ИХ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• their research
• their studies

Примеры использования Их исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Результаты их исследований во всех областях;
The results of their investigations in all fields;

Я думаю, что ты отвлекаешь моих одноэтажников от их исследований.
I think you're distracting my floormates from their studies.

Результаты их исследований по-новому представили историческое значение памятника.
The results of their research in new ways presented the historical significance of the monument.

Поощрение ученых к разглашению открытий потенциально вредоносных последствий их исследований.
Encouragement to scientists to disclose discoveries of potentially harmful effects of their research.

Предлагает ученым публиковать результаты их исследований по данному тематическому вопросу в рецензируемых журналах;
Invites scientists to publish their research findings on the thematic topic in peer-reviewed journals;

ГИО должно быть предоставлено преимущественное право притязания на ПИС в отношении результатов их исследований.
PROs should be given the right of first refusal on claiming IPRs to the results of their research.

Зачастую результаты их исследований трудно реализовать на рынке, и они остаются неизвестными большинству предприятий.
The results of their research often cannot be easily commercialized and remain largely unknown to the enterprise sector.

Сравнение со значениями КБК, полученными на базе моделей КССА, показывает достаточное соответствие результатам их исследований.
Comparison with BCF values obtained from QSAR models showed good agreement with those obtained in their study.

В результате их исследований эти территории вошли в состав Новой Франции, где находились до 1763 года, пока не перешли к англичанам.
As a result of their exploration, the Illinois Country was part of the French empire until 1763, when it passed to the British.

У нас была возможность встретиться с учеными, у которых есть свой бизнес, основанный на результатах их исследований.
We had the opportunity to meet with scientists, who have their own businesses, based on the results of their research.

После завершения своих исследований авторы могут публиковать документы, основанные на результатах их исследований, без проверки с нашей стороны.
Fellows can publish papers based on their research without our review after the completion of their fellowship.

Во время своего визита приглашенные специалисты также провели несколько научных консультаций с сотрудниками факультета по теме их исследований.
During the visit, the invited specialists also held several scientific consultations with the faculty members on the topic of their research.

После защиты диплома, студенты могли бы использовать этот шаблон как архив их исследований и обзор их профессионального развития.
With the students' graduation, this template can turn into an archive of their studies and an overview of their personal professional growth.

Рекомендовать университетам, другим высшим учебным заведениям и научно-исследовательским институтам включить проблематику грамотности в круг их исследований;
Encourage universities, institutions of higher education and research institutions to put literacy on their research agendas;

Многие Стороны( Австралия, Канада, Новая Зеландия, Соединенные Штаты) отметили, что результаты их исследований послужили непосредственным вкладом в подготовку ТДО.
Many Parties(Australia, Canada, New Zealand, United States) mentioned that the results of their research contributed directly to the TAR.

Увеличить потенциал и практические навыки среди научных и исследовательских сообществ с целью производства наилучших снимков необходимых для их исследований.
To build capacity and practical skills amongst the science/ research community to produce the best quality and the most practical imagery for their research needs.

После публикации отчета их исследований, этнический японец, биолог- исследователь Ферумото( Ferumoto), взял образцы гриба и поехал с ними в Японию.
After the publication of the report of their research, an ethnic Japanese, biologist and researcher Ferumoto(Ferumoto), took samples of the fungus, and went with them to Japan.

Победители также поделятся тем, как гранты, выделенные Ассоциацией« Глобальная энергия», повлияли на продолжение их исследований в сфере энергетики.
Winners will also share the results and tell everybody of how funds allocated by the Global Energy Association have influenced on the continuation of their research in the energy area.

От стрелкового оружия до космического пространства сферы их исследований охватывают немало ключевых нераспространенческих и разоруженческих вызовов, с которыми сталкивается международное сообщество.
From small arms to outer space, their research areas covered many of the key nonproliferation and disarmament challenges facing the international community.

Обращение к ним с предложением доказать свою добросовестность в качестве исследователей и продемонстрировать общественную полезность их исследований и" целевую пригодность" микроданных.
Asking them to prove their bona fides as researchers and to demonstrate the public benefits of their research and that the microdata are'fit for purpose.

Ряд Сторон отметили, что результаты их исследований способствовали работе МГЭИК и что они будут продолжать активно участвовать в соответствующей деятельности МГЭИК.
Several Parties noted that the results of their research contributed to work by the IPCC and that they would continue to take an active part in the relevant activities of the IPCC.

Акваплан- нива поддерживает обучение молодых российских ученых современным научным методам и способствует публикациям результатов их исследований в международных научных журналах.
Akvaplan-niva has supported the training and education of many young Russian scientists in western scientific methods and the publication of their research results in international scientific journals.

В ответ с их исследований, федеральное начальник службы безопасности TSA, Джо Террелл заявил:" Я пытался получить смарт о теории игр и все это материал, и я получил, насколько резюме и этого было достаточно,".
In response with their studies, the TSA federal security director, Joe Terrell stated,“I have tried to get smart about game theory and all this stuff and I got as far as the executive summary and that was enough,”.

Цель программы заключается в развитии исследовательских способностей у выигрывших грант и использовании результатов их исследований в ОМС( органах местного самоуправления) для поощрения к активному участию граждан РА.
The project aims to develop grant research skills of grant recipients and apply their research findings to encourage active and informed participation of RA citizens in local self-governing bodies.

Итогом этой работы стал доклад, подготовленный к 2002 году, в котором были зафиксированы результаты их исследований существовавших на тот момент систем юридической помощи, а также предложено создание создание нового протокола разработки и план разработки новой системы.
Their 2002 report documented their investigation of current assistance systems, creation of a new design protocol, and plan for a new system design.

В меморандуме также поощряются сотрудничество талантливых студентов и ученых в исследованиях и в применении результатов их исследований до разработки процессов, продуктов или услуг для компаний.
The memorandum also encourages the collaboration of talented students and scientists in research and in the application of their research results to the development of processes, products, or services for companies.

Ученым… следует… все время иметь в виду потенциальные- возможно, вредоносные- последствия их исследований и признавать, что индивидуальная добрая совесть не оправдывает игнорирование возможного злоупотребления их научной деятельностью.
Scientists… should… always bear in mind the potential consequences- possibly harmful- of their research and recognise that individual good conscience does not justify ignoring the possible misuse of their scientific endeavor.

Многие предприятия и корпорации как в развитых, так и в развивающихся странах с формирующейся рыночной экономикой выделяют значительные объемы ресурсов на НИОКР и, вероятно, заинтересуются расширением сферы охвата их исследований до наименее развитых стран.
Many industries and corporations in both developed and emerging developing countries devote considerable resources to research and development and could be interested in expanding their research to least developed countries.

Оратор призывает партнеров Малави по развитию увеличить объем инвестиций в сельское хозяйство и поделиться с наименее развитыми странами результатами их исследований и научно-техническими достижениями, касающимися производства и переработки сельскохозяйственной продукции.
He called on Malawi's development partners to scale up their investment in agriculture and to share their research, science and technology relating to agricultural production and processing with the least developed countries.

Следует принять и реализовывать кодекс поведения или этические предписания с целью обеспечивать просвещение, осуществлять надзор и регулировать поведение ученых, с тем чтобы предотвращать злонамеренное или ненадлежащее, будь то умышленно или непреднамеренно, использование достижений их исследований.
Code of conduct or ethic regulations should be adopted and implemented to educate, supervise and regulate scientists'behavior to prevent the accomplishments in their research from being abused or misused intended or unintended.