Примеры использования Кадровых решений на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Планы кадровых решений.
Кадровых решений, обработанных за данный период в рамках ИМИС.
Среднее число дней, необходимых для оформления основных кадровых решений.
Average number of days required to process major human resources actions.Оцениваем последствия кадровых решений в нестандартных или сложных ситуациях;
We assess the consequences of HR decisions in non-standard and complicated situations;Сокращение времени, необходимого для оформления основных кадровых решений.
A reduction in the amount of time required to process major human resources actions.Анализ и корректирование планов кадровых решений в миротворческих миссиях с учетом накопленного опыта.
Review and modification of human resources action plans in peacekeeping missions based on experience gained.I Сокращение сроков, необходимых для оформления основных кадровых решений.
A reduction in the amount of time required to process major human resources actions.Приблизительно 33 процента кадровых решений в настоящее время, реализуемых через ИМИС, касаются Департамента.
Approximately 33 per cent of personnel actions currently administered through IMIS belong to the Department.Сюда относятся расходы ПРООН в связи с выплатами поставщикам или осуществлением кадровых решений.
This includes the cost to UNDP of making Количество кадровых решений и финансовых/ учетных документов, обработанных с помощью ИМИС и без ввода данных вручную.
Number of personnel actions and financial/accounting documents processed by IMIS and avoiding manual inputs.Перед миссиями по проверке ставятся более широкие задачи, чем<< сокращение времени, необходимого на подготовку кадровых решений.
The monitoring missions have a larger scope than"reduction of time required for processing personnel actions.Система планирования кадровых решений в полевых миссиях была внедрена в 13 миротворческих миссиях и на БСООН.
The system of human resources action planning in field missions was implemented in 13 peacekeeping missions and UNLB.Кадровых решений, обработанных в ИМИС 19 323 кадровых решения, принятых на местах, и 15 980 кадровых решений, принятых в Центральных учреждениях.
Personnel actions processed in IMIS 19,323 in the field and 15,980 at Headquarters.В системе ИМИС было завершено оформление кадровых решений по всем сотрудникам, охваченным в рамках перехода от старой системы к новой.
Issuance of personnel actions in IMIS for every staff transitioning from the old to the new system was completed.Со времени внедрения нового варианта второй очереди в Центральных учреждениях было утверждено свыше 40 000 кадровых решений.
Since the implementation of the new version of Release 2, more than 40,000 personnel actions have been approved at Headquarters.Сокращение времени, необходимого для оформления основных кадровых решений, в том числе по вопросам набора, перевода и увольнения;
A reduction in the amount of time required to process major human resources actions, including recruitments, transfers and separations;По состоянию на июнь 2011 года результаты вотношении шести основных стандартов, оговоренных в процессе планирования кадровых решений, были следующими.
As of June 2011,achievements relating to the six core standards specified in human resources action planning were as follows.Обеспечивается более своевременное оформление кадровых решений, а распределение обязанностей повысило общую эффективность процесса управления людскими ресурсами.
Personnel actions are being recorded with improved timeliness and the distribution of work has improved the overall efficiency of human resources administration.Осуществление проекта ИМИС заставляет Организацию соблюдать собственные требования в отношении своевременной обработки кадровых решений.
The implementation Контрольный параметр 7" Результаты служебной аттестации используются в качестве основы для соответствующих кадровых решений, в частности для продвижения по службе.
The results of performance appraisal are used as a basis for appropriate personnel actions, and in particular for career development.Результатом должно стать приобретение участниками инструментариев проведения изменений, сохранения лояльности персонала,трансляции важных кадровых решений.
The result should be that participants acquire tools to make changes, save the loyalty of staff,transfer important personnel decisions.Дополнительные потребности в объеме 627 000 долл. США по данному разделу обусловлены задержкой с осуществлением кадровых решений и несвоевременным получением счетов- фактур.
Additional requirements of $627,000 under this heading were due to the delayed processing of personnel actions and the late receipt of invoices.Внедрение системы планирования кадровых решений в полевых миссиях с последующим непрерывным контролем функционирования и представлением отчетности.
Implementation Эти недостатки связаны с тем, что ответственные сотрудники не обладали опытом обеспечения должного проведения кадровых решений в соответствии с практикой Организации Объединенных Наций.
These weaknesses occurred because responsible staff lacked the expertise to ensure proper implementation of personnel actions in accordance with United Nations practices.Принят ряд кадровых решений и начинается активная работа»,- об этом сообщил избранный от Европейской партии Украины мэр Новомиргорода( Кировоградская область) Игорь Забажан.
Some personnel decisions were adopted, and an active work begins",- said Ihor Zabazhan, the mayor of Novomyrhorod from the European Party of Ukraine Kirovohrad region.Сохраняется настоятельная необходимость в сокращении задержек в связи с передачей полномочий на принятие финансовых и кадровых решений отделению в Камбодже из штаб-квартиры Центра в Женеве.
There remains an urgent need to reduce the delays in the provision of financial and personnel decisions to the Cambodia office from the Centre's headquarters in Geneva.Работник организации А участвует в принятии кадровых решений в отношении лиц, являющихся его родственниками, друзьями или иными лицами, с которыми связана его личная заинтересованность.
An employee of Company A participates in making personnel decisions in respect of his/her relatives, friends or other persons with whom his/her personal interest is related.Комитет был информирован о том, что этот перерасход в основном обусловлен задержками с оформлением кадровых решений в отношении персонала МСООН, переведенного в ВАООНВС, МООНБГ и СПРООН.
The Committee was informed that the overexpenditure reflects mainly delays in the processing of personnel actions of UNPF staff who were transferred to UNTAES, UNMIBH and UNPREDEP.Неизрасходованная сумма в размере 704 100 долл. США была обусловлена меньшей, чем планировалось, численностью гражданского персонала изадержками в обработке кадровых решений, упоминаемых в пункте 19 выше.
An unspent amount of $704,100 was owing to lower than planned deployment of civilian staff andthe delayed processing of personnel actions referred to in paragraph 19 above.В его обязанности входит утверждение ключевых финансовых,инвестиционных и кадровых решений как непосредственно в управляющей компании, так и в активах Группы СКМ, а также оценка работы руководителей этих активов.
He approves key financial,investment and personnel decisions related to both the management company and SCM Group's assets and assesses the performance of their directors.
