КАЖДАЯ РАБОЧАЯ на Английском - Английский перевод

• each working

Примеры использования Каждая рабочая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждая рабочая тетрадь выпускается к конкретному учебнику.
All works are restricted to a single manual.

У команд, использующих Kanban, каждая рабочая задача представлена в виде отдельной карточки на доске.
For kanban teams, every work item is represented as a separate card on the board.

Каждая Рабочая группа провела 5- 6 панельных заседаний с последующей дискуссией.
Each Working Group held 5-6 panels, followed by discussion.

У более примитивных муравьев нет выраженного подразделения на касты, и каждая рабочая особь может выполнять разные функции.
The more primitive ants do not have a distinct division into castes, and each working individual can perform different functions.

Каждая рабочая группа должна состоять не более чем из пяти членов Комитета правило 62 1.
Each working group should comprise no more than five members of the Committee rule 62 1.

Поскольку Указом Президента не предусмотрено никаких конкретных сроков, каждая рабочая группа завершит выполнение своих задач в разное время.
With the Presidential decree not providing for any timelines, each working group will finish their work at a different time.

Каждая рабочая группа может, в надлежащем случае, разработать конкретные процедуры в этом отношении;
Each working group may, as appropriate, develop specific procedures in this respect;

В ходе первых двух дней в Швейцарии каждая рабочая группа представила свое видение отношений между формами социально-экономической интеграциии рядом аспектов религиозности.
During the first two days in Switzerland, each working group presented its vision of relations between the forms of socio-economic integration and some aspects of religiosity.

Каждая Рабочая группа доводит до сведения Руководящего совета СПЕКА важные политические вопросы.
Each Working Group will draw important policy issues to the attention of the SPECA Governing Council.

Циклы испытаний в устойчивом состоянии охарактеризованы в приложении А. 1 в качестве перечня дискретных режимов( рабочих точек), в которых каждая рабочая точка соответствует одному значению частоты вращения и одному значению крутящего момента.
Steady-state test cycles are specified in Annex A.1. as a list of discrete modes(operating points), where each operating point has one value of speed and one value of torque.

Каждая рабочая группа решает конкретные задачи, связанные с программой работы и изложенные ниже.
Each working group has specific tasks related to the programme of work, which are set out below.

На своей ежегодной или проходящей раз в два года сессии каждая рабочая группа разрабатывает виды деятельности в соответствии со своей программой работы, рассматривает достигнутые результаты и проблемы, возникшие после проведения ее последнего совещания, планирует будущую деятельность и рассматривает работу и статус групп специалистов, действующих под ее руководством, в соответствии с руководящими принципами создания и функционирования таких групп.
At its annual or biennial session, each Working Party develops activities in accordance with its programme of work, to reviews the achievements and problems met since its last meeting, of the past year, to plans future activities and to reviews the work and status of the teams of specialists under it, in accordance with the Guidelines for the establishment and functioning of such teams.

Каждая рабочая группа подготовила" белую книгу" по конкретному аспекту, которая включала стратегические рекомендации.
Each working group prepared a white paper on a specific facet, including policy recommendations.

В начале каждая рабочая группа представила информацию о цели своей деятельности, стратегии, программе работы и мероприятиях.
Each working group began with a presentation on its mission, strategy, programme of work and activities.

Каждая Рабочая группа проводит свою ежегодную сессию в согласованные странами- участницами сроки и месте.
E ach Working Group shall hold i t s annual session at a date and venue agreed by the participating countries.

Каждая рабочая группа занималась рассмотрением одной из десяти тем, намеченных на предыдущей сессии Форума в Браге.
Each working group addressed one of the 10 topics identified at the previous meeting of the Forum, in Braga.

Каждая рабочая группа будет избирать своих должностных лиц, которые могут быть членами Комитета, как это отмечается выше.
Each working group would elect its own officers, which could be those of the Committee, as outlined above.

Каждая рабочая группа может формулировать рекомендации, касающиеся деятельности другой рабочей группы.
Each Working Group may formulate recommendations related to the work of the other Working Group.

Каждая Рабочая группа может формулировать рекомендации относительно деятельности других Рабочих групп.
Each Working Group may formulate recommendations related to the work of the other Working Groups.

Каждая рабочая группа, созданная в соответствии с пунктом 3( b), информирует Исполнительный совет о результатах своей работы.
Each working group established in accordance with paragraph 3(b) informs the Executive Board on the outcome of its work;.

Каждая рабочая группа должна иметь сбалансированный состав высококвалифицированных специалистов в той области, которой она будет заниматься.
Each working group should comprise a balanced selection of highly experienced experts in the relevant fields of inquiry.

Каждая рабочая группа представила проектные предложения для дальнейшего рассмотрения и отбора заинтересованными спонсорами в целях финансирования.
Each working group submitted project proposals for further consideration and selection for financing by interested sponsors.

Каждая рабочая группа также предпринимает усилия для учета мнений народности айны в осуществлении стратегии за счет привлечения ее представителей к своей работе.
Each working group is also making efforts to reflect the Ainu people's opinions in the policies through their participation.

Каждая рабочая группа Комиссии, как правило, проводит одну или две сессии в год в зависимости от рассматриваемой темы; эти сессии также проводятся поочередно в Нью-Йорке и Вене.
Each working group of the Commission typically holds one or two sessions a year, depending on the subject-matter to be covered; these sessions also alternate between New York and Vienna.

Каждая рабочая группа препровождает копии окончательных докладов Конференции наряду с кратким докладом о своем прогрессе в проведении обзора в отношении всех государств- участников в соответствии с настоящей резолюцией и многолетним планом работы;
Each working group shall transmit copies of final reports to the Conference, along with a brief report on its progress in reviewing all States parties, in accordance with the present resolution and the multi-year workplan;

В конце каждого рабочего дня выпускается сводка новостей.
A daily news digest is available at the end of each working day.

Уборка включена в стоимость: Каждый рабочий день в соответствии со списком работ.
Cleaning is included in price: Each working day, according to the timetable placed in the apartment.

Для каждого рабочего состояния проведены статические расчеты, а технология изготовления Heson защищена патентным правом.
For each operating condition statically calculated, the processing technology has been patented.

Размер гонорара за каждый рабочий день не должен превышать 600 евро.
The fee for each working day shall be a maximum of 600 euros.

Затем докладчики каждой рабочей группы приняли участие в групповом обсуждении этих тем.
Rapporteurs for each working group later participated in a panel discussion on these topics.