МОЛОДЫХ АКТЕРОВ на Английском - Английский перевод

• young actors

Примеры использования Молодых актеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Который особенно полезен, думаю, для молодых актеров.
Which is really helpful especially, I think, for young actors.

Четверо молодых актеров рассказывают о жизни двух пожилых супружеских пар.
Four young actors tell about the lives of two elderly couples.

Николай Дручек не заставляет молодых актеров разыгрывать реальную историю.
Nikolai Druchek doesn't force the young actors to perform a real story.

Мы пригласили молодых актеров на кастинг для съемок в социальном ролике.
We have invited the young actors to audition for the filming of PSAs.

Специальный приз жюри актерскому составу кинофестиваля молодых актеров в Женеве, 1991.
Special Jury Prize cast of young actors in the Geneva film festival, 1991.

Кроме того, она также учит молодых актеров на Biz Studio в Ванкувере.
Bertram is a high school teacher; in addition, she also teaches young actors at Biz Studio in Vancouver.

Легенды рэпа Грэндмастер Флэш, Кертис Блоу и Nas обучали молодых актеров на съемках.
Rap legends Grandmaster Flash, Kurtis Blow and Nas hosted a Hip-Hop boot camp to educate the young actors.

Этот театр ставит пьесы как на польском языке, так и на идише, а также организует подготовку молодых актеров.
The Theatre puts on plays both in Polish and Yiddish and it also organizes training for novice actors.

Московский театр« Современник» основан группой молодых актеров в 1956 году.
Moscow Sovremennik Theatre(the Sovremennik or the Theatre, for short) was founded by a group of young actors in 1956.

О' Доннелл был назван одним из 12 самых многообещающих молодых актеров 1992 года по версии ежегодного рейтинга John Willis' Screen World.
He was named one of the 12 Promising New Actors of 1992 in John Willis's Screen World.

Труппа состоит из молодых актеров и режиссеров служащих в государственных театрах и в сфере кино- и шоу-бизнеса.
Troupe is mainly from the young actors and directors from the state theatres and sphere of cinema and show-business in general.

Он активно обучался с директором Линдой Сето( англ. Linda Seto) в« Далласской студии молодых актеров», занятия в которой он до сих пор посещает.
He did intense study with director Linda Seto at the Dallas Young Actors Studio, where he still attends classes today.

В 1994 он стал одним из самых молодых актеров, награжденных премией Американского института киноискусства за жизненные достижения.
In 1994, at 57, he became one of the youngest actors to be awarded the American Film Institute's Life Achievement Award.

Я церемония награждения состоялась в октябре 1979 года, в Sheraton Universal Hotel в Голливуде в честь выдающихся молодых актеров за сезон 1978- 1979 годов.
The 1st Youth In Film Awards ceremony was held in October 1979, at the Sheraton Universal Hotel in Hollywood to honor outstanding young performers of the 1978/1979 season.

После окончания университета Конлин сыграла в нескольких сериях документального фильма« Это фактор», рассказывающий о жизни молодых актеров в Нью-Йорке.
Following her graduation from NYU, Conlin was chosen to be a part of the cable documentary series The It Factor, which focused on the lives of young actors in New York City.

Двое молодых актеров, Генри Кондел и Джон Хемингс, наиболее известны в настоящее время из-за их вклада в сбор и редактирование первого сборника пьес Шекспира в 1623 году.
Two younger actors who came from Strange's, Henry Condell and John Heminges, are most famous now for collecting and editing the plays of Shakespeare's First Folio 1623.

Упоминалась в рубрике« Звезды завтрашнего дня»( англ. Stars of Tomorrow) киножурнала Screen Internationalruen, освещающего жизнь молодых актеров из Великобритании и Ирландии.
She was also featured as one of Screen International's"Stars of Tomorrow", the film magazine's annual showcase highlighting outstanding young actors from the UK and Ireland.

Прорыв в карьере парня произошел в 1992 году, когда Роберт Де Ниро выбрал его из 400 молодых актеров на главную роль в This Boy' s Life, где ДиКаприо играл бок о бок с легендарным актером..
His breakthrough in cinema came in 1992, when he was handpicked by Robert De Niro out of 400 young actors for the lead role in This Boy's Life, co-starring the actor himself.

В 2011 Владимир Карамазов получил награду имени Ивана Димова за высокие достижения в области искусства, предоставленную Фондом для талантливых молодых актеров Фондации« Молодые болгарские таланты».
In 2011 Vladimir Karamazov receives award“Ivan Dimov“ for high achievements in the arts, given by the Fund for Talented Young Actors at”Young Bulgarian Talents” Foundation.

То, что казалось вчера скандальным и дерзким, над чем бились умы и сшибались театральные таланты, тут потеряло пафос эстетических манифестов, явившись естественным условием игры молодых актеров.
What seemed scandalous or audacious a day before, what was a challenge for sophisticated minds and what led to clashes between theatre talents, here lost the pathos of aesthetic manifest and seemed a natural condition for performance of young actors.

Начало партнерству было положено организацией серии мастер-классов по сонетам и монологам Шекспира для преподавателей и студентов Института искусства и культуры и молодых актеров Национального молодежного театра, в результате чего состоялся Национальный фестиваль Шекспира с участием большей части вузов Узбекистана.
Partnership began with master classes around Shakespeare's sonnets and monologues for teachers and students of the Institute of Art and Culture and young actors from the National Youth theatre leading to national Shakespeare Festival engaging with most IHEs in Uzbekistan combined with our English programme.

Они больше не подростки, но все еще так молоды, и я думаю, это очень интересно, потому что они очень естественны и могут быть гораздо ближе к эмоциям молодых актеров, я думаю.
They are no more adolescent, but still they are pretty young, and I think it's very interesting because they are very natural andcan really be much closer with emotion with young actors, I think.

Уринбой и Журахон Рахмоновы были одними из основателей музыкально- драматического театра имени Бобура города Ош и внесли большой вклад в развитие искусства и культуры Киргизии, воспитали много молодых актеров.
Urinboy and Zhurahon Rakhmonov were among the founders of Music and Drama Theater named after Babur Osh city and made a great contribution to the development of art and culture of Kyrgyzstan, brought a lot of young actors.

В фильме три молодых актера внешне похожих на Стики играют эволюцию рэпера.
There are three young actors that play the evolution of a rapper.

Эти молодые актеры и актрисы не умеют играть!
These young actors and actresses, they can't project!

Участниками конкурса являются выпускники театральных ВУЗов, молодые актеры театра и кино.
The participants of the competition are graduates of theater universities, young actors of theater and cinema.

К сотрудничеству приглашаются новые режиссеры и молодые актеры.
New stage directors and young actors are being invited to collaborate.

Они сказали, что им нужны актеры, молодые актеры.
They said they needed actors, young actors.

Когда я был молодым актером в Нью-Йорке. В штате.
When I was a young actor just starting out in New York state.

Это история о молодом актере, приезжающем в Нью-Йорк.
It's the story of a young hoofer who comes to New York.