ЙОДИД на Английском - Английский перевод

• iodide

Примеры использования Йодид на Русском языке и их переводы на Английский язык

Йодид ртути;
Mercury iodide;

Не забудьте принять йодид калия.
Don't forget to take your potassium iodide.

Вспомогательные вещества: йодид калия, этанол( 95%) и очищенная вода.
The other ingredients are potassium iodide, ethanol(95%) and purified water.

Также вам нужно будет принять йодид калия.
You will also need to take potassium iodide.

Не сочетайте поливидон- йодид с ферментными ранозаживляющими средствами, тауролидином и перекисью водорода.
Do not combine polyvidone iodide with enzymatic wound treatments, taurolidine or hydrogen peroxide.

Чаще всего для этой цели используют обработку йодидом пропидия 16, 17.
Propidium iodide is frequently used for the treatment 16, 17.

Европейское законодательство разрешает использование как йодата, так и йодида калия.
The European law allows iodate usage as well as potassium iodide usage.

Оптимум рН для реакции пероксидазного окисления йодида в слюне находится при рН 5, 8.
Optimum for the iodide peroxidase activity in human saliva was found to be near рН 5.8.

Метод разделения" жидкостьжидкость" и т. д. для определения содержания йодида и бромида;
The liquid-liquid partitioning method for iodide and bromide analysis.

Морфология клеток и жизнеспособность оценивалась с использованием гемоцитометра и витальных красителей трипанового синего/ пропидия йодида.
Cell morphology and viability was tested by differential counting in haemocytometer using trypan blue and propidium iodide vital dyes.

Утверждение, что йодат калия якобы намного токсичнее, чем использовавшийся ранее йодид, также не имеет оснований.
The statement that potassium iodate is much more toxic than the iodide which had been used before also does not have any ground.

Это обеспечивается благодаря новому стандарту йодирования соли- йодатом калия, соединением намного стабильнее йодида.
It is due to the new standard of salt iodization- potassium iodate, a combination much more stable than iodide.

Галогенные соли серебра( бромид, хлорид и йодид серебра), которые темнеют под воздействием света, используются для приготовления фотоэмульсий.
The halide silver salts(silver bromide, chloride and iodide), which darken if exposed in the light, are used in preparing emulsions for photographic films.

Ключевые слова: устойчивость, электромагнитное поле, золь, светопропускание, кристалл, йодид серебра.
Key words: stability, electromagnetic field, sol, light transmission, crystal, iodide silver.

Что содержит Йокс- Действующие вещества: йодид поливидона и аллантоин. 1 мл раствора содержит 85 мг йодида поливидона и 1 мг аллантоина.
What Jox contains- The active substances are povidone iodide and allantoin. 1 mL of solution contains 85 mg of povidone iodide and 1 mg of allantoin.

Изучено влияние электромагнитного поля на скорость образования и устойчивость золей йодида серебра.
Influence of electromagnetic field on speed formation and stability of silver iodide sol is studied.

Раньше в качестве добавки к соли использовали йодид калия, который действительно активно испарялся и давал специфический запах, в настоящее время- йодат калия.
Potassium iodide had been used as a salt supplement earlier which really evaporated actively and had a specific smell, at present potassium iodate is used.

Показано, что при одинаковой концентрации устойчивость золей снижается при переходе от йодида к хлориду.
It is shown that at equal concentration sols stability decreases during the transition from iodide to chloride.

Тем же, кто планирует беременность, беременным и кормящим грудью следует принимать калия йодид: 150 мкг в сутки до беременности, 200 мкг- во время беременности и лактации.
Those who are planning pregnancy, pregnant and breastfeeding should take potassium iodide: 150 mcg/ day to pregnant 200 mcg- during pregnancy and lactation.

Что представляет собой препарат Йокс и для чего он применяется Основное действующее вещество препарата- йодид поливидона.
What Jox is and what it is used for The main active substance of the medicine is povidone iodide.

В местности, эндемичной по зобу, проверьте, добавляется ли к электролитно- минеральному раствору йодид калия( 12 мг/ 2500 мл), или давайте всем детям раствор Люголя 5- 10 капель/ день.
If in a goitrous region, check whether potassium iodide(KI) is added to the electrolyte/mineral mix(12 mg/2500 ml), or give all children Lugol's iodine 5-10 drops/day.

В меньшей мере употребимы водоросли ламинария сахаристая и фукус пузырчатый, так как наряду с дийодтиронином они содержат йодиды.
Less common algae laminaria sugary and bladder wrack, as together with diyodtirosina they contain iodine.

С сильными оксидантами, щелочами, растворимыми карбонатами, солями золота и серебра, ацетатом свинца, известковым молоком, йодидом калия, тартратом калия и натрия, боратом натрия, таннином.
With strong oxidants, alkali, soluble carbonates, aurum and silver salts, lead acetate, lime milk, potassium iodide, potassium and sodium tartrate, sodium borate, tannin/.

Показатели белкового обмена цыплят- бройлеров при комплексном применении пробиотика лактоамиловорина и йодида калия// Вестник ОГУ.
Indicators of protein metabolism of broilers at complex use of a probiotic of a laktoamilovorin and potassium iodide// Bulletin of Regional Public Institution.

Увеличение размера частиц при переходе от йодида серебра к хлориду серебра подтверждено турбидиметрическим методом, а снижение заряда частиц золя- путем определения порога коагуляции.
The increase of particle size during the transition from silver iodide to silver chloride is confirmed by turbidimetric method, and the decrease of sol particles charge- by finding the coagulation threshold.

В фотографической промышленности родственные ПФОС вещества( тетраэтиламмония перфтороктановый сульфонат и перфтороктил сульфонамидопропил четвертичного аммония йодид) применялись в производстве пленки, бумаги и пластин.
In the photographic industry PFOS-related substances(tetraethylammonium perfluorooctane sulfonate and perfluorooctyl sulfonamidopropyl quaternary ammonium iodide) have been used in manufacturing film, paper and plates.

Автомобильные разрядные фары высокой интенсивности, не содержащие ртуть, очень схожи с разрядными фарами высокой интенсивности, описанными в предыдущем разделе, однако в них увеличено количество ксенона, а в качестве заменителя ртути используется йодид цинка.
Mercury-free HID headlamps are very similar to HID headlamps described in the previous section except they use zinc iodide as a substitute for mercury and the amount of xenon gas is increased.

Изучена возможность перевода в промышленное производство растворов для лекарственного электрофореза аптечного изготовления: калия йодида 5%, кислоты аскорбиновой 5%, меди сульфата 1%, натрия бромида 5%, новокаина 5%, цинка сульфата 3.
Whether pharmacy-made 5% potassium iodide, 5% ascorbic acid, 1% copper sulfate, 5% sodium bromide, 5% novocaine, and 3% zinc sulfate solutions for medical electrophoresis might be transferred to commercial manufacturing was examined.

Ингибиторы пероксидаз( азид натрия, 2- меркаптоэтанол, тиомочевина) полностью подавляют йодпероксидазную активность слюны, альтернативные субстраты пероксидаз( кверцетин, аскорбат, тиоцианат)- частично ингибируют пероксидазное окисление йодида в слюне.
Salivary iodide peroxidase activity was completely inhibited by peroxidase inhibitors(NaN3, 2-mercaptoethanol, thiourea), while addition of the peroxidase alternative substrates(ascorbate, quercetin, thiocyanate) resulted in partial inhibition of iodide peroxidase activity.

Этот синтез начинается с р- метокси- фенилэтилового спирта, который одновременно O- деметилируется и превращается в йодид при помощи нагревания с HI; полученный р- гидрокси- фенилэтил йодид затем нагревают с диметиламином, получая хордеин.
This synthesis began with p-methoxy-phenylethyl alcohol, which was simultaneously O-demethylated and converted to the iodide by heating with HI; the resulting p-hydroxy-phenylethyl iodide was then heated with dimethylamine to give hordenine.