ИХ ИССЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• their research
• their study
• their investigation

Примеры использования Их исследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или страх перед учителем ограничивая их исследование с ноутбуком.
Or the fear of the teacher limiting their investigation with a laptop.

Их исследование привело к разработке первого в мире коммерческого сорта томатов длительного хранения.
Their research led to the development of the world's first long shelf-life commercial tomato varieties.

Мы Обязаны получить данные об этом оружии- их исследование поможет в дальнейшем развитии вооружений нашего флота!
We must obtain data on these weapons- their research will help in the further development of the weapons of our fleet!

Помогите людям с хроническими и редкими болезнями и синдромами и заболеваниями и распространяйте информацию о них и ускорьте их исследование.
Help people with chronic and rare diseases, other syndromes and conditions, spread awareness about them and boost their research.

Кларк Халлас и Роберт Б. Лоу, Arizona Daily Star( англ. Arizona Daily Star), за их исследование Атлетического департамента Университета Аризоны.
Clark Hallas and Robert B. Lowe of Arizona Daily Star, for their investigation of the University of Arizona Athletic Department.

Их исследование поддержало идею, что процератозавр- это целурозавр, тираннозавр, и что он связан с китайскими тираннозавром гуаньлуном.
Their study supported the idea that Proceratosaurus is a coelurosaur, a tyrannosauroid, and most closely related to the Chinese tyrannosauroid Guanlong.

Некоторые члены Подкомиссии работали восемь месяцев в надежде, что их исследование будет утверждено, однако в апреле их ждало разочарование.
Some members have worked for eight months in the expectation that their study would be approved, only to be disappointed in April.

И их исследование показывает, что промышленные перфторалкильные соединения стали причиной нарушения гематоэнцефалического барьера в мозге арктических хищников.
And their research suggests industrial perfluoroalkyl compounds have begun to breach the blood-brain barrier in arctic predators.

Поскольку амплитуды осцилляций малы, их исследование в основном проводится при наблюдениях на космических аппаратах. в основном, COROT и Kepler.
Because of the small amplitudes of the oscillations, their study has advanced tremendously thanks to space-based missions mainly COROT and Kepler.

Кроме того, экспертами были определены другие вопросы для включения в их исследование, в частности, поощрение терпимости и конкретные обязательства государств.
In addition, the experts identified other subjects for inclusion in their study, in particular promotion of tolerance and specific obligations of States.

Он отметил, что, как показало их исследование, это определение космической безопасности следует расширить, чтобы оно охватывало все угрозы космическим системам.
He noted that, based on their research, this definition of space security should be expanded to address all threats to space systems.

В порядке развития этой рекомендации ПРООН широко распространит их исследование и составит социально-экономический справочник для руководителей противоминной деятельности.
To follow-up on this recommendation, UNDP will widely disseminate their study and produce a socio-economic handbook for mine action managers.

Ученые отмечают, что их исследование затрагивает далеко не все аспекты влияния импульсного магнитного поля на кровь и кроветворную систему.
The scientists note that their research far from touches upon all aspects of the influence of impulse magnetic field on the blood and the hematopoietic system.

Значимость работы- лазерные технологии нашли широкое применение почти во всех отраслях промышленности, поэтому их исследование ведет к улучшению и расширение возможностей лазера.
Significance of work- laser technologies have found wide application in almost all industries, therefore their research leads to improvement and expansion of possibilities of a laser.

Другими словами, их исследование представляет собой анализ и интерпретацию имеющихся фактических данных при помощи различных алгоритмов и компьютерных программ.
In other words, their research is an analysis and interpretation of present fact sheets through different algorithms and computer programs.

Их также волновал вопрос, существовали ли поколения, которые вели себя подобным образом, и их исследование показало, что на самом деле существуют исторические аналогии между прошлыми и настоящим поколениями.
They also wondered whether any previous generations had acted along similar lines, and their research discussed historical analogues to the current generations.

Их исследование показало, что эти страны могут производить и использовать электроэнергию от солнечной энергии, энергии ветра, биогаза и речных ГЭС Повышение температуры приводит к увеличению спроса на электроэнергию.
Their study showed that these countries can produce and use electricity from solar power, wind power, biogas, and small run-of-the-river hydroelectricity.

Гиссе и Жуане было предложено также продолжить их исследование и рассмотреть аспект вопроса о безнаказанности, касающийся экономических, социальных и культурных прав резолюция 1993/ 37.
Mr. Guissé and Mr. Joinet were also entrusted with the task of continuing their study on the aspect of the question of impunity which relates to economic, social and cultural rights resolution 1993/37.

Более раньше, их исследование также вело к им к заключению что молодые курильщицы женщин более правоподобны для того чтобы получить addicted к курить чем молодые человеки.
US scientists have claimed that secondhand smokers are at higher risk of Breast Cancer. Earlier, their research also led to them to the conclusion that young women smokers are more likely to get addicted to smoking than young men.

С разрешения таможенного органа заявитель и декларант либо их представители могут брать под таможенным контролем пробы и образцы товаров, в отношении которых принято решение о приостановлении выпуска, и проводить их исследование.
The applicant and the declarant or their representatives with permission of customs authorities may take probe and samples of goods that are under the customs control in respect of which made decision to suspend of the release and make research on them.

Из-за ИГФ- 1 ДЭС 1, способность 3' с создать гиперплазию, научное исследование основанное на вопросах испытания на животных хонинговало их исследование для того чтобы заострять внимание емкость пептида контролировать клетчатый рост и регулировать развитие ткани.
Because of IGF-1 DES 1, 3's ability to create hyperplasia, scientific study based on animal test subjects have honed their study to pinpoint the peptide's capacity to control cellular growth and regulate the development of tissue.

Такую высокую оценку в этом году получило их исследование« Assessing the Impact of the Maternity Capital Policy in Russia»(« Оценка воздействия политики материнского капитала в России»), которое было опубликовано в авторитетном журнале Labour Economics, официальном издании Европейской ассоциации экономистов рынка труда.
Their research, titled'Assessing the Impact of the Maternity Capital Policy in Russia,' was published in the respected journal Labour Economics, the official publication of the European Association of Labour Economists.

С письменного разрешения таможенного органа правообладатель, декларант или их представители имеют право под таможенным контролем отбирать пробы и образцы товаров, в отношении которых принято решение о приостановлении их выпуска, проводить их исследование, а также осматривать, фотографировать или иным образом фиксировать такие товары.
With the written authorization of the customs authority the rights holder, the declarant, or their representatives, have the right under the customs control of selected samples and specimens of goods for which the decision to suspend their issuance, conduct their research, as well as viewing, photographing or otherwise commit such goods.

Содержание этой области исследования: спрос и предложение, структура и развитие рынков, их исследование и сегментация, рыночное позиционирование продуктов и компаний, конкурентоспособность и конкуренция, концепции маркетинга, методы и формы управления маркетинговой деятельностью в организации в современных условиях развития российской экономики и глобализации рынков.
The contents of this field of study: supply and demand, structure and development of markets, their research and segmentation, market positioning of products and companies, competitiveness and competition, marketing concept, methods and forms of management and marketing activities in the Organization in modern conditions the development of the Russian economy and the globalization of markets.

Предлагает ученым публиковать результаты их исследований по данному тематическому вопросу в рецензируемых журналах;
Invites scientists to publish their research findings on the thematic topic in peer-reviewed journals;

Их исследования имеют чрезвычайно важное значение.
Their research is of the highest importance.

Их исследования охватывали позднепалеозойскую стратиграфию Карнинских Альп.
Their study and publications covered the Late Palaeozoic stratigraphy of the Carnic Alps.

Их исследования показывают, что в наше время удаление от демократии происходит не резко, а скорее постепенно.
Their research shows that nowadays, democratic backsliding happens gradually rather than suddenly.

Их исследования начальству не интересны, их заключения в отношении осужденных игнорируются.
Bosses find their research uninteresting and thus their expert opinions about convicts are ignored.

Никакого противоречия между их исследованиями и работой Секретариата не существует.
There was no conflict between their research and the work of the Secretariat.