ИТАЛЬЯНЦАМ на Чешском - Чешский перевод

• italům
• italové
• italy

Примеры использования Итальянцам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твой дар итальянцам?
Tvůj dar Italům?

Я всегда возвращаюсь к итальянцам.
Vždycky se vracím zpět k Italům.

Итальянцам нравятся дети со смуглой кожей.
Italové mají rádi děti s tmavší pletí.

Пэдди не будет продавать итальянцам.
Irové nebudou prodávat Italům.

Я был с итальянцами, англичанами, французами.
Byl jsem s Italy, Angličany, Francouzy.

Еврейская девка не доверяет итальянцам.
Židovka zaujatá vůči Italům.

Финн, плесни итальянцам английского чайку.
Finne, nalej tady Italům trochu anglickýho čaje.

МИЛАН- Зимние выборы итальянцам не по вкусу.
MILÁN- Volby v zimě nejsou podle italského gusta.

Итальянцам нравится, когда я приношу обезьянку. Итальянцы.
Italové milují, když s sebou beru opici.

Скажите итальянцам, что следователи ЦРУ уже в пути.
Řekněte Italům, že vyjednavači CIA jsou na cestě.

Еще одно доказательство, что нельзя доверять итальянцам.
Tohle je další důkaz, že Italům nelze věřit.

Ты же не говорила итальянцам, что мы собираемся взломать их файлы?
Tys neřekla Italům, že jim vlezu do složek,?

Как итальянцам удается есть это и не весить по сто килограммов?
Jak takhle můžou Italové jíst a nevážit přitom 150 kilo?

Мы отдаем долг итальянцам и Неро, и у нас нет таких средств.
Když vyplatíme Italy a Nera, bude nám hodně chybět.

Пицца имеет магические свойства, дающие итальянцам силу и скорость.
Pizza má magické přísady díky kterým jsou Italové rychlejší a silnější.

Что вы делаете с этими итальянцами? Они все готовы упасть к вашим ногам?
Co je se všemi těmi Italy, že vám padají k nohám?

Я поищу в первом классе, а ты иди в третий и пройдись по ирландцам и итальянцам.
Já půjdu do první třídy, ty jdi do strojovny přes ty nechtné Iry a Italy.

Когда дело доходит до пиццы, я итальянцам доверяю больше, чем гавайцам.
Že co se týče oblohy na pizze, budu radši věřit Italům, než Havaiičanům.

Потребовалось предписание федерального суда, чтобы он согласился продавать наши салфетки итальянцам.
Bylo zapotřebí federální nařízení, abysme to mohli prodávat Italům.

Последи этих планов и прогнозов разгорающийся банковский скандал напомнил итальянцам, что в политике иногда все меняет удача.
Uprostřed těchto plánů a předpovědí vypukl v zemi bankovní skandál, který se stále rozrůstá a připomíná Italům, že v politice může někdy záležet na štěstí.

РИМ- Игра дыма и зеркал- такой представляется текущая избирательная компания в Италии, как итальянцам, так и всему миру.
ŘÍM- Hra s kouřem a zrcadly: právě tak se jeví současná předvolební kampaň v Itálii, a to jak Italům, tak i okolnímu světu.

В этом действительно содержится прекрасное средство для урезания государства, но сильно надеяться итальянцам пока не стоит, поскольку высший суд Италии решил, что народ не имеет право решать вопросы налогооблажения.
To je jistě skvělá záminka k tomu, aby bylo možné přinutit stát k jeho redukci, ovšem Italové by ovšem neměli své naději příliš přepínat, neboť Italský nejvyšší soud prohlásil, že v daňových otázkách nejsou lidé nikterak oprávněni rozhodovat.

Да потому что Ламборгини принадлежит концерну Ауди, и фактически, машины создают немцы, предоставляя итальянцам возможность печатать буклеты и забивать их цифрами.
Protože Lamborghini je vlastněno Audi, takže vlastně němci vyrábí Lamborghini a nechali Italy udělat brožuru, takže oni prostě vyplnili čísla.

Мы работаем куда больше итальянцев, но мы не на много продуктивнее вас.
Pracujeme více hodin než Italové, ale nejsme o moc více produktivní než vy.

И французы, и итальянцы, и даже бельгийские солдаты из ООН!
Francouzi, Italové, dokonce i Belgičtí vojáci S.N., všichni!

Для итальянцев такие отношения… являются священными.
Pro Italy je to velmi zbožný a těsný vztah.

Каждый итальянец бреет ноги.
Všichni Italové to tak dělaj.

Нам потребуется сотрудничество итальянцев, так что свяжитесь по телефону с Госдепартаментом.
Italové s námi musí spolupracovat, zavolejte na Ministerstvo zahraničí.

Итальянец отнимает мяч и дает длинный пас по правому флангу.
Italové nám sebrali míč a postupují přes pravé křídlo.

Итальянцев, испанцев, поляков и ирландцев.
Italy, Španěly, Poláky. A Iry.