НАЦИОНАЛЬНЫМ СТАТИСТИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• national statistical offices
• national statistics offices
• national statistical agencies
• national statistical office

Примеры использования Национальным статистическим управлениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Национальным статистическим управлениям следует.
National statistical offices should.

Оказание помощи национальным статистическим управлениям.
To assist national statistical offices.

Национальным статистическим управлениям предстоит играть ключевую роль в этих усилиях;
National statistical offices have a key role to play in these efforts.

Техническая помощь на основе личных контактов была оказана двум национальным статистическим управлениям в Африке.
In-person technical support was provided to two African national statistical offices.

Всем национальным статистическим управлениям предлагается поделиться передовым опытом.
All national statistical offices are invited to contribute good practices.

Он также может быть предоставлен национальным статистическим управлениям для организации обучения своих специалистов.
It may also be made available to National Statistical Offices for in-house training.

Позволит национальным статистическим управлениям получать больше обратной связи в отношении своих данных.
Allow national statistical offices to receive more feedback on their data.

В случае изменения рекомендации должны направляться также всем национальным статистическим управлениям.
A change would require also the circulation of recommendations to all national statistical offices.

Iii. почему национальным статистическим управлениям следует оказывать поддержку исследовательскому сообществу?
Iii. why should national statistical offices support the research community?

Опросник был разослан в общей сложности 78 национальным статистическим управлениям и 28 международным организациям.
In total, the survey was sent to 78 national statistical offices and 28 international organizations.

Национальным статистическим управлениям необходимо развивать или улучшать внутренние возможности в плане архивирования данных.
National statistical offices need to develop or improve in-house data archiving capability.

Данный обзор будет проведен с помощью вопросника, который будет разослан национальным статистическим управлениям.
The review will be undertaken through a questionnaire that will be sent to national statistical offices.

Он также оказывает техническую помощь национальным статистическим управлениям в области сбора и анализа данных.
They also provide technical assistance to national statistical offices with regards to data collection and analysis.

Так, во многих странах национальным статистическим управлениям конкретно запрещается не делать политические заявления.
Indeed, in many countries there is an explicit requirement that the national statistical office should not make policy statements.

Многие страны уже применяют конкретные стратегии, позволяющие национальным статистическим управлениям открывать доступ к данным.
Many countries are adopting specific policies that empower the National Statistics Office to release data.

Он отметил, что национальным статистическим управлениям следует играть ведущую роль в деле внедрения системы эколого- экономического учета.
He noted that national statistical offices should take a lead in implementing environmental-economic accounting.

Уменьшали бы время и усилия, требующиеся национальным статистическим управлениям для выработки и введения в действие своих базовых принципов;
Reduce the amount of time and efforts required by national statistical offices to create and operationalize their frameworks;

Национальным статистическим управлениям следует играть активную роль в деле координирования сбора и распространения статистики ИКТ.
National statistical offices should take an active role in coordinating the collection and dissemination of ICT statistics.

Международному статистическому сообществу и национальным статистическим управлениям следует принимать активное участие в этих обсуждениях.
The international statistical community and national statistical offices should engage actively in these discussions.

Национальным статистическим управлениям также было предложено подтвердить свои обязательства в отношении освобождения персонала для выполнения работы по пересмотру СЭЭУ.
National statistical offices were also asked to reaffirm their commitment to release staff to work on the SEEA revision.

Его цель состоит в оказании помощи национальным статистическим управлениям в деле разработки и осуществления программ в области статистики окружающей среды.
The manual is to assist national statistical offices in establishing and developing their environment statistics programmes.

Предложить национальным статистическим управлениям содействовать проведению обследований виктимизации и включить проведение таких обследований в список регулярных мероприятий по сбору данных;
Invite national statistical offices to promote national victimization surveys and include such surveys in their regular data production;

В соответствии со стандартной практикой ЕЭК ООН национальным статистическим управлениям региона ЕЭК ООН предлагается направить на данное совещание своих экспертов.
In accordance with standard UNECE practice, national statistical offices in the UNECE region are invited to send their experts.

Давать поручения национальным статистическим управлениям рассматривать возможность расширения посвященного благополучию раздела своих национальных статистических систем.
Instruct national statistical offices to consider expanding the well-being content of their national statistical systems.

Кроме того, через Общую систему метаданных ЕЭК оказывает поддержку национальным статистическим управлениям государств- членов в применении сложных стандартов, касающихся метаданных.
ECE also supports national statistical offices of member States in applying complex metadata-related standards with a Common Metadata Framework.

Это позволило национальным статистическим управлениям наладить в рамках системы ОСДМ обмен данными и метаданными с Отделом на основе выбранного ими программного обеспечения.
This enabled the national statistical offices to set up SDMX data and metadata exchanges with the Division using their chosen software platform.

Еще одной важной задачей совещания является оказание помощи национальным статистическим управлениям стран с переходной экономикой в решении проблем, связанных со статистической информационной технологией.
An important aim of the Meeting is to assist the National Statistical Offices of countries in transition in solving problems raised in statistical information technology.

Национальным статистическим управлениям было рекомендовано принимать последующие меры в связи с получением вопросников, содействуя их скорейшему заполнению и своевременной отсылке.
The national statistical offices were requested to take follow-up action on the questionnaires by facilitating their prompt completion and timely return.

Участники согласились с тем, что национальным статистическим управлениям следует играть активную роль в деле координации сбора и распространения статистических данных и показателей ИКТ.
Participants agreed that the national statistical office should play an active role in coordinating the collection and dissemination of ICT statistics and indicators.

Национальным статистическим управлениям во многих случаях недостает не только ресурсов, но также и специалистов требуемой квалификации для проведения собственных исследований, в связи с чем в решении этой задачи ведущая роль принадлежит НИОКР.
National statistical agencies in many cases lack resources as well as specialists with the necessary qualifications for their own research and, therefore, the role of R&D in solving this task is vital.