ИТАЛЬЯНЦАМ на Английском - Английский перевод

• italians

Примеры использования Итальянцам на Русском языке и их переводы на Английский язык

Твой дар итальянцам?
Your gift to the italians?

Я всегда возвращаюсь к итальянцам.
I always come back to Italians.

Итальянцам нравятся дети со смуглой кожей.
The Italians love kids with darker skin.

Те, Пэдди не будет продавать итальянцам.
Those Paddies won't sell to Italians.

Мы отдаем долг итальянцам и Неро, и у нас нет таких средств.
We pay back the Italians and Nero, we ain't even close.

Еще одно доказательство, что нельзя доверять итальянцам.
This is further proof that one cannot trust the Italians.

Как итальянцам удается есть это и не весить по сто килограммов?
How do Italians eat like this and not weigh 300 pounds?

Я имею в виду итальянцев Ты считаешь, итальянцам нравится прозрачность?
But do you think Italians like transparency?

Итальянцам не удалось засечь самолеты, пока они не отбомбились.
The Italians failed to detect the raid until it was over.

Ты же не говорила итальянцам, что мы собираемся взломать их файлы?
You didn't tell the Italians about me going into their files,?

Итальянцам были выделены сектора Атлантики для патрулирования к югу от Лиссабона.
The Italians were allocated a sector of the Atlantic south of Lisbon to patrol.

Довольно скоро итальянцам в этом регионе пришлось капитулировать.
The Germans reacted extremely quickly to the Italian surrender.

Когда дело доходит до пиццы, я итальянцам доверяю больше, чем гавайцам.
I think when it comes to pizza toppings, I will trust the Italians over the Hawaiians.

А вот передавать итальянцам какую-либо информацию о прошлом Дики он не собирается.
He does not intend… to give the Italians any information about Dickie's past.

Компенсация интернированным военным итальянцам за принудительный труд в период 1943- 1945 годов.
Compensation for Italian"military internees" subjected to forced labour.

Итальянцам придется согласиться на мою экстрадицию, несмотря на скандал, который разразится.
The Italians will have to approve my extradition, despite the scandal it would cause.

Новый двойной альбом« Сyberia» вышел в 2011 году в Италии, спасибо итальянцам за поддержку.
Then a new double album"Cyberia" was released in 2011 in Italy, I thank the Italians for their support.

Это позволит итальянцам свести к минимуму личное взаимодействие в аспектах государственного правления.
This will allow the Italians to minimize personal impact on aspects of state management.

Потребовалось предписание федерального суда, чтобы он согласился продавать наши салфетки итальянцам.
It took a federal injunction to get him to sell these things to the Italians.

Если бы я позволил итальянцам сделать это, Дэнни, Они бы отрезали твой член и оставили тебя истекать кровью.
If I let the Italians do this, Danny, they will cut off your manhood and let you drain.

Французы согласились с этим условием, однако, в течение 24 часов они передали его и его людей к итальянцам.
The French agreed to this condition, however within 24 hours they handed him and his men over to the Italians.

Брук и Клифф Бастин создавали итальянцам« бесконечное количество проблем своими передачами и быстрыми ударами».
Eric Brook and Cliff Bastin caused the Italians'an infinite amount of trouble by their passing and quick shooting.

Джордж француз, которого когда-то ограбили во время поездки в Италию, и с тех пор затаил ненависть к итальянцам.
A Frenchman who was once robbed during a trip to Italy and has harbored a hatred for Italians ever since.

В самом матче Брук и Клифф Бастин« причинили итальянцам бесконечное число проблем своими передачами и быстрыми ударами».
In the match Brook and Bastin caused the Italians'an infinite amount of trouble by their passing and quick shooting.

Будут ли их всегда считать иностранцами или же они получат статус, подобный американским ирландцам или американским итальянцам?
Would they always be regarded as foreigners or would they acquire a status similar to the IrishAmericans or ItaloAmericans?

Вместо того, чтобы сдаться итальянцам и рискуя быть убитым, Осман Фуад решил сдаться французам в Тунисе.
Rather than surrender to the Italians and risk being shot as a terrorist, Osman Fuad Efendi decided to give himself up to the French in Tunisia.

Для приобретения огнестрельного оружия и артиллерии он обращался за помощью к османским султанам и европейцам, особенно португальцам и итальянцам.
He sought the help of Ottomans, and also increasingly of Europeans, especially Portuguese and Italians, in procuring firearms and artillery.

Немцы были готовы решить вопрос силой, и предоставили итальянцам ультиматум, срок действия которого истекал в 14: 00 15 сентября.
The Germans prepared to resolve the crisis by force and presented the Italians with an ultimatum which expired at 14:00 hours on 15 September.

Макароны- палочки особенно полюбились итальянцам и стали распространяться там, а сладкий миндаль постепенно оформился в самостоятельный десерт во Франции.
Macaroni sticks were especially loved by Italians and began to spread there, and sweet almonds were gradually formed in an independent dessert in France.

На примере Греции они хотят послать сигнал испанцам, ирландцам, португальцам, итальянцам, а в конечном итоге- и французам.
Using the example of Greece, they want to send a signal to the Spaniards, the Irish, the Portuguese, the Italians, and eventually the French.