Примеры использования Итальянской песни на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
В начале 1967 года Тенко должен был принимать участие в фестивале итальянской песни в Сан- Ремо с Далидой.
In 1967 he took part in the Italian Song Festival in Sanremo.А русским путешественникам Сан- Ремо известен в основном благодаря фестивалю итальянской песни.
Sanremo is also internationally famous for its annual Italian Song Festival.Театр Аристон- храм итальянской песни- станет местом проведения милонг на Фестивале танго в Сан- Ремо- 2012.
Также сотрудничал с Романом Кудликом и Софией Ротару для написания украинской версии итальянской песни L' immensità« Сизокрылый птах».
He collaborated with Sofia Rotaru for"Grey Bird"- Ukrainian version of Italian song"L'immensità"-«Сизокрилий птах».Хозяином Фестиваля танго- 2012 станет город цветов и итальянской песни, известный своим исключительно мягким климатом.
The city of flowers and home of the Italian song festival, famous for its exceptionally mild climate, hosts the 2012 edition of the San Remo Tango Festival.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эту песнювсе песниновую песнюнародные песнипервая песнялучшие песнисвои песнипоследняя песняего песниодну песню
Больше
Использование с глаголами
песня стала
песня была выпущена
песня была написана
песня достигла
песни написаны
песня дебютировала
исполнила песнюписать песнипесня была записана
песня является
Больше
Использование с существительными
автор песентекст песниназвание песниклип на песнюкавер-версию песнивидео на песнюпесню под названием
песни и танцы
видеоклип на песнюбольшинство песен
Больше
Неделя в Сан- Ремо в дни Фестиваля итальянской песни- 2018 дарит вам отличную возможность полностью погрузиться в мир музыки и развлечений.
Passing a week in San Remo during Вся необходимая информация для приобретения билетов на Фестиваль итальянской песни в Сан- Ремо- 2018, на все концерты 5 дней фестиваля.
All the information you need to buy tickets for the San Remo Festival 2018, to attend the evening performances of the Italian Song Festival.Первый фестиваль итальянской песни в Сан- Ремо был проведен в 1951 году и транслировался по всему миру итальянской вещательной компанией RAI.
The first edition of San Remo Music Festival Award(Festival della Canzone Italiana) took place in 1951 and was broadcast worldwide by RAI, Italy's national broadcaster.По случаю проведения Фестиваля Сан- Ремо- 2018 мы рады помочь организовать отдых в Сан- Ремо поклонников итальянской песни и руководителей и специалистов любой сферы экономики и культуры.
In occasion Этот проект получил широкое распространение в средствах массовой информации за счет участия группы, представляющей сеть на фестивале итальянской песни, состоявшемся 17 февраля 2010 года.
This Project was widely disseminated on No Me Ames»- кавер-версия итальянской песни« Non Amarmi», написанной Джанкарло Бигацци( англ.) русск., Марко Фалагиани и Алеандро Балди( англ.) русск. и записанной Балди и Франческой Алотта( англ.) русск. для альбома Балди II Sole 1993.
It is a Spanish cover version of the Italian song"Non Amarmi", written by Giancarlo Bigazzi, Marco Falagiani and Aleandro Baldi and recorded by Baldi and Francesca Alotta for Baldi's album Il Sole 1993.Всего в 100 метрах располагается вия Маттеотти со своими бутиками, кинотеатрами,театром Аристон, в котором проводится Фестиваль итальянской песни Сан- Ремо, Казино, банками, историческим дворцом Бореа Д' Олмо, вмещающим городской музей.
Via Matteotti is just 100 yards away, with its boutiques and the Ariston Theatre,venue of the San Remo Festival(the celebrated Italian song festival), the Casino, banks and the historic Palazzo Borea D'Olmo with its civic museum.Среди прочих замечательных достопримечательностей, которые вы встретите, проходя по улице Маттеотти, кинотеатр" Аристон",в котором с 1977 года проводится Фестиваль Итальянской Песни, Гражданский Музей во Дворце Бореа д' Ольмо, построенном в стиле Барокко, и, рядом с Русской православной Церковью, в здании в стиле модерн- Казино Санремо, в котором игры на все вкусы: от французских и американских игр до современных игровых автоматов.
All along Corso Matteotti there are multiple places of interest,including the Ariston Theater, home of Italian Music Festival since 1977, the Civic Museum which is housed in the baroque Palazzo Borea d'Olmo, the nearby Russian Church, and also the Sanremo Casino's beautiful Art Nouveau building.История Фестиваля неразрывно связана с историей телевидения:от черно-белых записей выступлений на конкурсе корифеев итальянской песни до прихода цветного телевидения в 70- ые годы 20- го века до торжества технологии( технологических чудес) электронной сценографии и телевидения высокого разрешения.
Еще одна итальянская песня нужна мне… как собаке пятая нога.
I need another Italian song… like a giraffe needs a strep throat.Звучит итальянская песня.
They sing an Italian song.Спела« Крунк» и одну итальянскую песню.
I sang the Armenian song"Krunk" and an Italian song.Устроишь ему итальянский ужин, сыграешь нашу итальянскую песню.
You will gonna give him an Итальянские песни- редкие оцифровки патефонных пластинок, тексты песен и их переводы на русский язык.
Italian songs- rare digital transfers of gramophone disks and lyrics of the На данной странице представлены итальянские песни, выпущенные на патефонных пластинках до 1945 года.
In this section are presented Italian songs recorded before 1943.Репертуар сестер составляли баллады,популярные итальянские песни, оперные арии и дуэты.
The sisters' act consisted of traditional ballads,popular Italian songs, and operatic arias and duets.Он также говорит по-испански иобожает петь итальянские песни.
He also speaks Spanish andloves to sing Italian songs.Великолепный сезон с Розитой Флорест- итальянские песни/.
The magnificent season with Rosita Flores Italian songs/.Поэтому сайт может быть интересен всем любителям ретро- музыки и итальянских песен.
So the site can be interested for any admirers of retro-music and Italian songs.Или« Nel blu dipinto di blu»- итальянская песня, написанная Доменико Модуньо и Франко Мильяччи.
Piove(Ciao, ciao bambina)"(It's raining) is an Italian song written by Domenico Modugno and Eduardo Verde.Для заключительного акта друг нашей ассоциации из Тайчунга был приглашен снова на сцену и спел итальянскую песню.
For the final act, a friend of our Association from Taichung was invited again to the stage and sang an Italian song.Вместе с композитором Тони Renis он спел балладу," Quando, Quando, Quando",которая позже стала одной из самых известных итальянских песен.
Together with composer Tony Renis he sang the ballad"Quando, quando, quando", featured in the movie The Easy Life, which initially failed to chart butlater became one of the best-known Italian hits.В 2001 году испанский певец Серхио Дальма включил испаноязычную версию этой песни( под титулом« Te amo») в альбом Via Dalma II свою вторую коллекцию испанских версий известных итальянских песен.
In 2011, popular Spanish singer Sergio Dalma included a version После этого успеха певица гастролировала в СССР изаписала там на фирме« Мелодия» мини- альбом с итальянскими песнями.
After this success Tereza had a tour in USSR andshe recorded there one EP with Italian songs for the biggest Russian music company- Melodiya.Моя команда много радиостанций перебрала, нопотом как-то так получилось, что все время звучит радио« Ретро»- там очень много итальянской музыки, ясмеюсь, говорю, что ясловно инеуезжал никуда, аоказывается,вам это тоже нравится- старые итальянские песни.
Meand myteam, wehave already listened toalot ofdifferent radio stations. But now it's Retro radio, which usually soundson. There isalot ofItalian music onthis radio. Ilaugh and feel myself like inItaly. Itturnsout,that you also like old Italian songs.
