ИТОГИ КОНСУЛЬТАЦИЙ на Английском - Английский перевод

• outcome of the consultations
• results of consultations
• outcomes of the consultations

Примеры использования Итоги консультаций на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итоги консультаций и решение МСРГНС.
Results of consultations and ISWGNA decision.

Замечания, полученные от общественности и итоги консультаций должны учитываться« должным образом».
Comments received from the public and outcomes of the consultations should be taken into“due account”.

Итоги консультаций по обзору функционирования.
Outcome of the consultations on the review and.

Стороны должны обеспечивать, чтобы соответствующий государственный орган" надлежащим образом" учитывал итоги консультаций.
Parties must ensure that the relevant public authority takes"due account" of the outcome of consultations.

Итоги консультаций, указанных в статье 5.
The outcome of the consultations as referred to in Article 5.

Председатель( говорит по-английски): Я хотел бы предложить вернуться к этому вопросу завтра утром, когда прояснятся итоги консультаций.
The Chairman: May I propose that we return to this issue tomorrow morning when we see the results of the consultations.

III. Итоги консультаций по пересмотру главы 10.
III. Results of consultations on the revision of Chapter 10.

Заемщик и Банк должны принимать во внимание итоги консультаций при принятии решения о целесообразности дальнейшей работы над проектом;
The borrower and the Bank must take into account the results of consultations when deciding whether to proceed with project processing;

Итоги консультаций были рассмотрены Бюро в феврале 2009 года.
The outcome of the consultation was reviewed by the Bureau in February 2009.

Я попросила слова в качестве предыдущего Председателя, с тем чтобы представить Конференции итоги консультаций, проводившихся мною в межсессионный период.
I have asked for the floor as the preceding President to present to the Conference the outcome of the consultations I held during the intersessional period.

II. Итоги консультаций по приоритетным направлениям действий, предусмотренным в Хиогской рамочной программе действий.
II. Results of Consultations by Priorities for Action of the Hyogo Framework for Action.

Затем Ассамблее для принятия решения будет представлен окончательный доклад, в котором будут учтены мнения, выраженные Комитетом, и итоги консультаций с другими участвующими организациями.
A final review, which would take into account the opinions expressed by the Committee and the outcome of consultations with the other participating organizations, would then be submitted to the Assembly for action.

Итоги консультаций с Председателем Комитета по информации будут отражены в добавлении.
The outcome of the consultations with the Chairman of the Committee on Information will be contained in an addendum.

Были ли в окончательном решении надлежащим образом учтены результаты ОВОС, документация об ОВОС, замечания, полученные в письменном виде, и итоги консультаций( статья 6, пункт 1);
The final decision took due account of the outcome of the EIA, the EIA documentation, the comments received in writing and the outcome of the consultations(article 6, para. 1);

VII. Итоги консультаций по предлагаемому проведению десятилетия за межрелигиозный и межкультурный диалог.
VII. Outcome of the consultations on the proposal for a decade for interreligious and intercultural dialogue.

Согласно Конвенции( статья 6), результаты ОВОС, включая документацию, а также полученные замечания по ней и итоги консультаций, должны должным образом учитываться.
According to the Convention(Art. 6), due account has to be taken of the outcome of the EIA, including the documentation, as well as the comments received on it and the outcome of the consultations.

Итоги консультаций исполняющего обязанности Генерального секретаря ЮНКТАД будут представлены Совету.
The results of the consultations of the Officer-in-Charge of UNCTAD will be before the Board.

Опираясь на соответствующие решения КС, рекомендации, внесенные Сторонами в ходе КРОК 11, и итоги консультаций между бюро КРОК и КНТ, КС, возможно, пожелает рассмотреть, среди прочего, возможность того.
Building upon relevant decisions of the COP, the recommendations made by Parties at CRIC 11 and the outcomes of the consultations between the Bureaux of the CRIC and the CST, the COP may wish to consider among other things.

Итоги консультаций будут отражены в докладе Специального докладчика, который будет представлен на шестьдесят первой сессии Комиссии.
The outcome of the consultations will be reflected in the Special Rapporteur's report to the sixty-first session of the Commission.

Я предлагаю созвать неофициальные консультации в ходе этой сессии Генеральной Ассамблеи, до конца декабря или ноября, с тем чтобы итоги консультаций в рамках региональных групп можно было подытожить.
I suggest that we convene informal consultations during the course of this General Assembly session, between now and December or the end of November, so that the outcomes of the consultations within the regional groups can be put together.

В одной изложены итоги консультаций по каждому из пяти приоритетных направлений действий, предусмотренных в Хиогской рамочной программе действий.
One focuses on the results of the consultations under each of the five existing Hyogo Framework for Action priorities for action.

Новые структуры Секретариата, а также создание Комиссии по устойчивому развитию и итоги консультаций по активизации деятельности экономического и социального секторов дают новый позитивный толчок в этой области.
The new Secretariat structure, together with the establishment of the Commission on Sustainable Development as well as the outcome of the consultations on the revitalization of the economic and social sectors, provided a welcome new impetus in that regard.

Итоги консультаций выразились в том, что члены Совета согласились провести голосование по проекту резолюции, представленному Болгарией.
The outcome of the consultations was that the members of the Council agreed to vote on the draft resolution introduced by Bulgaria.

Вопросы, возникающие в связи с двадцать первой сессией Комитета по устойчивой энергетике, и итоги консультаций относительно подпрограммы по энергетике, которые имеют отношении к Группе экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата.
Matters arising from the twenty-first session of the Committee on Sustainable Energy and the outcome of consultations on the energy sub-programme related to the Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation.

Чтобы полностью отражать итоги консультаций и соответствовать тексту, доступному в интернете, эта строка должна гласить:<< победы над нацизмом во Второй мировой войне.
To fully reflect the outcome of consultations and match the text available online, that line should read"victory over Nazism in the Second World War.

Это как минимум означает, что замечания властей и общественности затрагиваемой страны и итоги консультаций принимаются во внимание таким же образом, как и замечания властей и общественности Стороны происхождения.
At least it means that the comments of the authorities and the public of the affected country and the outcome of the consultations are taken into consideration in the same way as comments from the authorities and the public of the Party of origin.

Она отражает итоги консультаций, проведенных в ходе предсессионной недели неофициальных заседаний и рабочих совещаний и официальной двенадцатой сессии ВОКНТА.
It reflects the outcome of the consultations held during the pre-sessional week of informal meetings and workshops and the formal twelfth session of the SBSTA.

Предложить Комитету при завершении подготовки указанных четырех инструктивных документов для рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании принять во внимание итоги консультаций с Рабочей группой открытого состава на ее девятом совещании.
To invite the Committee, when finalizing the abovementioned four guidance documents for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting, to take into account the outcome of the consultations with the Open-ended Working Group at its ninth meeting.

Представлена с задержкой, чтобы учесть итоги консультаций со странами по программам укрепления потенциала и оказания помощи, а также результаты совещаний, организованных под эгидой Организации Объединенных Наций, в частности Водного механизма ООН.
Late submission to take into account the outcome of consultations with countries on capacity building and assistance programmes and the outcome of meetings, organized under the auspices of the United Nations, such as UN-WATER.

Предлагает Комитету при завершении подготовки первых трех указанных выше руководящих документов для их рассмотрения и возможного принятия Конференцией Сторон на ее двенадцатом совещании учесть итоги консультаций с Рабочей группой открытого состава на ее девятом совещании;
Invites the Committee, when finalizing the first three of the guidance documents mentioned above for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting, to take into account the outcome of the consultations with the Openended Working Group at its ninth meeting;