КАЖДОЙ ПОДПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• each subprogramme
• each sub-programme

Примеры использования Каждой подпрограммы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цель будет заключаться в определении в рамках каждой подпрограммы.
The purpose will be to identify within each subprogramme.

Оценивают качество и актуальность результатов каждой подпрограммы и их полезность для пользователя( пользователей);
Assess the quality and relevance of the output of each subprogramme and their usefulness to the user(s);

Второе важное слабое звено связано с логическим обоснованием каждой подпрограммы.
A second critical link relates to the logical frameworks for each subprogramme.

Стратегическая цель каждой подпрограммы должна определять более значительную задачу, в решение которой ЮНЕП будет вносить свой вклад.
The strategic objectives of each subprogramme would identify the larger goal to which UNEP will contribute.

Будут включаться сводные таблицы по мероприятиям на уровне каждой подпрограммы.
Summary tabulations of outputs at the level of each subprogramme would be provided.

В названиях колонок таблиц для каждой подпрограммы после слов<< Ожидаемые достижения>> вставить слово<< Секретариата.
In the table heading for each subprogramme after the words"Expected accomplishments" insert the words"of the Secretariat.

Ниже приводится резюме изменений, внесенных в результате обсуждения каждой подпрограммы.
The changes arising from the discussion of each subprogramme are summarized below.

Информация о периодических и непериодических публикациях приводится в той части каждой подпрограммы, которая посвящена мероприятиям.
Recurrent and non-recurrent publications are indicated under the outputs of each subprogramme.

Вопрос о публикациях в рамках программы работы рассматривается в контексте каждой подпрограммы.
The issuance of publications has been reviewed in the context of each subprogramme.

Для каждой подпрограммы в среднесрочном плане описываются цели, стратегия, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов.
For each subprogramme, the medium-term plan describes the objective, strategy, expected accomplishments and indicators of achievement.

В рамках среднесрочного плана проводится углубленная оценка каждой подпрограммы.
An in-depth evaluation is made for each subprogramme in the timeframe of the Medium-term Plan.

Для каждой подпрограммы в предлагаемом среднесрочном плане описываются цели, ее стратегия, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов.
For each subprogramme, the proposed medium-term plan describes the objectives, its strategy, the expected accomplishments, and indicators of achievement.

В приводимой ниже таблице данные представлены в разбивке по темам в рамках каждой подпрограммы и по регионам.
The table below shows a breakdown by theme under each subprogramme and by region.

Раздел 11. А бюджета по программам содержит информацию о количестве заседаний специальных групп экспертов в рамках каждой подпрограммы.
Section 11A of the programme budget contains information on ad hoc expert groups meetings under each subprogramme.

В рамках каждой подпрограммы функции, связанные с аналитической и информационной деятельностью и деятельностью в области технического сотрудничества, все в большей мере усиливают друг друга.
Within each subprogramme, the analytical information and technical cooperation functions operate in an increasingly synergistic manner.

После этих решений и рекомендаций общего характера совещание определило ориентиры для каждой подпрограммы.
After these general decisions and recommendations, the meeting defined the guidelines for each subprogramme.

Кроме того, для каждой подпрограммы в среднесрочном плане дается описание целей, стратегий, ожидаемых достижений и показателей достижения результатов на плановый период.
Furthermore, for each subprogramme, the medium-term plan describes the objective, strategy, expected accomplishments and indicators of achievement for the plan period.

Комитет ожидает не более семи дополнительных таблиц с данными о ресурсах- по одной таблице для каждой подпрограммы.
The Committee does not expect more than the seven additional resource tables, one for each subprogramme.

Можно было бы еще улучшить описание каждой подпрограммы для обеспечения того, чтобы они больше соответствовали прагматичной и реалистичной программе на предлагаемый двухгодичный период.
The narratives under each subprogramme could be further improved to ensure they are more in line with a pragmatic and achievable programme for the proposed biennium.

III. 25 Информация о периодических и непериодических публикациях приводится в описании каждой подпрограммы.
III.25 Information on recurrent and non-recurrent publications is provided in the presentation for each subprogramme.

В то же время цели, ожидаемые достижения и показатели достижения результатов, сформулированные для каждой подпрограммы, представлены только для нью-йоркской программы деятельности.
At the same time, the objectives, expected accomplishments and indicators of achievement formulated for each subprogramme are presented only under the New York programme of activities.

Вопрос о публикациях рассматривался как часть программы работы в контексте каждой подпрограммы.
The issue of publications as a part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.

Предлагаемая среднесрочная стратегия на период 2014- 2017 годов включает конкретные ожидаемые результаты и показатели для каждой подпрограммы, а также для исполнительного руководства и управления.
The proposed medium-term strategy for 2014- 2017 included specific expected outcomes and indicators for each subprogramme, as well as for executive direction and management.

Вопрос о выпуске публикаций в соответствии с программой работы рассматривается в контексте каждой подпрограммы.
The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.

Ii сопоставляют положение, существовавшее на момент начала осуществления каждой подпрограммы, и то, что еще не сделано, для определения степени достижения поставленной в рамках подпрограммы цели;
Ii Compare the situation existing at the start of the implementation of each subprogramme and what remains to be done in order to ascertain the extent to which a subprogramme has attained its objective;

Вопросы, касающиеся выпуска публикаций в рамках данной программы работы, рассматриваются в рамках каждой подпрограммы в отдельности.
The issue of publications as part of the programme of work has been reviewed in the context of each subprogramme.

Кроме того, в описательную часть было включено добавление, разъясняющее взаимосвязь между мероприятиями, финансируемыми из регулярного бюджета, и внебюджетными мероприятиями в рамках каждой подпрограммы.
In addition, narratives were added to explain the relationship between regular budget-funded activities and extrabudgetary activities under each subprogramme.

Ожидаемые достижения поддаются объективной оценке и реализации и соответствуют характеру каждой подпрограммы и деятельности по ней.
Expected accomplishments shall be objective, feasible and pertinent to the nature of, and work carried out by each subprogramme.

Согласно документу по программе и бюджетам на 2008- 2009 годы достижение целей трех программ зависело от конкретных результатов, измеряемых на основе установленных показателей для каждой подпрограммы.
As per the Programme and Budget document 2008-2009, realisation of the objectives of the three programmes was dependent on specific outcomes to be measured through identified indicators for each sub-programme.

Для каждой подпрограммы секретариат коллективно определит ограниченное число проектов/ мероприятий по техническому сотрудничеству, которые имеют приоритетное значение, но для которых выделяются ограниченные финансовые средства или для которых требуется мобилизация дополнительных средств.
For each sub-programme the secretariat will collectively identify a limited number of technical cooperation projects/activities which are of priority importance, but where funding is limited or which require mobilization of additional funding.