TO NATIONAL STATISTICAL OFFICES на Русском - Русский перевод

• для национальных статистических управлений
• национальным статистическим бюро
• национальным статистическим службам

Примеры использования To national statistical offices на Английском языке и их переводы на Русский язык

According to national statistical offices.
По данным национальных статистических служб.

For this reason its access would be restricted to National Statistical Offices.
По этой причине доступом к нему обладали бы только национальные статистические управления.

Thanks are also due to national statistical offices that have provided national data.
Авторы бла7 годарят также национальные статистические управления, предоставившие данные по странам.

The Subprogramme will maintain a high level service to National Statistical Offices.
По линии подпрограммы будет попрежнему осуществляться высокоуровневое обслуживание национальных статистических управлений.

III. Challenges to national statistical offices and to human resources management and training.
III. Задачи национальных статистических управлений и задачи в области управления людскими ресурсами и обучения.

There was general agreement that this proposed work could be of interest to national statistical offices.
По общему мнению участников, данная деятельность может представлять интерес для национальных статистических управлений.

It may also be made available to National Statistical Offices for in-house training.
Он будет также распространен среди национальных статистических управлений для организации обучения на местах.

The report will describe and identify projects in the area of health statistics that are of interest to national statistical offices.
В докладе будет содержаться описание определенных проектов в области статистики здравоохранения, которые представляют интерес для национальных статистических управлений.

It may also be made available to National Statistical Offices for in-house training.
Он также может быть предоставлен национальным статистическим управлениям для организации обучения своих специалистов.

The Statistical Division coordinates statistical activities in ECE, in particular in relation to national statistical offices.
Статистический отдел координирует статистическую деятельность в ЕЭК, в частности в том, что касается национальных статистических управлений.

Other methodological issues of interest to national statistical offices in this area can also be discussed.
Могут обсуждаться и другие методологические вопросы, представляющие интерес для национальных статистических управлений.

Electronic information exchange is used for the exchange, collection, dissemination and monitoring of statistical data and assistance to national statistical offices.
Электронные информационные системы используются для сбора, распространения и контролирования статистических данных обмена ими, а также для оказания помощи национальным статистическим управлениям.

They also provide technical assistance to national statistical offices with regards to data collection and analysis.
Он также оказывает техническую помощь национальным статистическим управлениям в области сбора и анализа данных.

The Guide refers to the Sustainable Development Goals indicators and their underlying data needs and includes specific recommendations to national statistical offices.
В Руководстве затрагиваются показатели Целей в области устойчивого развития и потребности в соответствующих исходных данных, а также содержатся конкретные рекомендации для национальных статистических управлений.

The examples are offered as guides to national statistical offices in the development of actual national road maps.
Эти примеры предлагаются в качестве руководства для национальных статистических управлений при разработке фактических национальных дорожных карт.

This includes refining methodologies in the field of national accounts, statistics and projections and providing technical assistance and training to national statistical offices.
Это предусматривает совершенствование методологии в области национальных счетов, статистики и прогнозов, и оказание технической помощи национальным статистическим бюро и подготовку их сотрудников.

It was sent to national statistical offices and interested central banks with an invitation to comment thereon by mid-September.
Он был направлен в национальные статистические управления и заинтересованные центральные банки с просьбой представить замечания к середине сентября.

Future ESCAP activities will include the provision of assistance to national statistical offices in the region on the measurement of disability.
Деятельность ЭСКАТО в будущем будет включать оказание помощи национальным статистическим управлениям региона в области измерения показателей инвалидности.

Provide assistance to national statistical offices in 16 pilot countries to implement the findings of the regional workshops;
Оказание национальным статистическим управлениям в 16 странах, принимающих участие в экспериментальных проектах, помощи в осуществлении рекомендаций региональных семинаров;

The questionnaire was first disseminated in January and February 2012 to national statistical offices and ministries of agriculture in 68 countries.
В январе и феврале 2012 года этот опросник был первый раз направлен национальным статистическим управлениям и министерствам сельского хозяйства 68 стран.

The aim of this paper is to present the challenge that the use of administrative records combined with survey data can pose to National Statistical Offices.
Цель настоящего документа заключается в том, чтобы описать те проблемы, которые встают перед национальными статистическими управлениями в связи с использованием административных источников данных в сочетании с данными обследований.

User involvement could be beneficial to national statistical offices in gathering support for collecting statistics in new areas.
Участие пользователей могло бы быть полезным для национальных статистических управлений в том, что касается мобилизации помощи на цели сбора статистических данных в новых областях.

After being translated into English, Spanish, French and Russian, the questionnaire was sent out to national statistical offices in nearly 200 countries worldwide.
После его перевода на английский, испанский, французский и русский языки вопросник был разослан национальным статистическим службам почти 200 стран мира.

The necessary support should be provided to national statistical offices and other relevant governmental agencies in the preparation of relevant action plans.
В процессе подготовки соответствующих планов действий национальным статистическим бюро и другим соответствующим государственным учреждениям необходимо оказывать соответствующую поддержку.

The report, which is presented to the Commission for information, describes and identifies projects in the area of health statistics, which are of interest to national statistical offices.
В докладе, который представляется Комиссии для информации, обозначены и охарактеризованы проекты в области статистики здравоохранения, представляющие интерес для национальных статистических бюро.

The Working Group requested that the inventory be sent to national statistical offices, with the request, as in the past, that they indicate the specific uses that they make of it.
Рабочая группа просила направить реестр национальным статистическим службам с просьбой, как и в прошлом, указать конкретные способы его использования.

Modern technologies and the wide use of identity numbers in the different databases have created a rich and a relatively cheap source of data that can be available to National Statistical Offices NSO.
Благодаря современным технологиям и широкому применению идентификационных номеров в различных базах данных у национальных статистических управлений( НСУ) появился богатый источник сравнительно дешевых данных.

Providing technical assistance to national statistical offices and agencies in harmonizing their databases to be compatible with the existing ECLAC databases.
Предоставление технической помощи национальным статистическим бюро и учреждениям в согласовании их баз данных в целях приведения их в соответствие с существующими базами данных ЭКЛАК.

The descriptions for each of the programme elements aim to provide a framework for all international statistical work relevant to national statistical offices in the ECE region and other OECD countries.
Описание каждого элемента программы должно определять основу для всей международной работы в области статистики, относящейся к национальным статистическим управлениям в регионе ЕЭК и в других странах ОЭСР.

Advisory services are also to be provided to national statistical offices regarding arrangements for the statistical observation of environmental protection.
Предусматривается также оказание консультативных услуг национальным статистическим службам по вопросам организации статистического наблюдения за охраной окружающей среды.