Примеры использования Итальянцами на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ее дедушка и бабушка были итальянцами.
А вам с итальянцами нужно говорить.
Он атташе, занимается связями с итальянцами.
Je atašé a delegát pro Italy.Я был с итальянцами, англичанами, французами.
Byl jsem s Italy, Angličany, Francouzy.Просто запиши," Мир между евреями и итальянцами.".
Napiš tam mír. Mezi Židama a Taliánama.Я думал, Торрио только с итальянцами работает.
Myslel jsem, že Torrio pracuje jen s Italy.Все равно, я предпочитаю иметь дело с итальянцами.
Stejně, preferuji jednání pouze s Italy.Что вы делаете с этими итальянцами? Они все готовы упасть к вашим ногам?
Co je se všemi těmi Italy, že vám padají k nohám?Просто напиши:" Мир", да, между евреями и итальянцами.
Napiš tam mír, jo? Mezi Židama a Taliánama.Может не платить так много, но вместе с девятками и итальянцами, мы останемся на плаву.
Nemusí platit tolik, ale s Niners a Italama pořád vyděláváme.Я просто могу прочитать работу, написанную итальянцами.
Так вот, чтобы предотвратить начало войны между нами и итальянцами и спасти тебя от их варварства.
Takže abych zabránil válce mezi námi a Italy a abych tě uchránil jejich barbarství.Большинство, за исключением тех, чьи предки были итальянцами.
Většina, kromě těch, jejichž předkové byli Italové.Я пытаюсь воспроизвести сигнал темной материи, найденный итальянцами в кристаллах йодида натрия.
Snažím se replikovat náznak černé hmoty, jenž byl Italy nalezen v krystalech jodidu sodného.Он был рядом с Бампиочень долго. Много времени провел и с итальянцами.
A když byl s Bumpym tak dlouho,strávil dost času i s Italy.В 2001 году Берлускони подписал« контракт с итальянцами», содержащий обещания, которые не были выполнены.
V roce 2001 Berlusconi podepsal„ smlouvu s Italy“, která obsahovala sliby, jež nebyly splněny.Создается впечатление, что вы уже имели дело с итальянцами, м-р МакКой.
Mám dojem, že už jste s Italy jednal, pane McCoyi.Она может потерять дом, она в поисках аренды в Форест Парке,а он заполнен итальянцами.
Позже он был занят римлянами, в византийскую эпоху принадлежал к предмету Самос, был разрушен турками в 10 веке,был оккупирован итальянцами в 1912 году, до его вступления в Грецию в 1948 году.
Později to bylo obsazeno Římany, během byzantské doby patřilo k předmětu Samos, byl zničen Turky v 10. století,byl obsazený Italové v 1912, dokud jeho začlenění s Řeckem v roce 1948.Нормативными правовыми актами Венского конгресса 1814 года, он был возвращен в Австрию до 1918 года,когда она была оккупирована итальянцами.
Ustanovením Vídenského kongresu roku 1814 byl znovu vrácen Rakousku do roku 1918,kdy ho okupovali Italové.Бартоломей( нем. von Bartholomäi)- род остзейского дворянства,считавший своих предков итальянцами.
Verdenberkové( respektive Werde von Werdenberg)byl šlechtický rod původem z Itálie.Это просто условное название, подобно тому, как мои друзья в Бостоне называют себя ирландцами,а друзья из Нью-Йорка считают себя итальянцами.
Je to etnická zkratka, stejná, jako když se moji přátelé v Bostonu nazývají" Iry" amoji přátelé v New Yorku sami sebe označují jako" Italy.Как итальянцам удается есть это и не весить по сто килограммов?
Jak takhle můžou Italové jíst a nevážit přitom 150 kilo?Папа должен быть итальянцем, такова воля господня.
Papež musí být Ital. Taková je Boží vůle.Мы работаем куда больше итальянцев, но мы не на много продуктивнее вас.
Pracujeme více hodin než Italové, ale nejsme o moc více produktivní než vy.Итальянцам нравятся дети со смуглой кожей.
Italové mají rádi děti s tmavší pletí.Не у каждого ли итальянца есть любовница, ведь так?
Ne každý Ital musí mít milenku, že jo?Мы отдаем долг итальянцам и Неро, и у нас нет таких средств.
Když vyplatíme Italy a Nera, bude nám hodně chybět.И французы, и итальянцы, и даже бельгийские солдаты из ООН!
Francouzi, Italové, dokonce i Belgičtí vojáci S.N., všichni!Но большинство итальянцев ездят на скутерах и говорят" Чао.
Ale většina Italů pořád jezdí na skůtrech" Ciao.
