НАЦИОНАЛЬНЫХ СТАТИСТИЧЕСКИХ УПРАВЛЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• national statistical offices
• national statistics offices
• national statistical office
• of national statistical administrations
• national statistical authorities

Примеры использования Национальных статистических управлений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль национальных статистических управлений.
The role of national statistical offices.

Стратегия развития национальных статистических управлений.
The development strategy of national statistical offices.

На вопросник ответили в общей сложности 48 национальных статистических управлений.
In total, 48 national statistical offices replied to the survey.

Ряд национальных статистических управлений обладают хорошим опытом в этой области;
Several national statistical offices have good experience in this area;

МРГНС при содействии со стороны национальных статистических управлений.
ISWGNA, assisted by national statistical offices.

Для национальных статистических управлений контекст может характеризоваться следующим образом.
For national statistical offices the context may be characterized as follows.

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 40 национальных статистических управлений.
Target 2012-2013: 40 national statistical offices.

Наличие данных из источников включая источники данных за пределами национальных статистических управлений.
Including data sources from outside the national statistical offices.

Расчетный показатель за 2010- 2011 годы: 35 национальных статистических управлений.
Estimate 2010-2011: 35 national statistical offices.

По линии подпрограммы будет попрежнему осуществляться высокоуровневое обслуживание национальных статистических управлений.
The Subprogramme will maintain a high level service to National Statistical Offices.

Комитет генеральных директоров национальных статистических управлений.
Committee of Directors General of National Statistical Offices.

Улучшение показателей работы национальных статистических управлений в области промышленной статистики.
Improved performance of national statistical offices in industrial statistics.

Рамки официальной статистики и роль национальных статистических управлений.
Framework of official statistics and role of the national statistical offices.

Он собирает данные от национальных статистических управлений, не все из которых имеют данные за 2002 год.
It collected data from national statistical authorities, not all of which would have data available for 2002.

Это также обязывает к всестороннему участию национальных статистических управлений в этом диалоге.
It is also incumbent upon full participation of the national statistical offices in the dialogues.

Обсуждение роли национальных статистических управлений в деле координации статистики преступности и уголовного правосудия;
Discussing the role of national statistical offices in coordinating crime and criminal justice statistics;

Рабочая группа руководителей национальных статистических управлений в регионе ЭСКЗА.
Working group of heads of national statistical offices in the ESCWA region.

III. Задачи национальных статистических управлений и задачи в области управления людскими ресурсами и обучения.
III. Challenges to national statistical offices and to human resources management and training.

Обзор экспериментального обследования роли национальных статистических управлений в оказании электронных услуг ЕЭК ООН.
Review of pilot-survey on the role of national statistical offices in e-Services UNECE.

Укрепление роли национальных статистических управлений в качестве лидеров национальных статистических систем.
Strengthening the role of national statistics offices as the leader of national statistical systems.

В этой связи была обсуждена центральная роль национальных статистических управлений в обеспечении координации.
In this respect, the central role of the national statistical offices in coordination was discussed.

Существуют многочисленные причины, по которым гендерная статистика является необходимой продукцией национальных статистических управлений.
There are several reasons why gender statistics are necessary outputs of national statistical offices.

Учебные мероприятия с участием экспертов из национальных статистических управлений, центральных банков и министерств финансов.
Training involving experts from national statistical offices, central banks and ministries of finance.

Подавляющее большинство национальных статистических управлений занимается подготовкой всего перечня показателей официальной статистики.
It is a rare national statistical office that does not have a full slate of official statistics to produce.

Десятый семинар по вопросам управления для руководителей национальных статистических управлений в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Tenth management seminar for the heads of national statistical offices in Asia and the Pacific.

Для содействия этому международным организациям следует разработать соответствующее руководство для национальных статистических управлений.
To assist with this, guidance for national statistical offices should be developed by international organisations.

В Конференции приняли участие более 100 представителей национальных статистических управлений и международных учреждений.
The Conference brought together more than 100 representatives from national statistical offices and international agencies.

Ограничивающим фактором для национальных статистических управлений является требование обеспечения конфиденциальности данных.
A limiting factor for National Statistical Offices is the important requirement that they must protect individual confidentiality.

Семинары по выборочным статистическим вопросам для руководителей национальных статистических управлений в регионе ЭСКЗА.
Seminars on selected statistical issues for heads of national statistical offices in the ESCWA region.

Укрепление координирующей роли национальных статистических управлений в рамках национальных статистических систем.
Strengthening the coordinating role of the national statistical office within the national statistical system.