ИХ РЕГИОНАЛЬНЫЕ на Английском - Английский перевод

• their regional

Примеры использования Их региональные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В их региональные штабы, в их типографию.
At their regional Headquarters, and their printing office.

Министерства, акиматы, их региональные подразделения и структуры.
Ministries, akimats, their regional subdivisions, and structures.

Сторонам через их региональные или субрегиональные группы будет предоставлена возможность сделать обычные краткие заключительные замечания.
Parties will, through their regional or subregional groups, be accorded an opportunity to make brief customary closing remarks.

Только в этом случае развивающиеся страны и их региональные организации смогут проводить соответствующую политику.
Only thus would the developing countries and their regional organizations be able to implement appropriate policies.

Государства- члены или их региональные или местные органы власти, если не выполняют функции государственных органов;
Member states or their regional or local authorities when not acting in their capacity as public authorities;

Через Отдел национальных учреждений УВКПЧ поддерживает работу национальных правозащитных учреждений( НПЗУ) во всем мире, а также их региональные сети.
Through the National Institutions Unit, OHCHR supports the work of national human rights institutions(NHRIs) worldwide along with their regional networks.

Это как клуб Titan Poker этапах их региональные турниры и фрироллы для игроков из разных стран мира.
This is how the Club Titan Poker stages their regional tournaments and freerolls to the players from different countries in the world.

Наконец, НРС и их региональные партнеры будут и впредь зависеть от финансовой и технической поддержки со стороны международного сообщества.
Finally, LDCs and their regional partners would continue to depend on financial and technical support from the international community.

Это, однако, может потребовать согласования форм выработки приоритетов и ориентиров, включая их региональные масштабы и разумные сроки осуществления.
This would, however, require that modalities for establishing the priorities and guidance, including their regional scope and reasonable implementation periods.

ПРООН, ЮНЕП и их региональные отделения, а также отдел по ИЭЭБ, МСОП и Проект Природный капитал осуществляли тесное сотрудничество в проведении данных семинаров.
UNDP, UNEP and its regional offices as well as the TEEB office, IUCN, and the Natural Capital Project were closely cooperating in holding these workshops.

Военные наблюдатели размещены в пяти секторах, а их региональные штаб-квартиры находятся в Кибунго, Гитараме, Бутаре, Чьянгугу и Гисенье соответственно см. карту.
Military observers are deployed in five sectors, with their regional headquarters at Kibungo, Gitarama, Butare, Cyangugu and Gisenyi respectively see map.

Стороны и их региональные организации разрабатывают средства и процессы для создания потенциала в области УСППОО, включающие наборы инструментальных средств и проведение семинаров.
Parties and their regional organizations develop tools and processes for capacity-development for CEPA including toolkits and workshops.

Организация Объединенных Наций продолжает сотрудничать с Исламским банком развития и ИСЕСКО либо непосредственно, либо через их региональные представительства и центры.
The United Nations has continued to cooperate with the Islamic Development Bank and ISESCO either directly or via their regional offices and centres.

Бюро расширенного состава рекомендуется сотрудничать в течение межсессионных периодов с основными авторами через их региональные группы в целях разработки конкретных мер для осуществления этой цели;
The Expanded Bureau is encouraged to work intersessionally with main sponsors through their regional groups to develop concrete measures for implementing this aim;

В большинстве случаев для занятия каждой вакантной должности выдвигается лишь один кандидат, и каждый кандидат отбирается государствами- членами через их региональные группы.
In most cases, only one candidate is put up for each vacant seat, and each candidate is selected by Member States through their regional groups.

В связи с этим было рекомендовано, чтобы учреждения, в том числе их региональные и страновые отделения, получили свои веб- сайты, а через них выход на веб- сайт Постоянного форума.
It was therefore recommended that agencies put on their websites, including those of their regional and country offices, a link to the website of the Permanent Forum.

Объекты профессиональной деятельности: органы государственного управления, связанные с организацией туризма( министерства, акиматы, их региональные подразделения и структуры);
Objects of professional activity: state run public authorities, dealing with tourism organization(Ministries, akimats, their regional subdivisions, and structures);

Стороны и их региональные организации сотрудничают с различными участниками для включения тематики биоразнообразия в процессы просвещения и обучения, включая неофициальный и неформальный контексты и соответствующих участников для каждого из них.
Parties and their regional organizations work with a variety of actors to mainstream biodiversity into education and learning processes, including formal, non-formal and informal contexts and the relevant actors for each of these.

Проводимых в ЮНКТАД добровольных коллегиальных экспертных обзорах политики в области конкуренции, которые должны охватывать более широкую группу развивающихся стран и их региональные экономические организации; и.
Voluntary peer reviews of competition policy in UNCTAD should be extended to a wider group of developing countries and their regional economic organizations; and.

Стороны и их региональные организации могут отбирать, адаптировать и/ или дополнять цели и ресурсы для создания потенциала, предлагаемые в рамках настоящей структуры, в соответствии со своими особыми местными, национальными и региональными условиями.
Parties and their regional organizations may select from, adapt, and/or add to, the goals and capacity-building contents suggested in the current framework according to their particular local, national and regional conditions.

Обмен опытом в области наращивания потенциала, проведения реформ политики и финансирования инвестиционных проектов между странами других регионов через их региональные комиссии( К, ЭЭ- 21, ГЭ. ГЭЭ- 21, ГЭ. ЭЭ);
Exchange of experience on capacity building, policy reforms and investment project finance among countries of the other regions through their regional commissions(C, EE21, GE: GEE21, GE. EE);

Стороны и их региональные организации регулярно собирают и совместно используют информацию об особенностях и проблемах, характерных для актуализации тематики биоразнообразия и экосистемных услуг на региональном, национальном и субнациональном уровнях.
Parties and their regional organizations regularly gather and share information on the characteristics and problems that are specific to mainstreaming biodiversity and ecosystem services at the regional, national and sub-national level;

Государственная экспертиза запасов проводится подведомственными организациями Федерального агентства по недропользованию, включая государственную комиссию по запасам, Центральную комиссию по запасам и их региональные отделения.
The state examination of reserves is conducted by subsidiary organizations of the Federal Agency on Subsoil Use, including the State Reserve Commission, Central Reserve Commission and its regional departments.

Организатором публичного мероприятия могут быть один или несколько граждан Российской Федерации( организатором демонстраций, шествий и пикетирований- гражданин Российской Федерации, достигший возраста 18 лет, митингов и собраний- 16 лет), политические партии, другие общественные объединения и религиозные объединения, их региональные отделения и иные структурные подразделения, взявшие на себя обязательство по организации и проведению публичного мероприятия.
The promoter of the public event may include one or several citizens of the Russian Federation(promoter of demonstrations, marches and picketing- a citizen of the Russian Federation who is no less than 18 years old, of meetings and rallies- 16 years old), political parties, other public and religious associations, regional affiliations and other structural branches of same that have undertaken an obligation associated with the organization and holding the public event.

В соответствии с их региональными планами по оценке региональные отделения проводят тематические оценки.
In accordance with their regional evaluation plans, regional offices undertake thematic evaluations.

Укрепление торговых палат, отраслевых и профессиональных ассоциаций и их региональных сетей;
Strengthen chambers of commerce, trade and professional associations, and their regional networks;

Конфликты в Африке нельзя разрешить без полного учета их регионального измерения.
Conflicts in Africa cannot be resolved without taking their regional dimension fully into account.

В инициативах ярко выражена их региональная направленность;
The initiatives explicitly highlight their regional focus;

Методика оценки природоохранной эффективности особо охраняемых природных территорий и их региональных систем.
Methods of assessing the environmental effectiveness of specially protected areas and their regional systems.

Оказание содействия местным властям в проведении их региональных мероприятий;
Providing support to local authorities in their regional activities;