КАК-ТО ПОМОЧЬ на Английском - Английский перевод

• do to help

Примеры использования Как-то помочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Могу я как-то помочь?
Anything I can help with?

Вот бы мне тут как-то помочь.
I wish there was a way I could help.

Я могу как-то помочь?
Anything I can do to help?

Думала, возможно, твоя помощница сможет как-то помочь.
I thought maybe your assistant could help you somehow.

Могу я как-то помочь?
Can I be of any assistance?

Мы, политики с опытом и авторитетом, конечно, можем как-то помочь.
Of course, those of us who are experienced and authoritative politicians may be capable of helping in some way.

Мне как-то помочь?
Am I supposed to help?

Я должен как-то помочь?
Am I supposed to help you?

Могу я тебе как-то помочь побыстрее отсюда убраться?
Is there anything I can do that will help you get out the door?

Хотела бы я как-то помочь.
I wish I could help somehow.

Я могу как-то помочь, Банни?
Can I help you with something, Bunny?

Если я могу как-то помочь.
If there's some way I could help.

Эээ если я смогу как-то помочь тебе со всех этим… просто дай мне знать.
Uh-- whatever I can do to help you with that… Let me know.

Я хотел бы остановиться, как я уже сказал, на некоторых практических способах, с помощью которых Австралия пытается как-то помочь решить эту проблему.
What I would like to concentrate on is, as I said before, some of the practical ways in which Australia is trying to do something to help resolve this problem.

Я могу как-то помочь?
Is there anything I can do to help?

Сейчас я должен соврать вам, и сказать, что все будет хорошо и мы сможем как-то помочь. Но на самом деле, Питер, я не знаю, сможем ли.
Right now is the part where I'm supposed to lie to you, tell you that everything's gonna be ok and that we can somehow help you, but the fact of the matter is, Peter, I don't know if we can.

Если я могу как-то помочь, обращайтесь.
If I can how-that help, be turned.

К нам поступает огромное количество просьб от наших клиентов как-то помочь решить данную проблему, в том числе о закупке в розницу той или иной косметики, но наша компания не занимается розничной закупкой, ни на каких условиях( исключение- пробники), так как эта схема работы заведомо проигрышный вариант для клиентов.
We receive a huge number of requests from our customers do to help solve this problem, including the purchase of retail varying makeup, but our company is not engaged in the retail purchase, on any terms(exception- samplers), since this scheme of work deliberately losing option for customers.

Я должен как-то помочь ему.
I have got to find some way to help him.

Возможно я могу как-то помочь, так что преподобный сможет доесть спокойно.
Perhaps I can be of some assistance so the Reverend can finish his meal in peace.

Родители как-то помогли выяснить, где была их дочь?
Were the parents any help figuring out where their daughter was?

Ќфицер, если это как-то поможет, то, думаю, замена возможна.
SOFTLY Officer, if it helps any, I think substitutions are allowed. So what do you think.

Как-то помогли топлива новый дух приключений, собранные и возвышенного, Тьерри Сабин.
Somehow helped to fuel the new spirit of adventure, collected and exalted by Thierry Sabine.

Если это как-то поможет, я тебя тоже не понимаю.
If it's any help, I don't understand you either.

Надеюсь, это как-то помогло.
I hope that's been of some help.

Буду счастлив распечатать несколько кадров, если это как-то поможет.
I'm happy to print you out some stills if that would be any help.

Просто в прошлый раз, ты как-то помогла мне это пережить.
It's just, last time this happened, you somehow helped me get through it.

Думая, что это как-то поможет Эшли?
Thinking it would somehow help Ashley?

Не то, чтобы это как-то помогало.
Not that that's any comfort.

Если это как-то поможет, вот мое мнение- она заключила плохую сделку, поехав с Джейком Спуном.
If it helps any, it's my opinion she made a poor bargain, going with Jake Spoon.