КАЗАКОВА на Английском - Английский перевод

• kazakov

Примеры использования Казакова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы это разъясняем на местах»,- отметила Казакова.
We explain it on the ground",- said V.

Казакова, приобрел вид, близкий современному.
Kazakov, and took the form close to the modern one.

Курс проводился под руководством меня и сэнсэя Казакова( 5- ый дан) из Владивостока.
The course was conducted by myself and Sensei Kazakov 5 th Dan from Vladivostok.

Казакова, и предпочтение было отдано этому проекту.
Kazakov to the empress; this proposal was given preference.

Здание построено в 1793 году по проекту знаменитого русского зодчего Матвея Казакова.
The building was built in 1793 by the famous Russian architect- Matvey Kazakov.

Казакова// Современная высшая школа: инновационный аспект.- 2012- 4.- С.
Kazakova//Modern higher school: innovative aspect.- 2012- 4.- P.

В бордер- кросса успехов следует ждать от Владимира Савенкова, Алексея Игнатенко и Дмитрия Казакова.
In snowboard cross we rely on Vladimir Savenkov, Alexey Ignatenko and Dmitry Kazakov.

Казакова и оригинальными фотографиями автора, с 5 карточками в тексте.
Kazakov and original photographs of the author, with 5 cards in the text.

В этом легко убедиться, сравнивая первоначальный проект Казакова и осуществленный вариант.
This becomes obvious if one compares the original design of Kazakov with the implemented version.

Мы от всей души поздравляем сэнсэя Алексея Казакова с присвоением ему 5- го дана Рэнсинкай айкидо!
CONGRATULATIONS to Sensei Alexey Kazakov on awarding the 5 th dan grade in Aikido Renshinkai!

Казакова о повелении императрицы« сделать планы о переправке» строений в Царицыне.
Kazakov that the empress commanded to prepare proposals for corrections in the designs of the buildings in Tsaritsyno.

Статья посвящена личности и творчеству московского архитектора Родиона Казакова.
This article is dedicated to the problem of researching of the personality and the art of the Moscow architect Rodion Kazakov.

Новый храм строился в 1796- 1804 гг. по проекту Родиона Казакова на старом алевизовском фундаменте.
The new Church was constructed from 1796 to 1804 to a design by Rodion Kazakov, on the Aloisio's foundation.

Казакова по археологии Волжской Булгарии и более раннего периода истории региона.
Kazakov in the archaeology of the Volga Bulgaria and the preceding period in the history of the region are considered in the article.

После того, как игры закончились, у Казакова было установлено применение запрещенных веществ и он был лишен медали.
After the games ended, Kazakov was found to have used illegal substances and was stripped of the medal.

Доброжелательный персонал предлагает постояльцам, выбравшим для размещения отель Бонжур на Казакова, широкий спектр различных услуг.
Friendly staff offers guests, who have chosen to accommodate the hotel Bonjour on Kazakova, a wide range of services.

Мини- отель Бонжур на Казакова( Москва)- это комфортабельные номера и спокойный отдых в центре столицы.
Mini-Hotel Bonjour on Kazakova(Moscow)- it's a comfortable room accommodation and a relaxing stay in the heart of the capital.

Парк, устроенный Френсисом Ридом был вытоптан скотом, постройки Баженова и Казакова приходили в негодность.
The park made by the British head gardener Francis Reed was trampled down by cattle, the buildings by Bazhenov and Kazakov were coming to ruins.

Он был воздвигнут в 1778 году по проекту великого архитектора Матвея Казакова, автора Сената в Кремле и Университета на Охотном ряду.
It was erected in 1778, designed by the great architect Matvey Kazakov, the author of the Senate Building in Kremlin and the University in Okhotny Ryad.

Практически все сооружения этого периода были построены по проектам ученика Баженова и Казакова Ивана Васильевича Еготова.
Virtually all the structures of this period were constructed in accordance with designs of Bazhenov's and Kazakov's student Ivan Yegotov.

Однако педагог Михаила, Казакова Анастасия Александровна, и сама с удовольствием принимает участие в различных конкурсах, вдохновляя своих учеников.
However, the teacher of Mikhail, Kazakova Anastasia Alexandrovna, herself takes part in various competitions with pleasure, inspiring her students.

В непосредственной близости от гостиницы Бонжур на Казакова находятся многочисленные столичные достопримечательности и самые крупные деловые центры Москвы.
In the immediate vicinity of the hotel Bonjour on Kazakova are numerous attractions of the capital and the largest business centers in Moscow.

Октябрьский районный суд Саранска, который 20 июля 2010 г. осудил Дениса Даньшина и Александра Казакова, не включил в приговор никаких обвинений в экстремизме.
On 20 July 2010 October District Court of Saransk, which convicted Denis Danshin and Alexander Kazakov, included no charges of extremism in its verdict.

Г-жа Александра Казакова, президент Фонда<< КАМЕДА>>, Казахстан, которая подготовила дискуссионный документ по региону, представила вопросы для обсуждения.
Ms. Alexandra Kazakova, President of KAMEDA Foundation, Kazakhstan, who had written the discussion paper for the region, introduced the issues for discussion.

Он тренировался в московском спортивном клубе ЦСКА до января 2011 года, а затем перешел в Самбо- 70, где сейчас его тренируют Алексей Четверухин, Владимир Котин и Анастасия Казакова.
He trained at the CSKA Moscow sports club until January 2011 and then moved to Sambo 70, where he is coached by Alexei Chetverukhin, Vladimir Kotin, and Anastasia Kazakova.

Первоначальный общий план сохранился и до сегодняшнего дня, хотя сама усадьба в 1774 году была перестроена по проекту знаменитого архитектора Матвея Казакова в связи с приездом в Москву Екатерины II.
The original general view has survived to the present day, although in 1774, the estate was reconstructed upon the project of the famous architect Matvey Kazakov.

Попроекту выдающегося русского зодчего Матвея Казакова в1782- 1784гг. наТверской улице был построен новый каменный П- образный особняк сполукруглыми жилыми флигелями, располагавшимися втыльной части здания.
According totheproject ofanoutstanding Russian architect Mathew Kazakov in 1782- 1784 new stoned rectangle estate with halfround wings, located attheback part ofthebuilding wasconstructed.

Однако уже 3( 15) февраля 1863 из-за предательства одного из приближенных к Домирецкому повстанцев- Александра Ромовитца 32 повстанца вместе с Домирецким были окружены отрядом майора Казакова численностью до 500 человек, в районе деревни Потоки.
On 15 February 1863 as a result of betrayal Alexander Rumowicz- a peasant from colony Potok, thirty-two bedded insurgent unit with Makary Drohomirecki was surrounded in the forest pyszkowskim for about 500 men under the command of major Hanczakowa and major Pisanka.

Согласно традиции Казакова, идущей как в пространственной организации, так и в декоре, от идей гражданской архитектуры Андреа Палладио, господский дом заметно возвышался над другими постройками.
According to the Kazakov tradition rooted in the ideas of civic architecture of Andrea Palladio both in the spatial organization and décor, the manor house stood significantly above the other buildings.

В апреле 2004 года театр успешно провел малые гастроли в Москве в рамках международного фестиваля« Москва- город мира», в августе 2004 года- принял участие в Международном театральном фестивале« Стамбул- Простор- Театр», проходившем в г. Стамбуле( Турция) со спектаклем« 77 жена Дон Жуана с Кладбищенского авеню» Б. Чиндыкова, Н. Казакова.
In April, 2004 the theater has successfully spent small tours in Moscow within the limits of the international festival«Moscow- a world city», in August, 2004- Istanbul- Open space- Theatre», passing in Istanbul(Turkey) with performance«77 wife of Don Zhuan with Cemeterial an avenue» by B. Chindykov, N. Kazakov has taken part in the International theatrical festival.