combustion sources.В отношении пункта 5 а статьи 2 иприложения V укажите предельные значения концентраций выбросов, используемые в Вашей стране применительно ко всем крупным новым стационарным источникам горения.
With reference to article 2,paragraph 5(a) and annex V, specify the emission limit values applied in your country to all major new stationary combustion sources.Только в трех странах( 10%) приняты законы,нормы и рекомендации, требующие наличия детекторов угарного газа в помещениях с источниками горения.
Only three countries(10%)have policies requiring facilities with indoor combustion sources to have carbon monoxide detectors.Занавески часто являются источником горения, поэтому их следует держать вдали от печей, если это возможно.
Curtains are often a source of combustion, so they should be kept away from stoves if possible.
