НАЦИОНАЛЬНЫМ СТАТИСТИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• national statistical office
• national statistics office
• national statistical offices

Примеры использования Национальным статистическим управлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Документ, представленный Национальным статистическим управлением.
Invited paper submitted by the Office of National Statistics.

Национальным статистическим управлением были направлены запросы о представлении необходимых данных.
National statistical offices are asked to supply the data required.

Шкала на 2013- 2015 года основана на откорректированных данных, предоставленных национальным статистическим управлением.
The 2013-2015 scale based on revised data reported by the national statistical office.

Все данные, собранные национальным статистическим управлением, могут пригодиться для оценки применения статей Пакта.
All the data gathered by a national statistics office could be used to assess the application of Covenant articles.

Такие статистические данные необходимо включать в статистику, подготавливаемую национальным статистическим управлением;
Those statistics must be integrated with the statistics produced by the national statistical agency;

ИРЦ устанавливается Национальным статистическим управлением после принятия соответствующего решения Советом по определению ИРЦ.
RPI is compiled by the National Statistics Office after being reviewed by the RPI Management Board.

Поэтому роль качества в рамках общего руководства национальным статистическим управлением должна рассматриваться постоянно.
Thus, the role of quality within the overall management of a national statistical office must be examined continuously.

Также в рамках программы сотрудничества Юг- Юг было налажено сотрудничество между Индонезией и Национальным статистическим управлением Филиппин.
Also, a South-South partnership has been established between Indonesia and the National Statistics Office in the Philippines.

Ожидается, что эти выводы, которые были распространены Национальным статистическим управлением, будут использованы при разработке будущей политики.
The findings, disseminated by the National Statistics Office, are expected to inform future policy formulation.

Обследование положения в области детского труда, результаты которого будут включены в подготавливаемый Национальным статистическим управлением обзор по вопросу о рабочей силе;
A nationwide child labour survey which will be integrated into the labour force survey of the National Statistics Office;

Секретариат группы будет сформирован совместно Национальным статистическим управлением Монголии и Австралийским статистическим бюро.
The secretariat for the group will be provided for jointly by the National Statistical Office of Mongolia and the Australian Bureau of Statistics.

Взаимодействие между национальным статистическим управлением или другим агентством по сбору данных и респондентами имеет важное значение для изучения и укрепления доверия.
The interaction between a national statistical office or other data collection agency and respondents is essential to learning and building trust.

Комитет рекомендовал внести некоторые изменения в вопросник, ежегодно рассылаемый национальным статистическим управлением, и пересмотрел название Бюллетеня.
It recommended some changes in the questionnaire sent each year to the national statistical offices and revised the name of the Bulletin.

Все данные, собираемые Национальным статистическим управлением по различным секторам, разрабатывают в разбивке по полу, в том числе по экономическому сектору.
All data collected by the National Statistics Authority in relation to the various sectors is gender-disaggregated, including the economic sector.

Согласно результатам обследования по вопросу об использовании времени, предпринятого Национальным статистическим управлением, приватизация серьезно осложнила положение сельских женщин.
According to a time use survey undertaken by the National Statistics Office, the burden on rural women had increased with privatization.

В отдельных изолированных случаях другие органы, такие как бюро по делам женщин или по вопросам равенства возможностей, несут совместную ответственность с национальным статистическим управлением.
In a few isolated cases, other agencies, such as the women's or equal opportunities bureau, have shared responsibility with the national statistical office.

Общее число трудоспособного населения на 30 сентября 2001 года оценивается Национальным статистическим управлением в 8 568 221 человек, т. е. 27 процентов от всего населения.
As at 30 September 2001, the National Statistical Office estimated the total labour force at 8,568,221, or 27 per cent of the total population 30 September 2001.

Например, наблюдаются расхождения в данных, представленных Министерством по охране окружающей среды в соответствии с Базельской конвенцией, и данных, представленных в Евростат Национальным статистическим управлением.
Data differ, for example, when the Ministry of Environment reports to the Basel Convention and when the National Statistical Office reports to Eurostat.

Следующий форум будет совместно организован Статистическим отделом и Национальным статистическим управлением Иордании и будет проведен в Аммане в марте/ апреле 2012 года.
The next Forum will be jointly organized by the Statistics Division and the National Statistical Office of Jordan and will be held in Amman in March/April 2012.

Осуществлявшийся в сотрудничестве с Национальным статистическим управлением Филиппин, этот проект позволил разработать новые инструменты для проведения обследований и переписей населения, включая показатели.
Working in cooperation with the National Statistics Office of the Philippines, the project has developed new tools for survey and census collection, including indicators.

В разных государствах- членах этот подход принес разные результаты в зависимости от того, насколько тесные связи поддерживаются между министерством здравоохранения и национальным статистическим управлением в соответствующей стране.
This approach has had different effects across the member States, depending upon the degree of linkage between the Ministry of Health and the National Statistical Office.

Национальный совет женщин( НСЖ) в сотрудничестве с Национальным статистическим управлением( НСУ) провел исследование по теме" Препятствия для участия женщин в сфере принятия решений.
The National Council of Women(NCW), in collaboration with the National Statistics Office(NSO) has conducted a study on'Obstacles for the Participation of Women in Decision-making.

Одним из примеров показателей, которые могут быть получены в ходе таких обследований, являются данные экспериментального обследования, проведенного недавно под наблюдением ЮНОДК национальным статистическим управлением Ирака.
A pilot survey recently conducted by the National Statistical Office of Iraq under UNODC supervision provides an example of indicators that can be produced by these surveys.

В результате проведения в 2001 году Национальным статистическим управлением сельскохозяйственной переписи было установлено, что общая сельскохозяйственная площадь на Мальтийских островах составляет 10 013 га.
The Census of Agriculture held in 2001 by the National Statistics Office established the total agricultural area in the Maltese Islands at 10,013 hectares.

Иногда данные могут считаться размерными одной организацией( например, национальным статистическим управлением) и точечными другой например, Евростатом, для которой единицей является государство- член.
Sometimes what is considered dimensional data by one organization(for example, a national statistical office) might be considered unit data by another for example, Eurostat where the unit is the member state.

По данным обследования, проведенного Национальным статистическим управлением Кореи в августе 2006 года, среди работающих женщин 67, 6% не имели постоянной работы и страдали от низкооплачиваемой и нестабильной занятости53.
According to a survey of Korea National Statistical Office in August 2006, among those working women, 67.6 percent have non-regular jobs and suffer from low-paying insecure employment.

Эти оценочные данные почти полностью выводятся по результатам бюджетного обзора домашних хозяйств( БОДХ), проведенного в течение 1994 года специально для этой цели Национальным статистическим управлением.
These estimates were derived almost entirely from the results of the Household Budgetary Survey(HBS) carried out by the National Statistics Office during 1994 specifically for this purpose.

Экспериментальное обследование, недавно проведенное Национальным статистическим управлением Ирака под контролем ЮНОДК, дает пример показателей, которые могут быть получены в результате таких обследований.
A pilot survey recently conducted by the National Statistical Office of Iraq under UNODC supervision provides an example of the indicators that can be produced by such surveys.

Фонд сотрудничает с Национальным статистическим управлением Филиппин в целях определения возможных путей институционализации процесса дезагрегирования данных, и в трех провинциях уже проводятся предварительные обследования.
The Foundation is working with the National Statistics Office of the Philippines to determine ways in which disaggregation of data can be institutionalized, and preliminary surveying is taking place in three provinces.

Этот список обычно составляется группой пользователей и заинтересованных сторон совместно с национальным статистическим управлением или учреждением, которое занимается составлением официальной статистики бедности в стране.
This list is usually created by a group of users and stakeholders in association with the national statistics office or the agency charged with producing the country's official poverty statistics..