МОЛОДЫХ АМЕРИКАНЦЕВ на Английском - Английский перевод

• young americans

Примеры использования Молодых американцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Более 3600 молодых американцев были посланы на верную смерть.
More than the 3,600 young American were sent to their deaths.

Там Сюань Хуа начал привлекать молодых американцев, которые были заинтересованы медитацией.
Hsuan Hua began to attract young Americans who were interested in meditation.

Активные студенческие организации включают студентов за свободу и молодых американцев за свободу.
Active student organizations include Students for Liberty and Young Americans for Liberty.

Это оплачено жизнями молодых американцев и огромного числа других людей Земли.
And paid for with the lives of young Americans and countless others around the world.

Более 25 000 молодых американцев вернулись домой калеками, слепыми, глухими или остались инвалидами на всю жизнь.
More than 25,000 young Americans have now returned to their country crippled, blind, deaf or disabled for life.

В 2005 году получил премию« Десять выдающихся молодых американцев» англ. Ten Outstanding Young Americans TOYA.
In 2005, he received the Ten Outstanding Young Americans(TOYA) award.

Он явил себя как одна из основных фигур контркультуры и привел в лоно индуизма« тысячи молодых американцев и европейцев».
As the founder of ISKCON, he"emerged as a major figure of the Western counterculture, initiating thousands of young Americans.

Быший академик Гарварда совершил смертный грех, подтолкнув молодых американцев к отказу от ценностей своих родителей.
The former Harvard academic committed the cardinal sin of insighting young Americans to reject the values of their parents.

В силу этого, например, родители молодых американцев, желающих учиться на Кубе, должны получать специальное разрешение, чтобы навещать своих детей.
As a result of this, for example, the parents of young Americans who plan to study in Cuba will have to obtain a special license to visit their children.

В 1980- х JCI приняла решение о возможности полноправного членства в организации для женщин, а программа« Десять выдающихся молодых людей» была переименована в« Десять выдающихся молодых американцев».
With the advent of women members into the organization, The U.S. Junior Chamber changed the program's name from Ten Outstanding Young Men of America to Ten Outstanding Young Americans in 1985.

После сессии пять молодых американцев( Бхикшу Хэн Цянь, Хэн Цзин и Хэн Шоу, и бхикшуни Хэн Инь и Хэн Чи) просили разрешения стать монахами.
After the session was concluded, five young Americans(Bhikṣu Heng Chyan, Heng Jing, and Heng Shou, and Bhikṣuṇīs Heng Yin and Heng Ch'ih) requested permission to take full ordination.

Стоимость полиса огромна, и очень большой процент молодых американцев, получающих образование и даже работающих, не может себе позволить оформление этой страховки.
The cost of insurance is huge and a large percent of young Americans with an education and even a job cannot afford to sign up for medical insurance.

После того, как жизнь более 1000 молодых американцев была бесполезно принесена в жертву низким интересам камарильи дружков и приятелей, и после гибели более 12 000 иракцев, ясно, что единственный выход для оккупанта, столкнувшегося с восставшим народом,-- это признать невозможность его покорить и уйти.
Now that the lives of over 1,000 American youths have been uselessly sacrificed to serve the spurious interests of a clique of cronies and buddies, and following the deaths of more than 12,000 Iraqis, it is clear that the only way out for the occupier faced with a people in revolt is to recognize the impossibility of subduing them and to withdraw.

Фильм повествует о призыве, тренировках и сражениях группы молодых американцев, решивших вступить в эскадрилью« Лафайет», сформированную на территории Франции в 1916 году.
The film follows the enlistment, training, and combat experiences of a group of young Americans who volunteer to become fighter pilots in the Lafayette Escadrille, the 124th air squadron formed by the French in 1916.

В результате проведения исследования по вопросу о профессиональной подготовке молодых американцев, например, было установлено, что мужчины имели больше шансов, чем женщины, на получение организуемой нанимателем профессиональной подготовки и на обучение рабочим профессиям15.
Some studies show, however, that women are often by-passed for such training.14 A study on training among young Americans, for example, found that men were more likely than women to receive employer-provided training and to participate in apprenticeships.15.

Он также обещал реформировать и укрепить внутригосударственные программы в поддержку добровольческих услуг за счет привлечения пожилых и молодых американцев к работе по набору, подготовке добровольцев, а также по наблюдению за их деятельностью по всей стране в рамках нашей Корпорации по делам национальных и общественных служб.
He has also pledged to reform and strengthen domestic programmes that support service by using senior Americans and young Americans to recruit, train and supervise volunteers around the country through our Corporation for National and Community Service.

Говоря об этих вопросах, Сандерс сказал: Это неприлично, что мы стигматизируем так много молодых американцев с криминальным прошлым в виде курения марихуаны, но ни один из основных должностных лиц Уолл- стрит не был привлечен к ответственности за доведение всей экономики до грани коллапса.
Speaking on these issues, Sanders said: It is an obscenity that we stigmatize so many young Americans with a criminal record for smoking marijuana, but not one major Wall Street executive has been prosecuted for causing the near collapse of our entire economy.

Это слово- Yappies, которое расшифровывается как« Young Americans in Prague»-« молодые американцы в Праге».
This term is Yappies, which means"Young Americans in Prague.

Ричард, молодой американец, решает отдохнуть за рубежом.
Richard, a young American, decides to rest abroad.

Данная картина повествует о приключениях молодого американца в Марокко.
This is a farcical tale of a young American's adventures in Morocco.

Сто тридцать четыре молодых американца, многим из которых было 18- 19 лет, погибли, усиленно стараясь спасти корабль.
One hundred and thirty-four young Americans, many of them 18 and 19 years old, died in a huge effort to save the vessel.

Все молодые американцы в возрасте от 18 до 24 будут призываться в военизированные внутренние войска.
All young Americans between the ages of 18 and 24 will be conscripted into a paramilitary domestic security force.

Во время своей первой телевизионной роли в т/ с« Молодые американцы» Мэтт познакомился с актрисой Кейт Босворт, с которой встречался в 2000- 2002 годах.
It was during his first role on The WB's Young Americans that he met Kate Bosworth, whom he dated from 2000 to 2002.

Молодые американцы- девятый студийный альбом британского музыканта Дэвида Боуи, изданный 7 марта 1975 года на лейбле RCA Records.
Young Americans is the ninth studio album by the English musician David Bowie, released on 7 March 1975 by RCA Records.

В ноябре 1993 года диск был переиздан в Великобритании с бонус- треком« Play Dead», написанным для фильма« Молодые американцы»( англ.) русск., вышедшего на экраны вскоре после издания альбома.
In November 1993, the album was re-issued in the United Kingdom with the bonus track"Play Dead", a song written for the film The Young Americans, shortly after Debut's completion.

Его карьера тем временем развивалась, он снялся в роли Грегора Райда в сериале Молодые американцы 2000.
His career expanded to include a recurring role as Gregor Ryder in the WB series Young Americans.

Самим молодым американцам, которые не имеют средств, чтобы изучать медицину в своей стране, мы предложили сотни мест в Латиноамериканском медицинском институте.
We have even offered hundreds of scholarships to American young people who lack the money to study medicine in their own country so that they might study at the Latin American School of Medical Sciences.

Кроме того, Вероника влюбилась в молодого американца, который заставил ее отца ревновать.
She has also fallen in love of an American boy, which will bring jealousy to her father.

В мире, который становится все более взаимозависимым, и молодым Американцам и молодым представителям стран Евразии необходимо знать как можно больше друг о друге и о народах других стран и национальностей.
As the whole world becomes more interdependent, both young Americans and young people from Eurasia need to know as much as possible about each other and other people and nations.

Эпизод 6: Панама( англ. Panama) Молодой американец Марк Уэдевен и его компания решили пройтись по джунглям из Панамы в Колумбию через Дарьенский пробел, где их взяла в плен местная военная группировка.
Episode 6: Panama/Colombia Ambush Young American backpacker Mark Wedeven and his companions decide to cross from Panama to Colombia through the jungles of the Darién Gap, where they are kidnapped by a paramilitary group.