ЙОДИСТОГО на Английском - Английский перевод

• iodide

Примеры использования Йодистого на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она дала нам таблетки йодистого калия от остаточной радиации.
She gave us potassium iodide tablets for any residual radiation.

Влияние калия йодистого и бентонита на продуктивность и некоторые морфологические показатели крови цыплят- бройлеров.
Influence potassium iodide and bentonit on efficiency and some morphological indicators of blood of chickens-broilers.

Гальвано- ионотерапия: при малярийной невралгии- с ионами хинина( 1- 2% раствор), при артериосклерозе- с ионами йодистого калия 1- 2% раствор.
Galvano-monotherapy: when malarial neuralgia- ions quinine(1- 2% solution), when the arteriosclerosis- ions of potassium iodide 1 to 2% solution.

Эти капсулы йодистого калия должны защитить вас от радиационного отравления, пока мы не найдем и не обезопасим цезий.
These potassium iodide pills should prevent you from getting radiation poisoning until we can recover and contain the cesium.

В то же время, он выступил с предостережением в связи с тем, что внезапный уход производителя альтернативного вещества- йодистого метила- создает существенные проблемы в деле поэтапного отказа от бромистого метила.
He cautioned, however, that the sudden withdrawal by the manufacturer of the alternative substance methyl iodide was posing significant problems for the continued phase-out of methyl bromide.

Использование калия йодистого в комплексе с бентонитом повышает прирост живой массы, а также активизирует процессы метаболизма в организме цыплят.
Use potassium iodide in complex with bentonit raises increase of the alive mass as well as actuates processes of the metabolism in organism chicken.

Изобретение относится к получению соединений серебра, в частности, к способу получения кристаллического осадка йодистого серебра, который может найти применение при изготовлении чувствительных элементов индикаторных электродов.
The invention relates to the production of silver compounds, particularly to method for the production of silver iodide crystal sediment which may be used in manufacturing of sensing elements of indicator electrodes.

К сожалению, заявка на регистрацию йодистого метила была отозвана в 2012 году, и промышленность разрабатывает альтернативную стратегию проведения научных исследований и разработок с акцентом на комбинированную обработку с использованием химических веществ.
Unfortunately the registration application for methyl iodide had been withdrawn in 2012, and the industry was preparing an alternative research and development strategy focusing on a combination chemical treatment.

Поиск альтернатив для крупнейшей оставшейся заявки, касающейся выращивания клубники в Соединенных Штатах, становится все сложнее из-за внутренних правил, и будущие ограничения, по-видимому, будут зависеть от регистрации йодистого метила.
The largest remaining nomination, for strawberry fruit in the United States, was becoming more difficult to find alternatives for owing to internal regulations, and future reductions appeared to be contingent on the registration of methyl iodide.

Клубничная промышленность инвестировала огромные средства в научные исследования и разработки в отношении расширения коммерческого применения йодистого метила, что, по всей вероятности, позволит получить реальную альтернативу для всех предприятий, в которых ведется обработка побегов клубники.
The strawberry industry had made a considerable research and development investment in commercial scaleup of methyl iodide, which was likely to provide a viable alternative for 100 per cent of the strawberry runner industry.

Заявка Соединенных Штатов на предоставление исключения в отношении важнейших видов применения бромистого метила на 2013 и 2014 годы, прошедшая оценку Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила, основана на предположении о сохранении наличия йодистого метила.
The United States' critical-use nominations for 2013 and 2014 had been submitted, and evaluated by the Methyl Bromide Technical Options Committee, on the assumption that methyl iodide would continue to be available.

Из-за вывода йодистого метила из процесса регистрации в Австралии и незавершенности исследований в отношении гидропонного субстрата, сектор, занимающийся выращиванием побегов клубники, рассматривает возможность обработки почвы с помощью существующих менее эффективных химических альтернатив в сочетании с гербицидами для взрослых побегов клубники.
Because of the withdrawal of methyl iodide from the registration process in Australia and the inconclusiveness of soilless substrate research, the strawberry runner industry was considering the possibility of treating soil with existing, less-effective chemical alternatives in combination with herbicides for later-generation strawberry runners.

В рамках вида деятельности 2 АХиК, который ориентирован на описание характеристик процессов, определяющих состав атмосферы в верхней тропосфере, участники рекомендовали определить ряд дополнительных экспериментов по моделированию поведения трассеров с уделением особого внимания процессам очистки( с использованием сульфатных и азотнокислотных трассеров) и конвекционных процессов с использованием пропана и йодистого метила.
As part of AC&C Activity 2, which was focused on characterizing the processes that determined atmospheric composition in the upper troposphere, the participants recommended designing a set of additional tracer simulation experiments focused on scavenging processes(using sulphate and nitric acid tracers) and convection processes using propane and methyl iodide.

Большинство( все, за исключением одного члена) согласились, что 45, 9 тонны следует восстановить ввиду отсутствия на данный момент йодистого метила, отметив при этом, что сокращение за счет внедрения таких альтернатив, как барьерные пленки( абсолютно непроницаемые пленки) позволит уменьшить норму дозировки, что в свою очередь даст возможность для более масштабного использования альтернатив, применение которых в настоящее время ограничено нормативными положениями.
The majority(all but one member) agreed that 45.9 tonnes should be reinstated, as methyl iodide was now unavailable, while maintaining that a reduction for the adoption of such alternatives as barrier films(totally impermeable films) would allow for a reduction in dosage rates, which, in turn, would allow for greater use alternatives, presently restricted by regulations.

После этого весь йодистый калий мира не сможет вас спасти.
After that, all the potassium iodide in the world is not gonna help you for long.

Дополнительно назначают электрофорез с йодистым калием.
Additionally given electrophoresis with potassium iodide.

Из первых двух получается йодистый калий.
The first two make potassium iodide.

Йодистая недостаточность.
Iodine deficiency.

Также принимаются меры по ликвидации проблемы йодистой недостаточности.
Measures have been introduced to combat iodine deficiency.

Конечным продуктом будет кристаллический йод и йодистые соли.
The final product will be crystalline iodine and iodic salt.

Йодистое серебро, полученное по предлагаемому способу, при действии ультрафиолетового облучения, а также при действии рассеянного дневного света в течение 6 месяцев не претерпевает каких-либо изменений.
Silver iodide produced according to the proposed method is not subject to any changes when exposed to ultraviolet radiation as well as scattered daylight for 6 months.

Район богат полезными ископаемыми, которые представлены месторождениями кирпично- черепичной глины, песчано-гравийными месторождениями, минеральными источниками, йодистыми подземными водами Северо- Сивашского месторождения и месторождениями газа.
The area is rich in minerals, which are represented by reserves of brick and tile clay, sand and gravel deposits, mineral springs, groundwater iodide North Sivash fields and gas fields.

Достичь новых сокращений в некоторых секторах будет сложно, если не будут зарегистрированы новые альтернативы, прежде всего йодистый метил/ хлорпикрин и диметилдисульфид.
Further reductions in some sectors would be difficult if new alternatives, particularly methyl iodide/chloropicrin and dimethyl disulphide, were not registered.

Йодистые запахи моря, упоительный аромат окаймляющих тихие улочки магнолий и аппетитное благоухание, доносящееся из кухонь бесчисленных ресторанов.
The briny scent wafting inland from the sea, the intoxicating fragrance of the magnolias lining the quiet streets, the gourmet scents escaping from the kitchens of innumerable restaurants.

Арония отличается большим набором микроэлементов- в ней есть бор, фтор, йодистые соединения( 6- 10 мкг на 100 г свежих плодов), железо, медь, марганец, молибден.
Black Chokeberry is notable for a large variety of microelements- there is boron, fluorine, iodint compounds(6- 10 mcg per 100 g of ripe fruit), iron, copper, manganese, molybdenum.

Для ликвидации« сифилиса мозга» он прошел массированный курс лечения« препаратами мышьяка и йодистых соединений».
To eliminate the"syphilis of the brain," he went through a massive treatment"preparations of arsenic and iodine compounds.

В 1996 году был издан указ президента о снабжении населения йодистой солью.
The president's order regarding the supply of iodine salt to the population has been received in 1996.

Отказ от сохраняющихся видов применения бромистого метила будет в значительной мере зависеть от регистрационных и нормативных средств контроля по нескольким основным химическим альтернативам( включая 1, 3дихлорпропан, хлорпикрин, йодистый метил и сульфуриловый фтор), а также от стимулов для нехимических альтернатив и Интегрированного регулирования вредителей сельского хозяйства.
Phase-out for the remaining methyl bromide uses will be greatly influenced by the registration and the regulatory controls on several key chemical alternatives(including 1,3-dichloropropene, chloropicrin, methyl iodide and sulfuryl fluoride) and by the incentives for non-chemical alternatives and Integrated Pest Management IPM.

В Термальных Спа- центрах отелей GB Hotels на курорте Abano Terme по назначению врача проводятся ингаляционные процедуры( ингаляции и аэрозоли), в которых используются целебные свойства солевой бром йодистой воды термальных источников Абано Терме для лечения заболеваний органов дыхания.
In the Thermal Spa of the GB Hotels in Abano Terme are carried out under medical supervision inhaling treatments(inhalation and aerosol), using the therapeutic effects on the respiratory system of salty-bromine-iodine waters of the thermal springs of Abano Terme.

Добро пожаловать в Чехочинек, крупнейший и самый известный низинный курорт Польши, прославившийся своими чудодейственными природными хлористо- содовыми, бромовыми, йодистыми, железистыми и борными солеными источниками, а также солевыми градирнями.
Welcome to the town of Ciechocinek, the largest and best known Iow lying health resort in Poland, which owes its famê and"miraculous" due to the presence of salt water, different brines such as chlorine-sodium, bromine, iodine, iron, boronic, and saline graduation towers.