КАЖДОДНЕВНУЮ на Английском - Английский перевод

• daily
• everyday
• day-to-day

Примеры использования Каждодневную на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы приносим оттенки роскоши в каждодневную жизнь!
We bring a touch of luxury to everyday life!

ПРООН будет обеспечивать каждодневную работу этого подразделения.
UNDP will ensure the day-to-day operations of the unit.

Учителя, не получающие нормальной заработной платы, неофициально взимают каждодневную плату.
Teachers with adequate salaries charge unofficial daily fees.

Ƒве сумочки, пожалуйста, каждодневную и ридикюль.
We need two purses, please. an everyday and a clutch.

Для того чтобы облегчить каждодневную жизнь, будут организованы временные базары.
For the ease of daily life, temporary bazaars will be established.

Наличие лестницы облегчает каждодневную эксплуатацию.
The installed ladder makes the everyday use easier.

Вести каждодневную работу в связи с соответствующими мероприятиями в рамках Программы;
To undertake routine work in connection with the relevant Programme activities;

Помощник по складскому хозяйству будет отвечать за каждодневную работу склада.
The Warehouse Assistant will be responsible for day-to-day warehouse operations.

Я нашел новые способы оживить мою каждодневную работу и получать от нее удовольствие.
I find new ways to re-create my job everyday, and keep it enjoyable and rewarding.

В маленькой деревушке Уэлеску трагедия прервала каждодневную монотонность жизни.
In the small village of welescu"a tragedy interrupted the monotony of everyday life.

Седд поручал каждодневную заботу о монастыре другим священникам, и похоже на то, что Чэд поступал таким же образом.
Cedd delegated daily care of Lastingham to other priests, and it is likely that Chad operated similarly.

Эта традиция не очень распространена среди рабочих, имеющих каждодневную восьмичасовую смену.
This tradition is not frequent among workers who have a daily 8 hour shift.

Ѕоговаривали, что его мать,- ильви€, отправл€ ла ему каждодневную монастырскую трапезу в серебр€ ной посуде.
It's said that his mother, Silvia, sent his monastery daily meals on a silver dish.

Было рекомендовано включить данные рамки программирования в каждодневную деятельность ЮНКТАД.
It was recommended that this programmatic framework be incorporated into the everyday work of UNCTAD.

Исполнительный совет РТЭ отвечает за каждодневную работу и возглавляется Генеральным директором.
The RTÉ Executive Board is responsible for the daytoday running and is chaired by the DirectorGeneral.

Закон" О массовой информации" вряд ли окажет серьезное влияние на каждодневную практику в информационной сфере.
The Law"On Mass Communication" will hardly have a serious impact on the routine practices of the information sphere.

Легко потеряться в сообщениях и забыть каждодневную реальность на оккупированных территориях, которую они описывают.
It is easy to lose ourselves in reports and forget the daily reality in the occupied territories that is described.

В открытом офисе нередко звуки, сопровождающие даже обычную каждодневную работу, могут мешать в рабочем процессе.
Even normal everyday work sounds may prove challenging in open-plan offices.

Системы связи XXI века облегчают каждодневную работу сотрудников железной дороги и улучшают комфорт пассажиров.
The 21st century communication systems facilitate the daily work of railway personnel and improve the comfort of passengers.

Первоочередной задачей этих классов является привить новым учащимся знание языка обучения и интегрировать их в каждодневную жизнь.
Their primary aim is to teach newly arrived pupils the language of instruction and to integrate them in daily life.

Отражая каждодневную жизнь, память прошлого и открытость души для мира, музыка казахов также популярна в Китае и Монголии.
Reflecting the everyday life, the memory of the past and sole transparency for the world, the Kazakh music is also popular in China and Mongolia.

Это важное и долгожданное событие является важной мерой укрепления доверия и улучшит каждодневную жизнь многих киприотов.
This important and long-awaited development is a tangible confidence-building measure and will improve the daily lives of many Cypriots.

Компания Hoogendoorn предлагает удобные для пользователя решения, делающие Вашу каждодневную работу более четкой и простой, экономя тем самым Ваше время.
Hoogendoorn offers user-friendly solutions that make your daily work activities clearer and simpler, saving you time.

В контексте таких мирных условий Судан сделал все для превращения культуры мира из теории в каждодневную практику.
In the context of that peaceful environment, the Sudan has worked to make the culture of peace a reality-- transforming it from theory to daily practice.

Такие полномочия не вступают в противоречие с ответственностью координатора- резидента за каждодневную координацию и консультации между учреждениями.
Such authority does not conflict with a resident coordinator's responsibility for day-to-day coordination and consultation among agencies.

Широкое внедрение оценивается исходя из степени завершенности реализации мер и интеграции отработанных с их помощью практических методов в каждодневную деятельность.
Mainstreaming is assessed based on the degree of completion of measures and the integration of practices that they promote into everyday work processes.

Вторая- они хорошо не работают, когда Евросоюз и другие организации не оценивают их каждодневную работу»,- отметил Давид Усупашвили.
Secondly they do not work well when their daily activities are not evaluated by EU or other organizations,” Davit Usupashvili stressed.

А перепоручать молодым и креативным людям, не являющимся госслужащими, каждодневную рутину по сбору документов, выдаче лицензий, рассмотрению жалоб, подготовке проверок и т. д.
And entrusting young and creative people who are not civil servants, an everyday routine for collecting documents, issuing licenses, reviewing complaints, preparing checks, etc.

Хотя деятельность Организации в этой области не всегда находится в центре общественного внимания, она влияет на каждодневную жизнь людей во всем мире.
While the work of the UN in this area does not always receive attention, it has a daily impact on the lives of people everywhere.

Эта стратегия определяет обязанности руководителей и персонала по внедрению в каждодневную работу Организации высокопроизводительных методов труда.
The strategy delineates the responsibilities of managers and staff to mainstream productivity practices into the Organization's everyday work.