КАЖДЫЙ АМЕРИКАНЕЦ на Английском - Английский перевод

• every american

Примеры использования Каждый американец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый американец будет с ними.
Every American will be with them.

Вы думаете каждый американец заслуживает справедливого суда?
Don't you think every American deserves a fair trial?

Каждый американец, зашедший на сайт.
Any American who visits the site.

Такое образование должен получить каждый американец.
This is the kind of education every American should have gotten.

Каждый американец должен содрогнуться о том, что делается.
Every American should shudder at what is being done.

Упомяни вторую мировую и каждый американец превращается в историка.
Mention World War II and every American becomes a historian.

Каждый американец, зашедший на сайт- соучастник убийства.
Any American who visits the site is an accomplice to murder.

Есть известный рассказ, который знает каждый американец, о Вашингтоне, говорящем.
There's a famous story every American knows about Washington saying,"Papa, I cannot tell a lie.

Каждый американец знает, что нужно прикинуться канадцем, чтобы тебя любили.
Every American also knows to act Canadian as to be well-liked.

Мы хотим удостовериться, что каждый американец может положиться на непогрешимость системы.
We want to make certain that every American can bank on the infallibility of the system.

Каждый американец должен играть определенную роль в этих грандиозных национальных усилиях.
Every American has a role to play in this grand national effort.

Если верить статистике, каждый Американец думает об Аврааме Линкольне каждый день.
Statistically speaking, every American thinks about Abraham Lincoln at least once a day.

Каждый американец мог слышать неповторимое в ее исполнении Have You Driven a Ford Lately?
Every American could hear her unique performance of"Have You Driven a Ford Lately?

Двадцать пять лет назад в США, каждый американец, вероятно, пил галлона воды в бутылках в год, в среднем.
Twenty five years ago in the United States, each American probably drank a gallon of bottled water a year, on average.

Этот парень так далеко ушел в дебри защиты окружающей среды, мы все будем по горло в китах и каждый американец останется без работы.
This guy is so far off in the environmental extreme, we will be up to our neck in owls and out of work for every American.

Так или иначе, каждый американец получил право на судебное разбирательство. с судьей и его соратниками.
Anyway, every American's got the right to a trial by a jury of his peers.

Когда война с Саддамом начинается, мы ожидаем, что каждый американец поддержит наших военных, а кто не поддерживает- пусть заткнется.
Once the war against Saddam begins we expect every American to support our military and if they can't do that, to shut up.

Каждый американец заслуживает справедливых, эффективных, отзывчивых правоохранительных органов, действующих с проявлением уважения и в рамках Конституции.
Every American deserves law enforcement that is fair, effective, responsive, respectful, and constitutional.

Я хочу, чтобы в Америке было лучшее здравоохранение в мире. И хочу чтобы каждый американец мог получить медицинскую помощь когда будет нужно.
I want America to have the finest healthcare in the world, and I want every American to be able to have that care when he needs it.

Понимая это, я уверен, что каждый американец, встав лично перед вопросом, где генерал Макартур может лично послужить своей стране может прийти только к одному ответу.
Knowing this, I am sure that every American, if faced individually with the question as to where General MacArthur could best serve his country, could come to only one answer.

В качестве движения среднего класса, прогрессивизм стремился сохранить экономические возможности и восстановить общественную и политическую демократию для того, чтобы каждый американец мог бы продолжать преуспевать 14.
As a middle class movement, progressivism sought to preserve economic opportunity and restore social and political democracy to ensure that every American could continue to succeed.

Как где-то уже отметил Деррик Дженсен, даже, если бы каждый американец выполнил все действия, которые рекомендует Эл Гор( Al Gore), то это снизило бы выбросы парниковых газов на 21 процент.
As Derrick has pointed out elsewhere, even if every American took every single action suggested by Al Gore it would only reduce greenhouse gas emissions by 21 percent.

В своем заявлении, оглашенном после голосования в сенате, президент Клинтон горячо приветствовал это историческое решение по СНВ- 2 и заявил, что" благодаря ему каждый американец, каждый русский и народы во всем мире почувствуют себя в большей безопасности.
President Clinton, in his statement following the Senate vote, applauded this historic action on START II and said it would"make every American, every Russian, and people all over the world more secure.

Он создал Корпус свободы США, который я сейчас возглавляю, для того чтобы каждый американец мог ответить на этот призыв и содействовать культуре служения, гражданской позиции и ответственности на предстоящие десятилетия.
He created the USA Freedom Corps, the effort I now direct, to help every American answer that call to service and to foster a culture of service, citizenship and responsibility for decades to come.

Газета демократической направленности Chicago Times писала:« Каждый американец должен ощущать жжение стыда за такие глупые, поверхностные и мутные высказывания, изрекаемые человеком, которого образованным иностранцам представляют как президента Соединенных Штатов».
The Democratic-leaning Chicago Times observed,"The cheek of every American must tingle with shame as he reads the silly, flat and dishwatery utterances of the man who has to be pointed out to intelligent foreigners as the President of the United States.

По твердому убеждению оратора, проведение свободного и справедливого референдума в Западной Сахаре отвечает не только интересам Организации Объединенных Наций, но и национальным интересам Соединенных Штатов, поскольку, во-первых, каждый американец прежде всего полагает, что все люди имеют право на самоопределение, т. е. право определять свое собственное будущее и будущее своих детей на своей родине, и, во-вторых, проведение свободного и справедливого референдума в Западной Сахаре будет способствовать стабилизации обстановки в регионе.
A free and fair referendum in Western Sahara was not only in the interests of the United Nations but also in the national interests of the United States, because, first, it was a basic belief of every American that all people had the right to self-determination and the right to determine their own future and the future of their children within their homeland; and second, a free and fair referendum in Western Sahara would promote regional stabilization.

Я несу ответственность за каждого американца в этой стране.
I'm responsible for every American in that country.

Национальная безопасность- дело каждого американца.
National security is a responsibility of every American.

И эти вопросы касаются каждого американца.
And these questions matter to every American.

Они позвали каждого американца, которого смогли найти, послушать речь Рамсфилда на базе в Кандагаре.
So they get every American they can find to attend Rumsfeld's speech at the Kandahar base.