Примеры использования Кадрирования на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Простой способ кадрирования видео онлайн.
Ошибка кадрирования несовпадение скорости передачи.
Framing error baud rate mismatch.В том числе, но не ограничиваясь: кадрирования, включения в другие веб- сайты или другие публикации.
Including, but not limited to, framing, incorporation into other websites or other publications.Для точного кадрирования, при компоновке фотографий используйте электронный видоискатель или ЖК- дисплей.
For accurate framing, compose pictures using the electronic viewfi nder or LCD monitor.Снижение уровня вибраций в видоискателе облегчает выполнение автоматической иручной фокусировки, а также точного кадрирования объекта съемки.
Because vibration is reduced in the viewfinder,auto/ manual focusing and exact framing of the subject are easier.Профили, каналы и механизм кадрирования используются в BEEP для обмена различными типами сообщений.
Profiles, channels and a framing mechanism are used in BEEP to exchange different kinds of messages.Эти настройки предназначены для помощи с выбором экспозиции, фокуса,композиции и кадрирования при подключении устройства к камере.
These settings let you display overlays on the LCD to help with exposure, focus,composition and framing when connected to a camera.Когда вы находитесь в режиме кадрирования, дважды щелкните в области кадрирования или выйдете из него, чтобы отменить действие.
Интересные композиции, полученные с помощью вариантов кадрирования выделить и наложить спецэффекты на объект стало еще проще.
Interesting compositions obtained with the help of cropping options to highlight and impose special effects on the object became even easier.Поддержка цветов Pantone, сквозная цветопередача CMYK, управление цветом ICC, а также полная поддержка печати PDF/ X,включая добавление областей выхода под обрез, отметок тримминга и меток кадрирования.
Pantone support, end-to-end CMYK and ICC colour management alongside fullPDF/X output including bleed, trim and crop marks.Это было результатом меткого выбора предмета, освещения,точного кадрирования и контролируемого захвата изображения движущейся камерой.
It was the outcome of a well-defined choice of subject matter, lighting,strict framing and a controlled capture of the image with the camera in motion.В новой версии приложения VIPole для Android появился функционал для кадрирования и сжатия изображений, добавилась возможность форматирования текста сообщений и заметок, а также теперь поддерживается назначение модераторов в чатах и управление участниками чатов.
The new version of VIPole for Android application has enhanced functionality for cropping and resizing images, formatting text messages and notes, and also assigning moderators in chats along with managing chat members are now supported.Если бы использовался простой объектив, изменение композиции было бы невозможно без кадрирования изображения если требовалось приблизить композицию.
If a prime lens were used, then a change of composition would not have been possible without cropping the image if a tighter composition were desirable.Сети Ethernet( IEEE 802. 3)являются исключением; стандарт IEEE 802. 3x- 1997 явно разрешил использование кадрирования Ethernet II, где 16- битное поле после MAC- адресов не содержит длину кадра, за которой следует заголовок IEEE 802. 2 LLC, а значение EtherType, за которым следует верхние данные слоя.
Ethernet(IEEE 802.3) networks are an exception;the IEEE 802.3x-1997 standard explicitly allowed using of the Ethernet II framing, where the 16-bit field after the MAC addresses does not carry the length of the RFC 1122 иллюстрирует, что протоколы локальной сети, такие как Ethernet иIEEE 802, и протоколы кадрирования, такие как протокол PPP, принадлежат уровню канала.
RFC 1122 exemplifies that local area network protocols such as Ethernet andIEEE 802, and framing protocols such as Point-to-Point Protocol(PPP) belong to the link layer.Тем не менее, взаимодействие с объектом через видоискатель, изменение экспозиции иизучение возможностей кадрирования, благодаря чему вы можете реализовать вашу идею и запечатлеть сцену определенным образом, фиксация сцены во всех деталях в момент нажатия кнопки спуска затвора и последующий просмотр фотографий, в точности выражающих ваш замысел,- все это усиливает вашу радость, которая во много раз сильнее того чувства, которое можно испытать при использовании« простой» камеры.
However, dialoging with the subject through the viewfinder,changing exposure and examining the framing possibilities in response to your desire to capture the moment in a specific way, recording the situation in every detail at the moment you press the shutter, and afterwards, seeing your efforts faithfully reproduced in photos… all these add up to a sense of joy that is worth many times what you would get from a“convenient camera”.Это означает, что центр перспективы объектива перестает соответствовать центру перспективы изображения, ивозникает эффект, аналогичный использованию кадрирования в боковую часть изображения, полученного объективом с более широким углом зрения.
This means that the lens's center of perspective no longer corresponds the theimage's center of perspective, and produces an effect similar to only using a crop from the side of a correspondingly wider angle lens.За исключением указанного выше, не допускается изменение или копирование в какой-либо форме Сайта или его Содержимого полностью или частично,в том числе путем кадрирования, включения в состав иных сайтов или иных публикаций, или использование для создания производных работ.
Other than as specified above, neither the Site nor any of its Contents may be modified or copied in whole or part in any form,including by framing, incorporation into other websites or other publication, or be used to create any derivative work.Кадрирование снимков или видеозаписей очень удобно с помощью пульта дистанционного управления.
Framing shots or recording videos are ultra convenient with a remote control.Укрупнение плана, кадрирование, Я был просто очарован.
The zoom-ins, the framing, I was enchanted.Редактирование видео путем обрезки, кадрирование, поворот, настройка эффектов и многое другое.
Edit video by trimming, cropping, rotating, adjusting effects and more.С помощью инструмента Кадрирование выделить нужный фрагмент.
Use the Crop tool to select the desired fragment from the image.Угол изменяется, кадрирование, но она всегда в точно такой же позиции.
The angle's different, the framing, but she's always in exactly the same position.Доступные функции включают обрезку, кадрирование, поворот, регулировку скорости и многое другое.
Available features include trimming, cutting, cropping, rotating, speed control and more.Сети Ethernet обычно используют кадрирование Ethernet II с EtherType 0x800 для IP и 0x806 для ARP.
Ethernet networks typically use Ethernet II framing with EtherType 0x800 for IP and 0x806 for ARP.Кадрирование видеороликов стало проще с Clipchamp.
Cropping videos made easy with Clipchamp.Кнопка( только в отдельной программе)активирует инструмент Кадрирование.
The button(in the standalone program)activates the Crop tool.Управляющие коды позволяют кадрирование, как правило, на начало пакета.
The control codes allow framing, typically on the start of a packet.Перемещайте полосу прокрутки, чтобы изменить кадрирование.
Move the scrollbar ends to change the cropping.Композиция- перспектива и кадрирование.
Framing- straighten and crop.
