КАЖДОЙ СТАТИСТИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• each statistical

Примеры использования Каждой статистической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чистые коэффициенты охвата(%) по каждой статистической.
Net coverage rates(%) for each statistical unit.

Поэтому каждой статистической организации приходится решать, что для них является золотой серединой.
It is therefore for every Statistical organisation to decide where the best balance lies for them.

Действующими международными стандартами/ руководящими принципами по каждой статистической области.
Existing international standards/ guidelines for each statistical domain.

Каждой статистической организации необходимо выработать стратегию перехода от ее текущего состояния к будущей общей основе, определенной в ее плане действий.
Each statistical organization needs to define a strategy to move from its current state to the common future state defined in their roadmap.

Согласованный подход предполагает общую<< оценку потенциала>>, а не интенсивную и углубленную оценку каждой статистической системы, имеющейся в регионе.
The agreed approach is a relatively broad"capacity screening" rather than an intensive and in-depth assessment of every statistical system in the region.

ЕГРСЕ состоит из административного и классификационного блоков, выполняет функции административного регистра и содержит основную административную информацию о каждой статистической единице.
The Single State Register consists of an administrative block and a classification block, performs the functions of an administrative register and contains basic administrative information about each statistical unit.

Национальные стратегии развития статистики могут принимать самые различные формы в зависимости от уровня развития каждой статистической системы и ее потребностей и перспектив.
National strategies for the development of statistics may take many forms, depending on the stage of development of each statistical system and their needs and perspectives.

Эти переписные мероприятия всегда проводятся в Португалии на основе традиционной модели, предусматривающей сбор и всеобъемлющую обработку переписных листов по каждой статистической единице.
The implementation of these censuses operations in Portugal has always been based on the traditional model, on the basis of the collection and exhaustive treatment of the questionnaires referring to each statistical unit.

Данные для переписи населения получают методом регистровой оценки, при котором для определения значений переменных по каждой статистической единице используются одновременно несколько регистров.
Population census data are produced using the method of register estimation, in which several register sources are used simultaneously to define for each statistical unit the value of the relevant variable.

Определение( обзор) внутренних расходов на НИОКР( т. е., затрат в рамках одной организации без учета подрядов на стороне), произведенных каждой статистической единицей.
Identify(survey) the intramural expenditure on R&D(the expenditure carried out within the boundaries of an institution, i.e. not out-contracted) performed by each statistical unit.

Если вместо интеграла коэффициента Байеса используется правдоподобие, соответствующее максимальной оценке правдоподобия параметра для каждой статистической модели, то тест становится классическим тестом отношения правдоподобия.
If instead of the Bayes factor integral, the likelihood corresponding to the maximum likelihood estimate of the parameter for each statistical model is used, then the test becomes a classical likelihood-ratio test.

Традиционно, процесс статистического производства начиная с обследования, на протяжении сбора и обработки данных для дальнейшего распространения достаточно ресурсоемкий, и происходит автономно для каждой статистической области.
Traditionally, the statistical production process from survey design, through data collection and processing to dissemination is rather resource intensive, and takes place independently for each statistical domain.

При проведении переписи на основе регистров" данные для переписи населения получают методом регистровой оценки, при котором для определения значений переменных по каждой статистической единице используются одновременно несколько регистров.
With a register-based census the'census data are produced using the method of register estimation, in which several register sources are simultaneously used to define for each statistical unit the value of the relevant variable.

Авторы ЕАСП исходят из допущения, что такая среда имеется у каждой статистической организации, и описывают характеристики и возможности, которыми должна обладать подобная платформа, для того чтобы интегрировать и эксплуатировать статистические услуги, соответствующие ЕАСП.
CSPA assumes that each statistical organization has such an environment and makes statements about the characteristics and capabilities that such a platform must have in order to be able to accept and run Statistical Services that comply with CSPA.

Эти таблицы в разбивке до уровня приходских округов организованы по признакам каждой статистической единицы и включают: резюме( несколько таблиц, содержащие данные по всем статистическим единицам), переменные, касающиеся всех зданий, жилищных единиц, домашних хозяйств, семей и физических лиц.
These tables, broken down by civil parish, are organized by topics of each statistical unit: resume(some very few tables that include variables from every statistical unit), variables of buildings, housing units, households, families and persons.

Каждая статистическая организация представляет собой фабрику статистической информации.
Each statistical organization is a factory of statistical information.

Он признал, что каждая статистическая служба может интерпретировать эту категорию различным образом.
It recognized that each statistical office might interpret this category differently.

Каждый статистический район разделен на подрайоны или участки рис. 1- 3.
Each statistical area is divided into subareas or divisions Figures 1-3.

Каждый статистический район разделен на подрайоны или участки см.
Each statistical area is divided into subareas or divisions refer CCAMLR's Online GIS.

Оформлять каждое статистическое мероприятие или вид деятельности в качестве проекта и соответствующим образом его планировать;
Define each statistical output or activity as a project and plan accordingly;

Информации о каждом статистическом обследовании.
Information about each statistical survey.

Решения, которые будут сделаны для каждого статистического обследования.
Decisions to be made for each statistical survey.

Специальный код присваивается каждому статистическому наблюдению.
A specific code is assigned to each statistical observation.

Каждое статистическое учреждение несет ответственность за разработку процедур, не допускающих преждевременной публикации информации или оценок в течение периода, необходимого для подготовки открытой публикации.
Each statistical agency shall be responsible for establishing procedures to assure that there is no premature release of information or data estimates during the time required for preparation of the public report.

Компендиум статистических требований Евростата, содержащий краткое описание каждого статистического модуля, включая" джентльменские соглашения"" голубая книга.
Eurostat's Statistical requirement compendium containing a short description of each statistical module(gentleman's agreements included)"blue book.

Каждое статистическое мероприятие или вид деятельности должны определяться в качестве" проекта" и планироваться на этой основе для поощрения применения подхода, используемого при управлении проектами;
Each statistical output or activity should be defined as a"project" and be planned on that basis to encourage a"project management" approach;

Использование ресурсов: минимальные потребности в ресурсах по каждому статистическому мероприятию должны оцениваться и устанавливаться в качестве целевого показателя.
Resource utilization: the minimum resource requirements for each statistical output should be assessed and established as a target.

Каждая статистическая служба будет отвечать за разработку и внедрение статистических методов, необходимых для контроля за прогрессом в деле достижения этих целей и его оценки.
Each statistical service will be responsible for developing and implementing the statistical tools required for monitoring and evaluating progress towards those goals.

Каждое статистическое управление дополнительно к ассигнованиям из государственного бюджета может получать поступления от продаж статистической информации и публикаций.
Each statistical office in addition to the appropriation from the state budget can receive payment for the sale of statistical information and publications.

Описание каждого статистического обследования содержит также прототипный график обработки данных в течение какого-либо одного периода времени месяц, квартал или год.
Part of the description of each statistical survey comprises a prototype processing timetable for one period month, quarter or year.