ИХ ОСОБЕННОСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• their features
• their characteristics

Примеры использования Их особенностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они умны из-за их особенностей.
They are smart because of their features.

Архитектуры распространенных типов микроконтроллеров и их особенностей.
Architecture of common types of microcontrollers and their features.

В зависимости от их особенностей может варьироваться цвет, вкус и аромат масла.
Depending on their features the color, flavor and aroma of the oil may vary.

Установлены несколько приложений инструмента, но использовать только некоторые из их особенностей?
Several tool apps installed but only use a few of their features?

Одна из их особенностей- игровой подход и увлекательная форма подачи материала.
One of their distinctions is a playful approach and entertaining form of presenting the material.

Для успешного применения натуральных красителей необходимо знание их особенностей.
For the successful application of natural dyes is necessary to know their characteristics.

Мы- эксперты в суши, но… в каждой из их особенностей продавцы более хорошо осведомлены.
We are experts in sushi but… in each of their specialties the vendors are more knowledgeable.

В хедз- ап турнирах сит- энд- гоу( HU S& Gs) все происходит иначе из-за их особенностей.
Heads-up Sit& Go tournaments(HU S& Gs) are handled differently because of their special nature.

Классификации базовых структур данных, их особенностей, размещения в динамической памяти.
Classification of basic data structures, their characteristics, location in the dynamic memory.

Консультирование по всем организационно- правовым формам бизнеса в РФ с учетом всех их особенностей.
Consulting on the optimal legal forms for your business in Russia, with all their specifics.

Чайники изменились в форму, размер за годы и их особенностей весьма уникальны для определенных периодов времени.
The teapots have changed in shape, size over the years and their features are quite unique to certain periods of time.

В области образования мы должны поощрять признание и уважение других народов и их особенностей.
In terms of education, we should promote recognition and respect for other people and their differences.

Например, некоторые токены, в зависимости от их особенностей, могут подпадать под действие федеральных законов или законов штатов о ценных бумагах в США.
For example, some tokens, depending on their features, may be subject to US federal or state securities laws.

Ваше предприятие или организация ценит каждого работника и клиента вне зависимости от их особенностей?
Does your company or organisation value every employee and client irrespective of their background?

Знание видов юридической ответственности, их особенностей, оснований применения мер государственного принуждения к лицам, совершившим правонарушения;
Knowledge of the types of legal liability, their features, grounds of measures application of state coercion to persons who have committed offenses.

Важно признавать значимость фактора самостоятельности стран и учета их особенностей.
The importance of giving countries autonomy and taking account of their specific features needed to be recognized.

Затем три докладчика дискуссионной группы представили более углубленный анализ тенденций в сфере МИС, их особенностей и последствий для развивающихся стран, а также возможных перспектив.
Three panellists shed further light on IIA trends and features, their implications for developing countries and the way forward.

Для каждого блюда существует свой, наиболее подходящий набор специй, который можно варьировать с учетом их особенностей.
Each dish has its own most suitable set of spices, which can vary according to their characteristics.

Рассмотрены процессы, факторы и механизмы сопряженного метаногенеза и сульфидобразования, и их особенностей в водоемах с различной гидрохимической обстановкой и антропогенным давлением.
Processes, factors and mechanisms of connected methano-genesis and sulfide formation and their features in water basins with different hydro-chemical conditions and anthropogenic pressure are considered.

Что они переносили свой уникальный опыт на все народы и цивилизации без учета их особенностей.
They applied their unique experience to all peoples and civilizations without taking into account their characteristics.

Степень внедрения преступных организаций в публичный сектор зависит от их особенностей, характера их деятельности и сравнительной прочности и сопротивляемости публичных институтов.
The extent to which criminal organizations succeed in infiltrating the public sector depends on their characteristics and activities, and on the relative strength and resilience of the public institutions.

В сегодняшней статье мы бы хотели еще раз рассказать вам о том, как именно мы видим эти роли и познакомить с некоторыми из их особенностей.
In today's article we would like to tell you once again how we see the roles and show you some of their features.

Что касается развития беспилотных самолетов, то возникает вопрос подготовки операторов, управляющих данным техническими средствами, их особенностей взаимодействия друг с другом, их психокультуры.
Regarding the development of unmanned aircraft, arise the question about training operators that control data of technical means, their features interact with each other, their psyhoculture.

Во время мероприятия участники смогут не только увидеть представителей самого крупного вида акул, но и посетить семинары на тему их особенностей.
During the event, participants will be able not only to see the representatives of the largest species of sharks, but also attend seminars on the topic of their features.

Это еще раз подчеркивает уязвимость малых государств, подобных нашему, и необходимость признания международным сообществом их особенностей и нужд и выработки соответствующих положений, содействующих их выживанию.
This again underscores the vulnerability of small States like ours, and the need for the international community to recognize their special peculiarities and needs and to make appropriate provisions to facilitate their survival.

Цель статьи заключается в обосновании структуры ресурсного потенциала предприятий торговли на основе выделения их особенностей.
The goal of the article lies in justification of the structure of resource potential of trade enterprises on the basis of allocation of their specific features.

Основная задача сводилась к анализу процессов открытия и закрытия предприятий, их особенностей и профиля деятельности, с тем чтобы получить данные о величине и характеристиках совокупности действующих предприятий и о том, как они развиваются.
The main objective was to observe the establishing and the closing down of enterprises, their attributes and activities, in order to obtain data on the size and the characteristics of the active enterprise population and its development.

Этот перечень далеко не исчерпывающий, и вполне возможно, что внедрение той или иной программы или проекта создаст дополнительные преимущества в зависимости от их особенностей.
This list may be far from complete, and it may be the case that additional benefits may be derived from a programme or project, depending on its specific characteristics.

В связи с этим, система обучения должна включать в себя обращение к классическим способам работы акварелью путем усвоения их особенностей через поэтапный разбор каждого метода работы с использованием произведений мастеров акварельной живописи.
In connection with that their education system should include usage of classical methods of watercolor painting by mastering of their special aspects through gradual analyzing of each method of painting based on works of watercolor experts.

Международному сообществу следует соблюдать свои обязательства по оказанию помощи малым островным развивающимся государствам в ускорении создания их потенциала с учетом их особенностей.
The international community should honour its commitments to help small island developing States to enhance capacity-building in line with their characteristics.