КАЗЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• state
• public
• official
• treasury

Примеры использования Казенных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Типовые проекты винных казенных складов от 100 тыс.
Typical projects of wine treasury warehouses from 100 thousand Vedas.

Начальник съемки казенных земель Псковской губернии Антушевич.
Head of the survey of state lands of the Pskov province Antushevich.

Заглавие на папке: Типовые проекты казенных винных складов: б/ д.
The title on the folder: Typical projects of state wine stores: b/ d.

В 1859 г. для казенных училищ была введена должность почетного блюстителя.
In 1859, an honorary guardian was introduced for state schools.

Всю мебель изготовили в казенных мастерских при Эрмитаже.
All the furniture was made at the state workshops of the Hermitage Museum.

Кирпичи оборонительного сооружения пошли навозведение казенных зданий.
The bricks ofthe rampant were used while erecting public buildings.

Мастеровые и крестьяне казенных заводов освобождались от местных налогов.
Artisans and peasants state-owned factories were exempted from local taxes.

Дело содержит планы, карты, чертежи построек для казенных складов.
The case contains plans, maps, drawings of buildings for public warehouses.

План счетов казенных учреждений и органов власти Инструкция 162н.
Chart of accounts of budget institutions and public authorities Instruction No 162n.

Ревизион- коллегия- контроль сбора и расходования казенных средств.
Audit Committee- monitors the income and expenditure of the Students' Association.

Роспись, коликое число казенных и партикулярных аптек в России( С. 221- 222); XXXIII.
Painting, a large number of state and private pharmacies in Russia(P.221-222); XXXIII.

В казенных еврейских училищах из 24 еженедельных часов еврейским предметам отводилось 13. 5 часов.
In state Jewish schools, out of 24 weekly hours, Jewish subjects were given 13.5 hours.

Челобитные о неплатеже казенных денег, о невозврате долга, о невозврате денег и муки.
Petitions about non-payment of state money, about the default of debt, about the non-return of money and flour.

В дореволюционной России такое планирование было, оно осуществлялось в казенных лесах и в отдельных помещичьих владениях.
In pre-revolutionary Russia such planning existed in the state forests and private lands.

Вместо прежних казенных банков создан единый Государственный банк с отделениями по всей стране.
Instead of the previous state-owned banks, a single State Bank was created with branches throughout the country.

Проект здания для углеобжигательной и углеоживительной печи для казенных винных складов с оборотом в 300. 000 и 400. 000 вед.
The project of a building for a coal burning and coal-fired furnace for state wine stores with a turnover of 300,000 and 400,000 Vedas.

Его не приняли в число казенных учеников, но разрешили ежедневно по два часа рисовать с оригиналов.
He was not accepted in the number of state-owned students, but allowed every two hours to draw from the originals.

На территории в 16 десятин восточной части были возведены в разных архитектурных стилях 28 казенных и 15 частных павильонов.
On the eastern part of the territory, new buildings were built in different architectural styles, 28 state-owned and 15 private pavilions.

Как бы то ни было, выпускники казенных еврейских школ составили первое поколение образованных русскоязычных евреев.
Be that as it may, graduates of state Jewish schools formed the first generation of educated Russian-speaking Jews.

По законопроекту об отмене обязательного помещения казенных объявлений в газетах, издаваемых в России на иностранных языках.
Under the draft law on the abolition of the mandatory placement of public announcements in newspapers published in Russia in foreign languages.

После 1855 г. представители еврейских ортодоксальных религиозных кругов несколько раз обращались к Александру II с просьбой о закрытии казенных еврейских училищ.
After 1855 representatives of Jewish orthodox religious circles appealed to Alexander II several times to close Jewish state schools.

Об отмене порядка обязательного помещения казенных объявлений в газетах, издаваемых в России на иностранных языках[ Дело]: 13 мая- 7 июня.
On the abolition of the mandatory placement of public announcements in newspapers published in Russia in foreign languages[Case]: May 13- June 7.

Истец предполагал, что уровнем знания языка его начальство заинтересовалось после его докладной о нерациональном использовании казенных средств.
The complainant assumed that the superiors got interested in his state language command level after his report about the irrational use of public funds.

Вызвать неотложку никто не удосужился, мужчин увезли на« казенных» автомобилях в местную больницу, которая расположена в 420 километрах от месторождения.
Call the ambulance no one bothered, men were taken to the"official" vehicles to the local hospital, which is located 420 kilometers from the mine.

В деле содержатся документы: Проект здания для углеобжигательной и углеоживительной печи для казенных винных складов с оборотом в 500. 000 и 600. 000 вед.
The file contains documents: The project of a building for a coal burning and coal-fired oven for state wine stores with a turnover of 500,000 and 600,000 Vedas.

С 1 апреля 2014 года введена надбавка за особые условия труда в размере 10% от должностного оклада всем работникам государственных учреждений и казенных предприятий.
Since April 1, 2014 the allowance for special working conditions in the amount of 10% of the salary of all employees of state institutions and state-owned enterprises.

Разозлившись, Павел готов был отменить указ Екатерины Второй, прекратить вложение казенных денег, а с местными властями начались« разборки» и увольнения.
Furious, Paul was ready to reverse the decree of Catherine the Great, to stop investing public money, and with the local authorities to start a"dispute" and dismissal.

В частных лесах это было скорее исключение чем правило, а в казенных лесах это было встроено в систему управления лесами и в работу государственных лесничих как одно из необходимых условий.
In private forests it was more an exception than the rule, and in the state forests it was built into the system of forest management and in the work of state foresters as one of the necessary preconditions.

Заглавие дела также: Дело Енисейского общего губернского управления Об освидетельствовании казенных зданий занимаемых почтовыми станциями в Енисейской губернии.
The title of the matter also: The case of the Yenisei general provincial administration On the examination of state buildings occupied by postal stations in the Yenisei province.

В сентябре 1765 г. правительством Екатерины II был обнародован« Манифест о генеральном размежевании земель во всей империи», разграничивавший частновладельческие земли между собою, и отделявший их от земель казенных.
In September 1765 the government of Catherine II promulgated the"Manifesto on the Empire's General Land Survey" that separated privately-owned lands one from another and from state-owned lands.