Примеры использования Кавалерия прибыла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Кавалерия прибыла.
Cavalry's arrived.Нэнси, кавалерия прибыла.
Кавалерия прибыла!
The cavalry's arrived!Ах, кавалерия прибыла.
Ah, the cavalry has arrived.Кавалерия прибыла.
The cavalry has arrived.И кавалерия прибыла.
And the cavalry has arrived.Кавалерия прибыла вовремя.
The cavalry arrived in time.Вот и кавалерия прибыла, как раз вовремя, без сомнения страстно желая, спасти дорогого Джоша.
Ah, the cavalry has arrived and right on time, no doubt eager to save your precious Josh.Кавалерия прибыла, дорогая.
The cavalry has arrived, darlin.Кавалерия прибыла на Тойоте Приус.
The cavalry arrives in a Prius.Прибыла кавалерия.
The cavalry has arrived.Прибыла кавалерия.
The cavalry just arrived.Тогда почему к нашим дверям прибыла кавалерия?
So why have the cavalry arrived at our door?Похоже, что кавалерия уже прибыла.
Looks like the cavalry's here.Итак, я вызвал группу поддержки, и кавалерия только что прибыла.
Кавалерия боится парня с камнем, но все равно прибыла.
The cavalry's a frightened guy with a rock, but it's here.Это вьIзов подкрепления. Нажмете кнопку, и прибудет кавалерия.
You press that and the cavalry comes in.Кавалерия всегда прибывает к концу фильма.
Во-вторых, я хочу быть первым в очереди из этой адской бездны когда прибудет кавалерия.
Second, I want to be first in line out of this hell-hole when the cavalry arrive.Вы знаете, я не пойму почему бы нам всем просто не прогуляться по кварталу пока не прибудет кавалерия?
You know, I don't see why we all just don't take a walk around Однако уже в октябре 1914 года 7- я пехотная дивизия прибыла во Францию и составила основу для формирования III корпуса. Общее число кавалерии, тем временем, также возросло до таких масштабов, что был сформирован Кавалерийский корпус, состоящий из трех дивизий.
In October 1914, Полковник Додс прибыл с более чем двухтысячным воинским контингентом, в состав которого входили Французский Иностранный легион, морская пехота, саперы, артиллерия, сенегальские стрелки и сенегальская кавалерия.
Colonel Dodds arrived with a force of 2,164 men including Foreign Legionnaires, marines, engineers, artillery and Senegalese cavalry known as spahis plus the trusted tirailleurs.Службу в Австралийской армии он начал в пулеметном взводе, нов дальнейшем был переведен в подразделение легкой кавалерии, в составе которого он прибыл в Англию.
В апреле 1918 года он наконец прибыл в Египет и продолжил службу в кавалерии, а затем охранников складов в Дюране.
In April 1918 he finally reached Egypt and served in the Light Horse Regiment and as a stores guard in Duran.Апреля он прибыл в Мобеж, имея под своим командованием войско в 95 000 человек: 69 000 пехоты и 25 600 кавалерии.
On 20 April he reached his base of operations at Maubeuge, gathering his army totalling some 95,000 men consisting of 69,000 infantry and 25,600 cavalry.The cavalryhas arrived at last.Артиллерийские батареи у дома индуса Рао( ими командовал Чемберлен из паланкина)остановили мятежников, пока не прибыла кавалерия Хоупа Гранта и конная артиллерия, чтобы заменить колонну Рейда.
The artillery batteries at Hindu Rao's House(directed by Chamberlain from a doolie)stopped them until Hope Grant's cavalry and horse artillery could move up to replace Reid's column.Останься тут!- сказал Шарп Харперу и последовал за Принцем, который начал с воодушевлением раздавать приказы прибывшей кавалерии выстроиться в две шеренги.
Stay here,” Sharpe warned Harper, then kicked his heels back to follow the Prince who was eagerly ordering his own newly arrived cavalry into two ranks.В ноябре 1835 года рота прибывает в Сан- Фелипе, и 3 декабря Бонэм был зачислен лейтенантом техасской кавалерии.
Когда де Бирон прибыл на место, то он был неприятно поражен количеством союзной кавалерии, уже пересекшим реку, а также приближающейся союзной пехотой.
When de Biron advanced, he was disagreeably surprised by the large number of Allied cavalry already across the river, along with the approaching Allied infantry.
