КАЖДОМУ НАПРАВЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• each area
• each cluster
• each direction
• each pillar
• each theme

Примеры использования Каждому направлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

По каждому направлению научных исследований созданы проблемные группы.
For each area of research created problematic group.

Офис будет регулярно докладывать мне ситуацию по каждому направлению.
The Office will regularly report to me on the situation in each area.

В данном случае стратегии по каждому направлению должны выстраиваться предметно.
In this case, the strategies for each branch should be structured on casespecific basis.

Программа содержит весьма обобщенную информацию по каждому направлению развития.
The program contains very summarized information on each direction of development.

По каждому направлению, в зависимости от компетенции, определены ответственные госорганы.
In each direction, depending on competence, defined the responsible state agencies.

Экспертная комиссия подведет итоги и определит победителей по каждому направлению.
The expert commission will sum up the results and determine the winners in each direction.

Конкретные действия по каждому направлению подробно описаны в Плане действий в Приложении 1.
Specific actions under each pillar are detailed in the Action Plan attached as Annex 1.

Также представлены приложения с изложением подробных сведений о внедрении по каждому направлению.
There are also an annex document with details on implementation for each area.

В Албании бюджетные средства выделяются по каждому направлению стратегии по борьбе с коррупцией.
Albania's anti-corruption strategy includes budget calculations for each direction of the strategy.

Ниже перечислены основные направления работы и ключевые виды деятельности по каждому направлению.
Following are the main areas of work and the key activities conducted in each area.

По каждому направлению установлены краткосрочные и долгосрочные цели, базирующиеся на программах сокращения выбросов.
For each theme short- and long-term objectives have been set, backed up by emission reduction programmes.

На основе данной программы мер осуществлена конкретная работа по каждому направлению стратегии.
On the basis of this program of measures, specific work has been carried out for each area of the strategy.

Подход для проведения настоящего исследования основывался на использовании наилучших инструментов по каждому направлению.
The preferred approach for this study was to draw upon the best tools from each perspective.

По каждому направлению были сформированы рабочие группы, заседания которых состоятся в течение ближайших трех месяцев.
The working groups were formed for each area, the meeting of which will be held within the next three months.

В Секции помощи свидетелям и пострадавшим явное невыполнение планов отмечается почти по каждому направлению.
In the Witnesses and Victims Support Section, considerable underperformance is evident in nearly every area.

Такие межведомственные комиссии созданы по каждому направлению реализуемой Национальной политики в интересах женщин.
These inter-institutional commissions are established in each of the areas of National Policy on Women.

На диаграмме 3 приводится краткая сводка рекомендаций, которые были представлены и выполнены в отчетный период по каждому направлению первоочередной работы.
Figure 3 provides a summary of recommendations issued and implemented during the reporting period by each focus area.

Когда именно начнутся полеты по каждому направлению, частоту рейсов и стоимость билетов обещают обнародовать в ближайшее время.
When it will start flying in every direction, the frequency of flights and ticket prices promise to publish in the near future.

Она дает также возможность представлять общую отчетность и вести совместный анализ того, каким образом работа по каждому направлению деятельности отражается на положении в других областях.
It also allows for common reporting and analysis on how each area of action affects the others.

В Чикагской конвенции 18 приложений по каждому направлению: аэропорт, навигация, пассажирская безопасность, много всяких разделов.
Convention has 18 applications for each direction such as an airport, navigation, passenger safety, and all sorts of sections.

Варианты политики по каждому направлению были определены путем поиска ключевых слов исключительно в официальных публикациях избранных организаций приложение 1.
Policy options for each theme were identified by a keyword search limited to official publications of the selected organizations Annex 1.

Была представлена дополнительная подробная информация по каждому направлению работы Отдела, которая получила высокую оценку государств- членов.
Additional detailed information on each area of the Division's work was provided, which member States appreciated.

Сопоставимость Информация, представленная в Отчете, отражает и подходы Компании к управлению теми или иными аспектами деятельности, и результаты по каждому направлению.
Comparability The information reflects the Company's approach to managing various aspects of its operations and performance for each area.

Нам следует добиваться создания еще более прочной основы для мирных переговоров по каждому направлению и настоятельно призвать стороны проявлять максимум сдержанности.
We should work on creating an even better ground for peace talks on every track, and urge the parties to exercise the utmost restraint.

По каждому направлению анализа в исследовании делается ссылка на надлежащую международную практику и, когда это целесообразно, приводятся примеры различных стран ОЭСР.
For each area of analysis, the study describes good international practice and provides examples from different OECD countries, where relevant.

Секретариат составил проект ожидаемых достижений и показателей достижения по каждому направлению деятельности для рассмотрения и согласования Комитетом.
The secretariat has drawn up draft expected accomplishments and indicators of achievement for each cluster of activities for review and agreement by the Committee.

На сессии в феврале 2008 года Комитет одобрил эти ожидаемые достижения и соответствующие показатели достижения по каждому направлению деятельности.
At the subsequent session in February 2008, the Committee approved the same expected accomplishments and related indicators of achievement for each cluster of activities.

Финалистов по каждому направлению выбирает куратор, оценивая оригинальность и содержательность концепции выставки, возможность ее реализации в рамках проекта« ВЗЛЕТ».
Curators in each area will select finalists based on the unique nature and concept of the exhibition and the possibility of holding it as part of TAKE-OFF.

На его ос- нове вузы разрабатывают и регулярно обновляют основные образовательные программы( ООП) по каждому направлению, профилю и магистерской про- грамме.
Universities should use it as a basis for developing and annually updating their Main education programmes(MEP) for each direction, profile, and master's programme implemented.

Определить задачи и цели по каждому направлению, с тем чтобы предусмотреть их в региональных и всеобъемлющих планах действий по поощрению государственной политики в социальной сфере.
Propose objectives and goals in each area for consideration in the regional and comprehensive action plan to promote a public social policy.